デライトさんが回答したジュカイ(珠海)の質問

移住・現地生活中国の大学での日本人の臨時講師のビザ、労働許可

今度、中国の大学で2,3週間授業をします。報酬は、現地の講師と同じ条件で支払われるということです。
大学の担当者は、Mビザを取得すれば、問題なく、労働許可も必要ないと言います。これは正しいのでしょうか?
期間は、1年間で通算2か月程度になる予定です。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

Mビザでよろしいと思います。1回数有効なのと、1年、2年多回数有効マルチビザもあります

Mビザでよろしいと思います。1回数有効なのと、1年、2年多回数有効マルチビザもあります

すべて読む

移住・現地生活フリマ閑魚の商品について

閑魚で欲しいものを見つけたのですが、商品の説明に【送/換】という表記があり購入できるものではないのか気になりました。
【送/換】の右の文字は交換のことだと思うのですが、左の方はどういう意味で使われてるのか教えていただきたいです。続きに带走主页其他小卡或者换我没有的 と記載がありました。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

仰る通り譲る或いは交換したいと言う意味で、続きは(メイン頁、その外のカードを持ち出すか私に無い物と交換してください。)

仰る通り譲る或いは交換したいと言う意味で、続きは(メイン頁、その外のカードを持ち出すか私に無い物と交換してください。)

すべて読む

旅行中国・大連での移動手段について

明日から約1週間、中国の大連に滞在します。滞在期間中の移動手段として、タクシーを考えているのですが、簡単につかまりますでしょうか? 例えば1日8時間の運転手付きのハイヤーを雇うとかなり高くなりますでしょうか? もしご存じの方がいらっしゃれば是非ご教示頂ければ幸いです。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

中国のタクシーはどこでもすぐ捕まえます。基本的に車をシェアしている個人営業主です。言葉が通じて後は交渉次第でしょう。 「我想包了你一天8小时」と見せれば交渉してくると思います。 彼らの1日稼...

中国のタクシーはどこでもすぐ捕まえます。基本的に車をシェアしている個人営業主です。言葉が通じて後は交渉次第でしょう。
「我想包了你一天8小时」と見せれば交渉してくると思います。
彼らの1日稼ぎ100元から200元もしかしたらもっとかけてくるかもしれませんが、300円位で行けると思います。100元:約2000円

takaseさん

★★★★★
この回答のお礼

貴重な情報ありがとうございます。

すべて読む

移住・現地生活中国のVPN事情・使用可能なVPNについて

こんにちは。
中国のVPN事情・使用可能なVPNについて質問です。

中国からNord VPNは使用できますか?
インターネット規制が厳しいため、中国で日本のコンテンツやSNSを利用するためにはVPNが必要ということを知りました。

もともとNordVPNは契約しているのですが、ネットの情報では使用できないとの情報もみます。
中国で使用するなら、新しく別のVPNを契約すべきですか?

在住者の方が使っているVPNや、Nord VPNでも問題なく使えるという方教えていただけると幸いです。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

チョモランマが良いです。色々と使ってみましたが、時々とぎれたりすることありますが安定していて日本へのアクセスは良いです。

チョモランマが良いです。色々と使ってみましたが、時々とぎれたりすることありますが安定していて日本へのアクセスは良いです。

ホーチミン在住のロコ、SAIさん

★★★★★
この回答のお礼

現地の方のご回答大変助かります。
チョモランマはノーチェックだったので、早速調べてみたいと思います!

ご回答ありがとうございました。

すべて読む

旅行中国トランジットで入国にビザとPCRは必要ですか?

初めまして。
ヨーロッパに渡航で日本から夕方に中国に着くので
その日は北京市内のホテルに滞在します。
翌日お昼のフライトなので朝空港に戻ってきます。

この場合もビザは必要でしょうか?
トランジットビザでも可能ですか?

日本からのPCRも必要とのことですが
ヨーロッパでも72時間前に必要でしょうか?
帰国も中国経由で空港近くのホテルに宿泊予定です。

よろしくお願いします。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

WBC日本から中国への渡航はまだ48時間有効のPCR検査が必要のようです。航空会社へは提示は必要ございませんが、デジタル版のPCR結果を持っていくと良いでしょう。WeChatなど。また中国への渡...

WBC日本から中国への渡航はまだ48時間有効のPCR検査が必要のようです。航空会社へは提示は必要ございませんが、デジタル版のPCR結果を持っていくと良いでしょう。WeChatなど。また中国への渡航ビザは必要です。ビザなし15日間滞在できる政策はまだ解放されておりません。

圭子さん

★★★★★
この回答のお礼

詳しく教えて頂いてありがとうございます。
色々調べて見ます。

すべて読む

その他中国にいる彼女の日本訪問と日本留学について

私は現在日本に住んでいますが、中国人の彼女がいます。彼女が日本に来るための選択肢について相談したいです。日本に来るためのビザ(観光ビザ)についてや、日本に語学留学する場合の手続きやビザについて詳しい方いましたら連絡ください。相談したいです。
具体的には、中国から日本への旅行のためのビザは一次と数次があると思いますが、多くの人はどちらを選択しているのか。そして一次訪問ビザの場合は一度帰国した後は、もう一度1から同じ申請をしなければいけないのか。彼女が日本に留学して私と同棲するまでの間できるだけ高頻度で会いたいです。そのための最善の方法を模索しております。回答よろしくお願いします。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

1時ビザはいちど帰国しましたら、最初からやり直しです。留学先の学校から入学許可証とビザ申請の書類などを取り寄せれば、彼女は中国で日本領事館でビザ申請できます。

1時ビザはいちど帰国しましたら、最初からやり直しです。留学先の学校から入学許可証とビザ申請の書類などを取り寄せれば、彼女は中国で日本領事館でビザ申請できます。

すべて読む

旅行旅行者におすすめのVPN

来月初めて中国に行くのですが、安定して使えるvpnはありますか?今ExpressVPNは契約しているのですが、中国では接続が不安定だと聞きました。実際のところどうどうなのでしょうか?

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

こちらで10年ぐらいますが、いろいろ使ってみた結果、チョモランマが1番安定しています

こちらで10年ぐらいますが、いろいろ使ってみた結果、チョモランマが1番安定しています

トロント在住のロコ、ハチさん

★★★★★
この回答のお礼

チョモランマですね。早速調べてみます。ありがとうございます!

すべて読む

その他工場のおすすめを教えてください

Handmadeアクセサリーに使うようなパーツ(金具、chain、beads等)工場を探しています。
大手の義烏よりも良心的な価格で14k.16kメッキやアレルギー対応の商品を作られている工場などがあれば是非知りたいです。お教えください。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

ここ広東省珠海市界隈に多数ございます。

ここ広東省珠海市界隈に多数ございます。

りゅーたんさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます。とても勉強になりましたm(_ _)m

すべて読む

移住・現地生活アリババの用語について

アリババの1688で代行で購入を考えています。
そこでアリババで出てくる中国語の用語を教えて頂きたいのですが。

1、复购率
翻訳機では「買戻し率」と出ます。これは返品率を指すのでしょうか?

2、成交4000+元
上記は日本語で「売約済みが4000元」と言う意味でしょうか?

3、批发、代发
日本語で「卸売り・世代」と出ます。批发は卸売りでしょうが、代发とは何でしょうか?

4、是否支持贴牌
ラベリングの可否という意味で翻訳されましたが、こちらは洗濯タグのことでしょうか?それともOEMの際のショップタグの事でしょうか?

5、夏場の日本では、Tシャツなどに「接触冷感素材」が使われる事が多いですが、中国語を教えてください。

6、日本で水着の上に羽織る日よけの「ラッシュガードのパーカー」は中国語でなんと書くのでしょうか?

沢山ご質問して申し訳ないですが、どなたかご教示頂ければ助かります!
宜しくお願い致します。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

1、复购率=リピート率を指します。 2、成交4000+元=売約済+???人民元 3、批发、代发=卸売、代行売買 4、是否支持贴牌=OEM請負可能か? 5、「接触冷感素材」=触感凉爽布料 ...

1、复购率=リピート率を指します。
2、成交4000+元=売約済+???人民元
3、批发、代发=卸売、代行売買
4、是否支持贴牌=OEM請負可能か?
5、「接触冷感素材」=触感凉爽布料
6、「ラッシュガードのパーカー」=前锋卫衣

ごまちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

デライト様
早急なお返事ありがとうございました。
結構翻訳機は誤差がありますね。お聞きしてよかったです。
また何かございましたらお知恵をお貸しくださいませ。
ありがとうございました!

すべて読む

移住・現地生活日本からの荷物の受け取りについて

来年あたりに中国にしばらく住むことになりそうなのですが、私は定期的に購入
しているもの等があり、転送業者を使って中国へ送ってもらう予定でいます。

ただ、ネットで調べると、もしかしたら情報が古いのかもしれませんが、個人が
企業から荷物を送ってもらう(ギフト名目で送らない)場合、受け取るためには
輸入許可書みたいなものが必要と書いてありました。

日本郵便のEMSやSAL等と、FedExなどのクーリエのどちらを利用しても、許可書は
必要なのでしょうか?
もし、必要だとした場合、許可書を得るための手順と必要書類と金額を教えて下さい。
また、許可書はずっと有効ではなく、毎回毎回入手しなければならないのでしょうか?

それとも、この情報は古く、今は何も必要なく、普通に個人宅まで配達してもらえますか?
もちろん、関税等がかかった場合は払いますが、他にも受け取り時に、中国の消費税が
何%かかかったりするのでしょうか?

毎月毎月送ってもらう予定でいますので、どうなんだろうと心配しています。
内容は、食品・化粧品・市販の目薬等になります。
どうぞよろしくお願い致します。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

許可証は必要ないかと思いますが化粧品などは三十パーセント関税がかかると思います

許可証は必要ないかと思いますが化粧品などは三十パーセント関税がかかると思います

mu_chanさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
具体的な数字、参考になりました。

すべて読む