デライトさんが回答したジュカイ(珠海)の質問

旅行者におすすめのVPN

来月初めて中国に行くのですが、安定して使えるvpnはありますか?今ExpressVPNは契約しているのですが、中国では接続が不安定だと聞きました。実際のところどうどうなのでしょうか?

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

こちらで10年ぐらいますが、いろいろ使ってみた結果、チョモランマが1番安定しています

こちらで10年ぐらいますが、いろいろ使ってみた結果、チョモランマが1番安定しています

トロント在住のロコ、ハチさん

★★★★★
この回答のお礼

チョモランマですね。早速調べてみます。ありがとうございます!

すべて読む

工場のおすすめを教えてください

Handmadeアクセサリーに使うようなパーツ(金具、chain、beads等)工場を探しています。
大手の義烏よりも良心的な価格で14k.16kメッキやアレルギー対応の商品を作られている工場などがあれば是非知りたいです。お教えください。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

ここ広東省珠海市界隈に多数ございます。

ここ広東省珠海市界隈に多数ございます。

りゅーたんさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます。とても勉強になりましたm(_ _)m

すべて読む

【タオバオで簡単な代理購入・発送について】

タオバオで私が商品のQRコードを送りますので、代理購入していただき、日本国内に発送していただける方を探しております。

中小企業の法人での依頼になります。
【業務内容】
業務内容は簡単になります。
当社からタオバオの商品QRをお送りしますので、その商品を代理購入して、日本に発送していただく業務になります。
先にデポジット金等はお支払いいたしますので、ご安心ください。
閑散期等ありますが、ピーク時だと30キロを月に2回ほど航空便で送っていただく程度の発注量になります。
発注量については、個人トークにてお話しさせて頂ければ幸いです。
商品は韓国系の雑貨になり、食べ物や割れ物では無いのでご安心ください。

【募集条件】
・日本国内に日本口座を持っていること
(当社は中国に口座を持っていないので、レート換算して日本円でお支払いいたします)
・日本人の方。
(やり取りが日本人の方で、発送業務自体は中国人の方でも大丈夫です)

業務内容自体は非常に簡単になります。
そのため、主婦の方や副業等でも全然可能です。

お気軽にご質問やご連絡を頂ければ幸いです。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

初めまして。広東省珠海市に12年程居まして。中国通と自負しております。ご依頼の業務は条件に沿り、当方で承ることが可能かと存じます。詳しくご相談させていただくお願い致します。

初めまして。広東省珠海市に12年程居まして。中国通と自負しております。ご依頼の業務は条件に沿り、当方で承ることが可能かと存じます。詳しくご相談させていただくお願い致します。

すべて読む

淘宝でゲームのアカウントを購入して下さる方を探しています。

闪耀暖暖のアカウントの購入を代行して下さる方を探しています。

商品の料金は約98元です。手数料は、5000円以下であれば嬉しいです。

URL 【https://m.tb.cn/h.UWSX5fn?tk=IxqB2yGfKmdCZ0001】
商品名【闪耀暖暖初始号ios苹果7万钻幻券闪裙微垂轻语云锦套装60李自抽号】

発送などは必要ありません、アカウントのログイン情報をメッセージでこちらに伝えていただければ結構です。

ご検討の程どうぞよろしくお願いいたします。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

承知いたしました総額4500円で承りますよろしくお願いいたします。

承知いたしました総額4500円で承りますよろしくお願いいたします。

すべて読む

ゴルフ仲間麻雀仲間探してます

2022年9月18日のフライトで珠海入り予定です。ゴルフ仲間、麻雀仲間を探してます。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

こんにちは。 私は9月10日のフライトで日本へ帰国しますが、10月にまた珠f海戻って来ましたら一緒に麻雀させてくださいよろしくお願いします。

こんにちは。
私は9月10日のフライトで日本へ帰国しますが、10月にまた珠f海戻って来ましたら一緒に麻雀させてくださいよろしくお願いします。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、Martyさん

★★★★★
この回答のお礼

麻雀、是非お願いします

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの追記

こんにちは。珠海に戻ってきました。29日には隔離後の自宅健康管理が終了します。
私の家族たちも麻雀好きですので、ぜひ一緒にいかがですか。海辺に住んでますので景色を楽しみながら広東茶でも!

すべて読む

アリババの工場への値段交渉

こんにちは。

現在アリババのある工場へOEM商品の設計をお願いしております。
しかし値段を釣り上げられて仕入れができない状況のため、中国語で交渉していただける方を探しております。

報酬もお支払いしますので、よろしくお願い致します。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

はじめまして。 中国語での翻訳は承ります。どのような形でお話しするのででしょうか。現場での同時通訳でしょうかそれとも電話もしくはインターネットにて実施されますか。

はじめまして。
中国語での翻訳は承ります。どのような形でお話しするのででしょうか。現場での同時通訳でしょうかそれとも電話もしくはインターネットにて実施されますか。

すべて読む

アリババの用語について

アリババの1688で代行で購入を考えています。
そこでアリババで出てくる中国語の用語を教えて頂きたいのですが。

1、复购率
翻訳機では「買戻し率」と出ます。これは返品率を指すのでしょうか?

2、成交4000+元
上記は日本語で「売約済みが4000元」と言う意味でしょうか?

3、批发、代发
日本語で「卸売り・世代」と出ます。批发は卸売りでしょうが、代发とは何でしょうか?

4、是否支持贴牌
ラベリングの可否という意味で翻訳されましたが、こちらは洗濯タグのことでしょうか?それともOEMの際のショップタグの事でしょうか?

5、夏場の日本では、Tシャツなどに「接触冷感素材」が使われる事が多いですが、中国語を教えてください。

6、日本で水着の上に羽織る日よけの「ラッシュガードのパーカー」は中国語でなんと書くのでしょうか?

沢山ご質問して申し訳ないですが、どなたかご教示頂ければ助かります!
宜しくお願い致します。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

1、复购率=リピート率を指します。 2、成交4000+元=売約済+???人民元 3、批发、代发=卸売、代行売買 4、是否支持贴牌=OEM請負可能か? 5、「接触冷感素材」=触感凉爽布料 ...

1、复购率=リピート率を指します。
2、成交4000+元=売約済+???人民元
3、批发、代发=卸売、代行売買
4、是否支持贴牌=OEM請負可能か?
5、「接触冷感素材」=触感凉爽布料
6、「ラッシュガードのパーカー」=前锋卫衣

ごまちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

デライト様
早急なお返事ありがとうございました。
結構翻訳機は誤差がありますね。お聞きしてよかったです。
また何かございましたらお知恵をお貸しくださいませ。
ありがとうございました!

すべて読む

淘宝でオーダーメイド商品の購入代行依頼

ドール(人形)のオーダーメイド商品を、淘宝で購入したい者です。

オーダーしたいのは、ねんどろいど、というドールの顔部分です。メイク・瞳の色・口の形などを指定する商品なのですが、お店とのやり取りを含め、代理購入可能なロコ様を探しております。
ネット通販なので関係ないかもしれませんが、お店は広東深センのようです。

もし代行をお願いできるロコ様がいらっしゃいましたら、商品についてなど、まずはご相談だけでもお願いできますと嬉しいです。
どうぞよろしくお願い致します。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

はじめまして。オーダーメイド商品の購入代行。お引き受けさせていただきます。 ご予算等詳細をお聞かせ下さいませ、よろしくお願いいたします。

はじめまして。オーダーメイド商品の購入代行。お引き受けさせていただきます。
ご予算等詳細をお聞かせ下さいませ、よろしくお願いいたします。

如月さん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして。当方の代行依頼の相談に、快いご回答を下さり、ありがとうございます!

今回の案件、無事に代行頂ける方が見つかりました。
ロコタビは、個人的なお買い物をお願いすることが多いので、もし今後、内容やタイミングが合いましたら、その際どうぞよろしくお願い致します。

この度は、お声掛け下さり、誠にありがとうございました!!

すべて読む

インターネットサイト タオバオ 代理購入

はじめまして。日本(東京)在住です。

アパレルなど個人着用の商品をタオバオで購入を検討しています。
主要な代行業者は調べましたが、なにかと割高になるため、以下をお願いできる方を探してます。
個人の趣味の延長でアパレルに多少興味がある中国在住の方と末永くお付き合いできればと思ってます。

お願いしたい内容
・タオバオで私の指定したお店の商品の購入
・商品確認(あきらかな不良品、服が破れていないかレベルは検品してください)
・商品の日本住所の私宛に発送
これだけです。

個人の購入なので1回あたり洋服10点くらいだと思います。

代行料金の安い方、業者に即日手配と、日本に速やかに配送してくれる方に代行をお願いしたいです。

宜しくお願いします。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

タオバオでは毎日のように商品購入していますので、お役に立てるかと思います。

タオバオでは毎日のように商品購入していますので、お役に立てるかと思います。

すべて読む