デライトさんが回答したジュカイ(珠海)の質問

技術翻訳者募集しています

主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。(日本語ネイティブのみ)

ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。
1.どの分野の機械に精通しているか
2.アバウトで構いませんので一日の翻訳可能量(中国文字数)
3.サービス希望料金

*通訳は募集しておりません。
よろしくお願いします。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

当方は製薬工場での施設及び設備メンテに携わっておりました。シーメンズ、ボッシュなどいろいろなメーカーの機器知識があります。一日に500文字から1000文字くらいは翻訳できると思います。

当方は製薬工場での施設及び設備メンテに携わっておりました。シーメンズ、ボッシュなどいろいろなメーカーの機器知識があります。一日に500文字から1000文字くらいは翻訳できると思います。

すべて読む

AliExpress について

初めまして。AliExpressを利用しようと思うのですが日本から注文して商品の受け取りをしていただき日本に送ってもらう事は可能でしょうか。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

はじめまして、どのような商品を購入する予定でしょうか。中国からはどのような方法で日本へ送りますか。

はじめまして、どのような商品を購入する予定でしょうか。中国からはどのような方法で日本へ送りますか。

すべて読む

よく使われているスマホ機種の調査

中国ではよく使われているスマホ機種は何でしょうか?iPhoneじゃない場合はOSがAndroidになりますでしょうか?OSバージョンも教えていただければ非常に助かります。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

華為、小米、oppoがiphone以外で使われているようです!androidバージョン7,8です

華為、小米、oppoがiphone以外で使われているようです!androidバージョン7,8です

すべて読む

珠海、深セン で銀行口座を作りたい

来月中国に観光で行く際に、個人の普通預金の銀行口座を作りたいと思っています。(中国銀行、その他の大手の銀行に)

香港から深センに行って作るか、マカオから珠海に行って作るか、のどちらかになると思います。私なりに調べたところ、●パスポートさえあれば大丈夫という情報と、●最近になってマイナンバーも必要 という ふたつの情報があるのですが、マイナンバーはやはり必須なのでしょうか? 尚中国国内の携帯電話は用意して行きます。 ご存じの方がいらっしゃったらおしえていただけると幸いです。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

こちら珠海では昨年二つ目の口座を農業銀行で作りましたが、パスポートだけで大丈夫でした。

こちら珠海では昨年二つ目の口座を農業銀行で作りましたが、パスポートだけで大丈夫でした。

すべて読む

珠海のATMについて

イオン(扬名广场)の近くに宿泊予定です
イオンでmaster・visaなどのクレジットカードでキャッシングサービスを受けられるATMはありますか?
また、もしイオンの中におすすめのフードのお店はありましたら教えていただきたいです

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

建設銀行のATMはクレジットカードでキャッシングできます。 扬名广场では西贝というお店はおいしい地方料理を楽しめます。臭くない羊肉の串焼き等以外と楽しめます!

建設銀行のATMはクレジットカードでキャッシングできます。
扬名广场では西贝というお店はおいしい地方料理を楽しめます。臭くない羊肉の串焼き等以外と楽しめます!

すべて読む