Glens Falls, NY での通訳依頼。

こんにちは！今日登録したばかりのBrooklynと申します。通訳は得意です。地図を拝見しましたが、ニューヨーク市内から少し距離があるようですが、日程やタイミングがあえばぜひ通訳をさせていただきたいと思います。まだ先のようですので、具体的に決まりましたらお知らせください。

こんにちは。最近ロコに登録したばかりなので、遅い回答ですみません。
Glens Fallsまで1時間ぐらいのNY州都Albanyに住んでいます。日程によっては通訳サービス、食事等のおつきあい可能かと思います。2018年はまだ先ですが。どのようなビジネスなのでしょうか。地ビール（Davidson Brothers)？　鷲見

こんにちは。私で宜しければお手伝いが出来れば幸いです。アカウントの受信メールが反映されない、以前質問の回答をした際にロコタビのシステムエラーで反映されていないということが多々あり管理者からも通知がありましたので、気軽に当方のロコページに直接ご連絡ください。

Glen Fall はニューヨークのかなり北の場所で、私の住むロングアイランドからは4時間ぐらい車でいかないといけません。残念ですが、ご依頼ありがとうございました。どなたな近くで見つかることを願います。

遅くなりましたが、回答します。
残念ながらNY市内在住のためお力になることができません。ニューヨーク市通勤圏内の誤造田んでしたら、何なりとお気軽にお尋ねください。

ではまた。

ひで

Glens Falls は義理の兄が住んでいるのでよく行きます。日常会話もビジネス会話も大丈夫です。来られる時期がわかりましたらご連絡ください。

Glens Falls の近くに住んでいます。予定が決まれば教えて下さい。
お供できると思います。

現地から遠いため、無理です。