韓国の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ウェディングドレスの買い付けサポート
はじめまして、ことりです。
私は沖縄でウェディング専門のフォトスタジオを運営しています。
今回はソウルで、以下のお願いに対応いただけるロコの方を探しています。
■内容
社員3名にてウェディングドレスの買付を計画しており、
同行(車を出していただければなお良し)・通訳を担当いただける方を探しています。
■希望日
8/20 16:00〜18:00(必須ではありません)
8/21 10:00〜18:00(必須)
8/22 10:00〜12:00(必須)
■当方の人数
3名(40代男性2、30代女性1)
■場所、エリア
江南区を中心にショップを探し中です
上記日程で対応いただける方がいらっしゃればご相談させていただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いします。
2025年8月8日 15時45分
HYUN3さんの回答
始めまして. 私はヒョンと申します。
今、ご希望のお仕事に同行&自家用車で運転提供&通訳を担当できます。
私は外国人モデルエージェンシーで勤務した経験があり、多くのウエディングドレス店に足を運んだ経験があります。 ソウルのウェディングドレスのお店はほとんど江南区の清潭洞の近くにあります。
その地域での運転経験が多く、関心のある業者のリストがあれば事前に予約が可能で、運転経歴15年以上で、セダン車が提供可能なので、社員3人とも安全で快適にウェディングドレスの買い取りをお手伝いできます。
現在上記日程が可能です。
(現在オンラインで韓国語講師として活動中なので上記日程には予約ができないようにしておきました。)
もし興味があれば、今週の日曜日までに早くメッセージをいただければ、詳しくご相談いたします。
何卒、よろしくお願いします.
2025年8月8日 17時10分
Misatoさんの回答
ことりさん、はじめまして。
韓国ソウル在住のMisatoと申します。
これまでにウェディング撮影や医療分野、その他の同行通訳経験があります。
今回の買い付けでは、事前にショップ候補をリサーチし、限られた時間内で効率よく回れるようスケジュールを組むことも可能です。
・韓国語/日本語の逐次通訳
・公共交通+タクシー利用でのご案内(車の手配及び運転は不可)
・当日の状況に応じた柔軟な対応
8/20〜22のご希望日程にも対応できます。
詳細をお伺いできれば嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。
2025年8月8日 18時55分