ことりさん
ことりさん

ウェディングドレスの買い付けサポート

はじめまして、ことりです。
私は沖縄でウェディング専門のフォトスタジオを運営しています。
今回はソウルで、以下のお願いに対応いただけるロコの方を探しています。

■内容
社員3名にてウェディングドレスの買付を計画しており、
同行(車を出していただければなお良し)・通訳を担当いただける方を探しています。

■希望日

8/20 16:00〜18:00(必須ではありません)
8/21 10:00〜18:00(必須)
8/22 10:00〜12:00(必須)

■当方の人数
3名(40代男性2、30代女性1)

■場所、エリア
江南区を中心にショップを探し中です

上記日程で対応いただける方がいらっしゃればご相談させていただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いします。

2025年8月8日 15時45分

HYUN3さんの回答

始めまして. 私はヒョンと申します。
今、ご希望のお仕事に同行&自家用車で運転提供&通訳を担当できます。

私は外国人モデルエージェンシーで勤務した経験があり、多くのウエディングドレス店に足を運んだ経験があります。 ソウルのウェディングドレスのお店はほとんど江南区の清潭洞の近くにあります。

その地域での運転経験が多く、関心のある業者のリストがあれば事前に予約が可能で、運転経歴15年以上で、セダン車が提供可能なので、社員3人とも安全で快適にウェディングドレスの買い取りをお手伝いできます。

現在上記日程が可能です。
(現在オンラインで韓国語講師として活動中なので上記日程には予約ができないようにしておきました。)

もし興味があれば、今週の日曜日までに早くメッセージをいただければ、詳しくご相談いたします。

何卒、よろしくお願いします.

2025年8月8日 17時10分

パジュ(坡州)【京畿道】在住のロコ、HYUN3さん

HYUN3さん

男性/30代
居住地:京畿道坡州/韓国
現地在住歴:1990年2月から、韓国生まれ
詳しくみる

相談・依頼する

Misatoさんの回答

ことりさん、はじめまして。
韓国ソウル在住のMisatoと申します。

これまでにウェディング撮影や医療分野、その他の同行通訳経験があります。
今回の買い付けでは、事前にショップ候補をリサーチし、限られた時間内で効率よく回れるようスケジュールを組むことも可能です。

・韓国語/日本語の逐次通訳
・公共交通+タクシー利用でのご案内(車の手配及び運転は不可)
・当日の状況に応じた柔軟な対応

8/20〜22のご希望日程にも対応できます。
詳細をお伺いできれば嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。

2025年8月8日 18時55分

ソウル在住のロコ、Misatoさん

Misatoさん

女性/40代
居住地:韓国 ソウル 京畿道
現地在住歴:2019年11月
詳しくみる

相談・依頼する

angelstarさんの回答

こんばんは~ことりさん。沖縄でウェディング専門のフォトスタジオを運営されていて、今回カンナムエリアのショップでの買い付け同行通訳サポートをご希望との事ですね~☺️
お日にちの方も大丈夫ですので、よろしければ、お手伝いさせて頂きますので、どうぞよろしくお願い致します~☺️

2025年8月8日 20時45分

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさん

女性/50代
居住地:京畿道
現地在住歴:2008年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

ナラさんの回答

こんにちは。ナラです。お問い合わせありがとうございます。自分の車(9人乗り、5人乗り)で空港送迎やお店探し又通訳までできます。詳細についてやり取りをしたいのでロコ詳細ページよりご依頼下されば助かりますのでご検討の程宜しくお願いいたします。

2025年8月8日 15時53分

ソウル在住のロコ、ナラさん

ナラさん

男性/60代
居住地:서울/대한민국
現地在住歴:서울에서 태어나서 현재 거주중
詳しくみる

相談・依頼する

miihooさんの回答

こんにちは😊
在韓11年目になるみほと申します。

希望日、通訳同行可能です🙆🏻‍♀️
もしよかったらご連絡下さい^^

2025年8月8日 18時3分

ソウル在住のロコ、miihooさん

miihooさん

女性/30代
居住地:韓国 京畿道
現地在住歴:2014年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

CCOさんの回答

こんにちは✨
ドレス、撮影関連しておりました。
お手伝い出来そうです😊

2025年8月8日 15時53分

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさん

女性/40代
居住地:ソウル
現地在住歴:2008年1月
詳しくみる

相談・依頼する