- おすすめのお土産
おすすめ度：★★★★★
韓国式 魔除け (액막이명태)
韓国のお土産は、海苔やお菓子等の食品系か化粧品など、昔から変わらない消耗品系が多いですが、これは特別感があるし、消耗品ではないお土産を探している方にはピッタリかなと思います！
miihoo
最終ログイン・1ヶ月以内
miihoo
- 居住地：
- 韓国 京畿道
- 現地在住歴：
- 2014年9月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- ランダム
- 使える言語：
- 日本語 韓国語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳
- 得意分野：
- 皮膚科、カフェ、グルメ、ショッピング、ウェディング撮影通訳、ヘアメイク通訳
韓国生活12年目になるみほ(miihoo)と申します！
【韓国留学→韓国ワーホリ→韓国人と結婚】で
現在、京畿道広州市在住です^^
-
出身地は千葉県で、韓国に来る前は保育士として働いていました。
-
現在は、フリーで各種韓国語通訳をしています。
-
夏はお野菜を育てていて、ローカルフード販売もしています！
-
最近、韓国女子に人気のショッピングスポットやカフェ巡り同行ご案内はもちろん景福宮などの観光もお任せ下さい^^
-
私自身も韓国グルメや韓国美容が好きなので、ぜひ韓国旅行のご相談お待ちしております！
-
~活動内容～
韓国旅行のお手伝い
観光案内
クリニック通訳
ウェディング撮影通訳
ヘアメイク通訳
ベビーシッター
など
-
各種通訳のお問い合わせ、その他韓国関連のお仕事のご相談、韓国についてわからないことや質問等ありましたら、お気軽にメッセージお待ちしています^^
-
—————————————————————————
✳︎通訳同行時にかかる食事代やカフェ代、交通費はお客様にご負担いただいています。
交通費に関しては、移動がどのくらいかで金額が変わりますので、現地にて現金でいただいています。
-
✳︎ロコタビ以外でも個人通訳をしているので、仕事中はメッセージの確認や返信が遅れる場合があります。
もっと教えてロコのこと！miihooさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
現地スタイル韓国料理
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
ディズニー、ジブリ、ハリーポッター、ナルニア
- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
ハリーポッター
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
ディズニーと若い時に好きだった懐メロが好きです。aikoやドリカムなど♡
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
ピラティス🤸♀️テニス🎾
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
ありません。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
千葉県出身です。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
ソウル近郊の盆唐は、韓国人に人気のベッドタウンです。ソウルではあまりない、庭付きの一軒家カフェや広々とした景色のいいカフェがたくさんあります。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
韓国在住12年目で日常会話問題なくできます^^
気軽にご連絡ください！
ユーザーのレビュー
物語の役割さん
依頼内容
「超個人的な韓国旅行」での「個人プライベートガイド」の依頼（大邱もある）。、「純粋な観光」ではなく、「超個人的な旅行プラン」のための同行しての通訳。
◾️ホテルに荷物を預けた後、上記の女優さんの事務所へ同行いただき、事務所スタッフとの会話を通訳してほしい。
◾️この女優さんの生い立ちの場所に行ってみたい。「大邱」であることは確実なので、小学校・中学校・高校に実際に行って見てみたい。
◾️「舞台挨拶付き上映会」のチケットを確保してほしい。
口コミ
某有名韓国俳優さんの生い立ちを追う旅で大邱までのチケットを手配いただいたり、こちらの希望に関する韓国語サイトでの情報収集していただいたうえで逆転提案いただけたりし、またお人柄もよく、真面目で芯がありとてもいい方です。韓国に行かれる方はこのロコさんに頼めば絶対に間違いないです。
出発日前日に、帰国予定日の翌日にその女優さんの「舞台挨拶付き上映会がある。」との連絡が知人から入り、急きょそのチケット
某有名韓国俳優さんの生い立ちを追う旅で大邱までのチケットを手配いただいたり、こちらの希望に関する韓国語サイトでの情報収集していただいたうえで逆転提案いただけたりし、またお人柄もよく、真面目で芯がありとてもいい方です。韓国に行かれる方はこのロコさんに頼めば絶対に間違いないです。
出発日前日に、帰国予定日の翌日にその女優さんの「舞台挨拶付き上映会がある。」との連絡が知人から入り、急きょそのチケットを手配いただけたりもしました。そのおかげで落ち着いて延泊を決断することができ、舞台挨拶ではその女優さんの「直筆サイン」と「ツーショット写真」も撮ることができ、この先ずっと胸に刻まれる旅になり、感謝のしようがありません。一緒に行動を共にした4日間、何から何まで頼りきってしまい申し訳なかったですが、このロコさんが隣にいてくださるだけで、安心して楽しむことができました。心より感謝申し上げます。
※追伸
お話を聞いた「38度線のDMZ」に自分も娘もかなり興味があり、娘が「えー、行ってみたーい。」と言っているので、近いうちに必要な手続きと日程の調整の連絡をさせていただくかもしれません。
その際は、ここで貴方を選びますのでいろいろ教えてください（本気で行こうと思ってます）。
たかたかさん
依頼内容
高校生の娘たちの初めてのソウル旅行の初日を助けていただきました。
仁川国際空港へのお迎えから、ホテルまでの送り、WOWPASSへのチャージ、お店や市場めぐりの付添いなど… 一般的なガイドに加えて、公共交通機関の使い方や、お店でのオーダーの方法など、旅行時の心得を教えていただきました。2日目以降の観光のアドバイスもいただきました。
おかげさまで、2日目以降は、自分達で地下鉄に乗って、カフェをやお店をめぐり、夜には安全な屋台街で、楽しく安心に楽しめました！
口コミ
旅行の始まる前から、ガイド終了後までも、とても、とても、親切丁寧にしていただきました。ありがとうございます。また次もぜひぜひお願いをしたいです！
なお、当初は日本語可能なタクシーの手配を考えていましたが、現地の親切な日本人の同性の方（旅行をしたのは娘たち）にガイドをいただけるのは、本人達も、送り出す親も安心でした。
ソウルの最新スポットを教えていただいたり、一緒に楽しく人気店でごはんを食べられた
旅行の始まる前から、ガイド終了後までも、とても、とても、親切丁寧にしていただきました。ありがとうございます。また次もぜひぜひお願いをしたいです！
なお、当初は日本語可能なタクシーの手配を考えていましたが、現地の親切な日本人の同性の方（旅行をしたのは娘たち）にガイドをいただけるのは、本人達も、送り出す親も安心でした。
ソウルの最新スポットを教えていただいたり、一緒に楽しく人気店でごはんを食べられたり、本人達はとにかく楽しかったとのことでした！
ホテルチェックイン時に私の準備不足でのトラブルがあったのですが、ホテルのスタッフさんと相談し、無事に過ごせるように助けていただきました。きっと、娘たちだけでは解決できず、途方に暮れていたと思います。
帰国日、自分達で空港バスにちゃんと乗って、無事に到着できているかの確認連絡までいただき、感動の安心フォローです！
初めてのソウル旅に行かれる際には、現地のさまざまに詳しい日本人の方にサポートしていただくのは本当にオススメです。
特に若い娘を送り出すなら、もう必須ではとも思いました。素敵な旅行を演出していただき、本当にありがとうございました。
gozaru2さん
依頼内容
１２月３日～４日の観光ガイドをお願いしました。
高校生の娘と父親で訪韓しましたが、娘は３日にコンサートに行くので父親のみ、４日は父娘の現地ガイドをお願いしました。事前にいろいろと相談させていただきました。
口コミ
事前にこちらの希望を聞いていただき大雑把に伝えたところ、たくさん提案していただいてお互い相談しながら最終的な日程を決めることができました。初日は父親だけでしたが普通の観光ではなく現地のスーパーマーケットが見てみたくて大小複数個所をじっくり案内していただきました。２日目は娘の希望した場所に連れて行っていただきました。大変人気のお店のようで、朝イチにネット予約（整理券発券）していただいていたのですが、な
事前にこちらの希望を聞いていただき大雑把に伝えたところ、たくさん提案していただいてお互い相談しながら最終的な日程を決めることができました。初日は父親だけでしたが普通の観光ではなく現地のスーパーマーケットが見てみたくて大小複数個所をじっくり案内していただきました。２日目は娘の希望した場所に連れて行っていただきました。大変人気のお店のようで、朝イチにネット予約（整理券発券）していただいていたのですが、なんとお店からの連絡がなくて順番が過ぎてしまったところ、お店としっかりと交渉していただいて無事に待ちなしで入店できました。またほかのお店も街の散策も含めて丁寧にガイド対応していただき、父娘とも大満足でした。何かトラブルがあったときに相手としっかりコミュニケーションがとれる方があると超安心でしたし、なによりmihoさんはかなり気さくな方で私たちも気兼ねなく接することができて心地よい２日間でした。次回訪韓した際には必ずお願いしたいと考えています。ほんとうにありがとうございました。
miihooさんが回答したソウルの質問
海外進出ブランドのヴィンテージショップ
miihooさんの回答
こんにちは！ 検索したらサイトがあるようなので、送りますね！ http://www.vvs-colette9.com/ サイトからインスタグラムの確認もできますよ！ オフラインの店舗がシ...- ★★★★★この回答のお礼
こんにちは。色々調べて頂き本当にありがとうございます。滞在約2日しかないので無駄足にならずに助かりました。Instagram早速見てみます。ありがとうございます！
miihooさんの追記
お店があれば場所を教えてあげたかったんですが、見つけられなくて…残念ですㅠㅠ
旅行楽しんでください！！
すべて読む
旅行(韓国渡航について）
miihooさんの回答
こんにちは、みほと申します^^ 1. 今の時点では、日本人はpcr検査は必要ありません！ （中国、香港経由だと検査あります。） タイも今のところは検査はないはずです。 ですが、コロナ...
すべて読む
旅行京畿道から仁川の移動
miihooさんの回答
ハナム市から空港バスで行くのが便利だと思いますよ！ たぶん書いてあった住所に1番近いのはハナムプンサンチョキョ(하남풍산초교) かなと思います！(경기 하남시 덕풍동 710-2) 値段は、...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます♪
お値段まで調べていただいて…
すべて読む
旅行スーパーマーケットの野菜、フルーツについて
miihooさんの回答
今の時期はまだスイカはないかもしれないです！ 日本にたくさんあるお野菜の直売所、販売所のようなところはまだ韓国にはほとんどなくて、韓国だと、農協のハナロマート内にあるローカルフードかなと思います！- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。日本は出回り始めた感じですが、韓国はもう少し遅い感じなんですね。
miihooさんの追記
韓国ソウルは、東京と比べるとまだ朝晩涼しいくらいなので、夏野菜やフルーツなど旬の物の出荷も少しずつ遅くなるかんじです！
ハナロマートのローカルフードなら、スイカメロンはわかりませんが、夏野菜のきゅうりなどはもう出てるはずです！
あと、オーガニック系のマルシェが最近あります！
1カ月に数回、場所もバラバラなので調べないとですが…
もし興味がありましたらお調べしますのでおっしゃってください！
すべて読む
留学・サマースクール・ワーホリ韓国留学前のことについて
miihooさんの回答
こんにちは！ 留学一年→ワーホリ一年→在韓歴9年目のみほと申します！ 私は、留学に来る時は何も日本で手続きしませんでしたよ！ 学校がお休みの時に日本に一時帰国したら病院にも行きたかったです...- ★★★★★この回答のお礼
市役所の方に返却してくださいとか言われなかったですか?
miihooさんの追記
はい、私は言われなかったですし、言われるタイミングがありませんでした！
保険証、免許証、マイナンバーを返却してくださいって市役所の方に言われたんですか！？
すべて読む
miihooさんが応募したソウルの公開募集
海外調査・海外進出支援ソウル近郊 廃屋 廃墟を探しています
miihooさんの回答
ヨンマランドという、昔遊園地だったところがありますよー！ 今は、入場料を設けていて、撮影所みたいになっています！ 韓国でもテレビ番組の撮影などに使われているところです！- ★★★この回答のお礼
回答ありがとうございます！
参考にいたします。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳美容クリニックのカウンセリング通訳同行
miihooさんの回答
こんにちは！ 23日通訳可能です^^
すべて読む
予約・手配代行美容クリニックの予約代行
miihooさんの回答
こんにちは^^ 予約代行可能です。 病院名、連絡先、メッセージ下さい！
すべて読む
予約・手配代行日本語NGのレストラン予約代行をお願いしたいです！
miihooさんの回答
こんにちは！ 予約代行可能です^^ お店の名前と連絡先、メッセージください！- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
今回は1番早くレスくれた方にお願いしてしまいました。
また今度、何かあればご相談させて下さい。
よろしくお願いします。 miihooさんの追記
そうでしたか！
わざわざお返事のメッセージありがとうございます！^^
また何かありましたらご連絡下さい！
すべて読む
旅行事前相談・プラン作成神仙ソルロンタンの店舗情報
miihooさんの回答
シンソンソルロンタンに行きたいんですね！ 調べたところ、本当にたくさん閉店しているようでした… あまり店舗が出てこなかったです。 昔はたくさんありましたよね。 ドンデムンから1番近いのは...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
建大駅店ですね。
行ってみたいと思います？ miihooさんの追記
調べるだけならすぐできますので、また何かわからないことがありました聞いて下さい！
すべて読む
miihooさんからソウルのおすすめ情報
- おすすめスイーツ・お菓子
おすすめ度：★★★★★
チャメピンス(マクワウリかき氷) (참외빙수)
今、ジワジワと人気急上昇中のチャメピンス！
まだ日本人観光客には知られていない、2025夏韓国女子注目メニュー！
- おすすめショッピング・買物スポット
おすすめ度：★★★★★
ポラットホーム (polaathome)
可愛い韓国雑貨や食器がたくさんあります♡
最近リニューアルオープンしました。
- おすすめ料理・食べ物
おすすめ度：★★★★★
ピョへジャングク (뼈해방국)
韓国と言えば骨つき肉！
大根の葉っぱを乾燥させたシレギというものとエゴマの粉が入っていて香ばしくて美味しいです！
- おすすめエリア・地区
おすすめ度：★★★★★
ソチョン (서촌)
おしゃれカフェ、美味しいごはん、雑貨、市場等、全部を楽しめる地域です！
- おすすめホテル
おすすめ度：★★★★★
AC ホテル バイ マリオット ソウル 江南 (AC 호텔 바이 마리어트 서울 강남)
キッズプレイルームがあります！
子連れ旅行におすすめです🙆🏻♀️
以前にこちらのホテルでベビーシッター(3...
雑貨屋さん巡り、カフェ巡り、旅行YouTubeチャンネル視聴、園芸、ピラティス