葬儀社に勤務されている/されていた方のご紹介とアンケートの仲介

こんにちは、仁川(韓国)在住の山田と申します。
葬儀社に勤務されている/されていた方が日本人、もしくは配偶者が日本人(で翻訳が可能な方)がおられるかどうか？ということですが…
葬儀社というよりは、葬儀も含めた(結婚なども含む)総合的なサービスを代行する互助会のようなサービスには、知り合いが務めていたので、その紹介で加入しております。

アンケートやインタビューにお時間もかかり、紹介対象を探すのにもお時間はかかりそうなので、ある程度のご予算を見積もっていただくようだと思います。
そのうえで、アンケートの結果がどこにどのように反映されるのか（アンケートの目的及び公表範囲、本人の個人情報の公開有無などを事前に確認）なども表示していただく必要があると思います。

個人的には大学の論文用のアンケート、インタビューなどに数回 同行通訳などしたことがありますが、まず、事前に対象者を探してマッチング後に 契約書のようなフォームに同意していただく（研究目的、発表される場、発表後論文など提供要望有無など）ことで進めていたと思います。そこまで難しい場合は ある程度省略もできるかもしれませんが…

ご参考になれば幸いです。

初めまして。
葬儀社に勤務している直接の知り合いがいるわけではないのですが
探せばいるだろうと思います。
ただアンケートとインタビューに対する謝礼金を払う形で募集をしないといけないと思うのですが、その謝礼金をいくらくらい予算を考えておられますか？
またインタビューはオンラインでかまわないのでしょうか？
オンラインだと何時くらいの時間帯でお考えですか？
対象は1人でいいのでしょうか？
翻訳通訳は私ができると思いますが
私も本業があるので、まずはお伺いしました。

それは回答者への謝礼で
私への依頼費とは別と考えてよろしいのでしょうか？(全体の経費にさらにロコへの手数料が20％とられます。)
インタビューの時間帯のほうはどうですか？
私も何度か葬儀に参列していますが
韓国の場合、葬式会場は
病院に併設されていることが多くそこで行われるのですが
衣装や食事など弔問客に対応するのは
葬儀会社が別に存在します。
(故人の宗教によって花とか違います)
故人やその家族が前もって
そのような会社に加入していることが多く、月々保険のような形でお金を支払い、実際の葬儀費用に足りない場合は追加で払うという形で依頼します。
質問の内容によっては
葬式会場のスタッフでは答えられない、
逆に葬儀会社側では答えられないということもあるかと思います。(分業なので)
どちらに依頼希望ですか？
日にちがあまりないので
見つけられないかもしれませんが。

初めまして
アンケートというのは何人程度を対象にしたものですか？
経費はいくらをお考えでしょうか。
今からだと 11月末までの 納品は 難しいと思いますが 、どのようにお考えですか。