同行通訳可能な方を探しています。

了解しました。
それですと、
現地（COEX)集合でお願いしたいです。

2016年12月にもCOEXでBeautyExpoというところの
商談などに入っておりますので
英語（韓国語）→日本語→英語（韓国語）は問題ないです。
私自身も、アメリカに10年前後中学からいた関係上
通訳・レポーターを長期にわたってきました。

詳細など決まりましたら再度ご連絡お願いします

初めましてこんにちは^_^

日程的には同行可能なのですが、英語の通訳をお探しとのことですね。
韓国語⇄日本語の通訳は可能なのですが、残念ながら英語通訳はできません。。

ご希望日時が来週と、日があまりありませんが英語通訳者の方が見つかりますように^ ^！

hiro_akahoshi様
お問い合わせありがとうございます。
残念ですが23日は同じ展示会の案内のためお手伝いが叶いません。
申し訳ございません。

初めまして。romiromiと申します。
2/23ですが、別の方のガイドが入っておりますので、お引き受けすることができません。

また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

初めまして。
ちょっと難しいと思います。

ご依頼に添えず申し訳ありません。

こんにちは、hiro-akahoshiさんソウルカンナムグのコエックスイベントの同行通訳英語から日本語への通訳との事ですよね。韓国語から日本語通訳でしたら可能ですが、英語ですと難しいので、残念ながら、良いお話ですが、辞退致します。どなたか良い方がみつかればいいですね・・・

お問い合わせありがとうございます。
２月２３日、今のところは空いておりますが、
他業務の日程が入るかもしれず、確約はできません。
今週中には予定が分かると思いますが、申し訳ありません。

他の方が見つからない場合は、改めてご連絡いただけませんでしょうか。
韓国訪問が実りあるものになることをお祈りしたします。

申し訳ございませんが
その日は時間の都合がつきません。
またのご依頼をお待ちしています。