商談の通訳をしてくださる方を募集してます。

Momokoさんへ

GOです。
知り合いからその日、別の業務が入ったとの事で、このお話しは
お断りさせていただきます。

又の機会のご利用、お待ちしています。

以上

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Momokoさんへ

GOです。
知り合いは、日本人ですので、日本語およびインドネシア語は、ネイティブですが、
英語ができないそうです。

それでもOKであれば、6月2日は日程的に大丈夫との事です。
ご回答、よろしくお願いします。

以上

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Momokoさんへ

ご質問ありがとうございます。GOです。
私の知り合いに、ご主人がインドネシア人の方がおられますので、聞いてみます。
しばらく、お待ちください。

以上

Momokoさん

ご相談ありがとうございます。私はバリ在住なので、ジャカルタ在住の方をお探しになった方が良いのではと思います。もし、バリにいらっしゃる事がありましたら、また声をかけてください?

できますよ！
インドネシア語、英語も両方大丈夫です。ご連絡ください

Momokoさま

ご質問頂き有り難うございます。

6月2日（木）の予定は空いております。
英語、日本語は問題ありませんが、インドネシア語は日常会話・農業の仕事で支障がない程度ですので、ネイティブ・在イ歴の長い方がいらっしゃいましたら、そちらの方を優先してお願いされた方が良いかとお勧め致します。

現在の仕事がインドネシアでのお米の生産と販売をしておりますので、よく知っている papaya / PT.Ichiya / PT.Masuyaであれば問題ないかと存じます。

宜しくご検討下さいませ。

バリ島在住のグスマスです。
日本語の読み書きもできる、能力の高い人材を紹介する事ができます。

母親が日本人、父親がインドネシア人でハーフのため
両方とも語学が堪能です。 まだ20代前半で若いですが、
生まれも育ちもインドネシア、バリ島のためインドネシア語の理解度も保証できます。

バリ島からの往復の交通費 (約8000円) + 翻訳料 でお受けできます。
6/2早朝便でジャカルタに行き、深夜便でバリに帰ってくるプランで検討してます。
ご連絡お待ちしております。

初めまして。

この度はお問い合わせ頂き、誠にありがとうございます。

私、2011年からジャカルタに住んでいます。日本人です。
ご指定の6月2日でしたら、一日中対応できます。
インドネシア語は、上級レベルです。

値段等、詳しくは「個人ガイド ジャカルタ 桝形」で検索してみてください。

よろしくお願いします。

同じ質問の要項が３つ来ていたので
同じ返答をしています。

Momokoさん

今回は日程が合わないのと、英語は流暢まではいかないですが
インドネシア語はできます。
日程が合うタイミングの機会があれば、興味のあるお仕事です。

Baliko

こんにちわ。
私でよければ引き受けます。
交通手段につきましては、私が個人で所有している車がありますので、交通費込で報酬相談させていただければと思います。
ご検討の程、宜しくお願いいたします。

Momoko さま

ジャカルタで商談のお仕事があるのですね。
申し訳ありませんがこの日は埋まっておりました。

また、ご縁がありましたらよろしくお願いいたします♪

mayu

Momokoさま

同内容のメッセージが3通届いておりますので
申し訳ございませんが最初のメッセージにて回答させて頂きました。
そちらの回答をお読みいただければと思います。

こんにちは。

初めまして王敏と申します。

商談通訳をしたいですが
給料については18000円を頂ければ良いと思います。

よろしくお願い致します。