ジャカルタ在住のロコ、takuya_travelさん

takuya_travel

返信率
ジャカルタ在住のロコ、takuya_travelさん

takuya_travel

居住地:
インドネシア(ジャカルタ)
現地在住歴:
2015年3月から
基本属性:
男性/30代
ご利用可能日:
1~2週間程度前に言っていただければ融通が利きやすいかと思います。 通訳に関しましては2週間程度前におっしゃっていただけますと資料の読み込み等も可能です。
使える言語:
日本語、英語、インドネシア語
職業・所属:
インドネシアでの人材紹介、通訳翻訳事業、会社設立代行、ビザ取得代行
得意分野:
インドネシア(メインはジャカルタ)の現地情報収集、リサーチ、記事の執筆、インドネシアでの転職相談

ジャカルタに人材紹介会社を設立するため移住。
独学でインドネシア語を覚え、インドネシア人とともに生活をしてきました。
現地に根を張った日本人として、お力になれれば幸いです。

■よく受ける案件
現在インドネシアに関する記事を執筆中のため、インドネシアの情報収集、リサーチ、記事の執筆を受けることが多いです。

■通訳の案件に関して
通訳の案件をご依頼頂くことが多いですが、私個人が受けることは難しく、私のインドネシア人スタッフ(日本語会話には問題なし。翻訳、文書作成の際には私の最終チェックあり。)が受けることになるので、そのぶん少しお安くできるかと思います。詳細はご質問ください。

もっと教えてロコのこと!takuya_travelさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ジャカルタ在住のロコ、takuya_travelさん

マジックです。
朝起きたらトイレに行くより先にトランプ触ってました。笑
マジックバーや結婚式、高級ホテルのラウンジ等で仕事として行っていた時期もあります。

あなたの特技は何ですか?
ジャカルタ在住のロコ、takuya_travelさん

料理は得意です。主に和食が得意なのですが、インドネシアではあまり材料が揃わずお預け中です。
今後はインドネシア料理のスパイスの調合を覚えたいと考えています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ジャカルタ在住のロコ、takuya_travelさん

『トゥームレイダース』のようにCGが綺麗で迫力のある作品が好きです。
最近ですと『ドラキュラ』が格好良かったです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ジャカルタ在住のロコ、takuya_travelさん

沢木幸太郎さんの『深夜特急シリーズ』が大好きです。
最近読んだのはベタですが『夢をかなえるゾウシリーズ』です。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ジャカルタ在住のロコ、takuya_travelさん

ダブステップのような音楽とハードロックが大好きです。
おススメはダブステップなら『Skrillex』、ハードロックなら『Crossfaith』です。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ジャカルタ在住のロコ、takuya_travelさん

スポーツにはあまり興味がありません。
しいて言うなら個人種目で自分との戦いになるランニングです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ジャカルタ在住のロコ、takuya_travelさん

ありません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ジャカルタ在住のロコ、takuya_travelさん

出身地は神奈川県横浜市です。
子供時代はどうやったら日々面白く遊べるかばかり考えているやんちゃ坊主でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ジャカルタ在住のロコ、takuya_travelさん

人情に厚く、陽気な人が多いです。
世界トップクラスの大都会とこれから発展する地域が並立しており、その違いも見ることができます。
ジャカルタこそが東南アジアの縮図といえるではないでしょうか。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ジャカルタ在住のロコ、takuya_travelさん

東南アジアで将来働きたい、留学したいという方はぜひインドネシアに来てください。
これから成長する希望にあふれた国であなたが来るのをお待ちしています。
インドネシアでの転職相談も可能ですのでお気軽に質問してください。

takuya_travelさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

harunaさん
harunaさん
シンガポール在住のロコ、ケイさん
ケイさん
シンガポール在住のロコ、ケイさん
ケイさん

takuya_travelさんが回答したジャカルタの質問

ジャカルタの不動産事情に関する記事作成

Web記事作成のお願い

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

ジャカルタ周辺の不動産事情について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
報酬:3000円(応相談)
字数:2000字以上
内容:
①ジャカルタ周辺不動産の概要
②ジャカルタのエリア別解説
③ジャカルタで借りれる住居タイプ
④日本の不動産仲介との違いについて

文章校正などは、フォーマットをこちらで用意するものがあるので、考えて頂く必要はありません。

継続案件ありです(料金UPもあり)

ご連絡お待ちしております。

ジャカルタ在住のロコ、takuya_travelさん

takuya_travelさんの回答

ご質問ありがとうございます。 私は今現在日本人向けにインドネシアに関するブログを書いていまして、その一つにジャカルタの住宅事情を書いています。 内容としてこのようなものであれば可能なのですが...

ご質問ありがとうございます。
私は今現在日本人向けにインドネシアに関するブログを書いていまして、その一つにジャカルタの住宅事情を書いています。
内容としてこのようなものであれば可能なのですが、ご確認いただく事は可能でしょうか。
そのブログではご質問の④に関しては触れていないため、そちらは追加が可能です。
ブログのアドレスは以下の通りです。
http://wwj.world/2015/11/indonesia-home/

ご検討よろしくお願いいたします。

すべて読む

商談の通訳をしてくださる方を募集してます。

こんにちは。

6月2日(木)の9時から17時で商談の通訳をしてくださる方を探しております。
場所はジャカルタ近郊。移動にかかる交通費はお支払させていただきます。
内容は、食品メーカーのビジネス商談のアテンドです。
専門的な知識は必要ありません。
インドネシア語、英語、日本語で基本的な会話ができれば大丈夫です。

お給料については、要相談で決定させて頂きます。
日程に都合のつく方は、一度ご連絡もらえたらと思います。

ご連絡、おまちしてます:)

ジャカルタ在住のロコ、takuya_travelさん

takuya_travelさんの回答

お返事が遅くなりまして申し訳ございません。 明日というタイミングでの回答となってしまい、Momoko様にもご迷惑をおかけするため、今回は辞退させていただきます。

お返事が遅くなりまして申し訳ございません。
明日というタイミングでの回答となってしまい、Momoko様にもご迷惑をおかけするため、今回は辞退させていただきます。

すべて読む

ジャカルタの中心地を教えてください

来月ジャカルタに行く予定ですが、宿泊先としてジャカルタの中心地を考えています。
まだ、ジャカルタの地理がよくわかっていないのですが、このエリアやストリート周辺であればジャカルタではどんな場所にも行きやすく、観光や食事にも最適というエリアがあれば教えいただけないでしょうか。

たとえば、日本だと、渋谷、新宿、青山、ソウルだと南大門、ベトナムだとドンコイ通りのような徒歩で歩いてまわれるエリアのようなものがあれば、その周辺で宿泊を検討します。

ジャカルタ在住のロコ、takuya_travelさん

takuya_travelさんの回答

ご質問ありがとうございます。 ジャカルタへは観光のみの予定でしょうか。 ジャカルタの観光したい場所にもよりますが、中心地ということであればSudirmanエリアかその隣のSenayanエ...

ご質問ありがとうございます。

ジャカルタへは観光のみの予定でしょうか。
ジャカルタの観光したい場所にもよりますが、中心地ということであればSudirmanエリアかその隣のSenayanエリアがおススメです。
その周りには多くのモールがあり、グランドインドネシアというモールの地下にある換金所はレートも良心的です。

ただし徒歩に関してはジャカルタの街は道が悪く、歩道が途切れていたり大きな穴が開いている事もあるため、あまりお勧めはしません。
歩いて5~10分の距離であれば大丈夫ですが、それ以上であればタクシー移動をお勧めします。(初乗り70円くらいです。)

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

すべて読む

インドネシアで日本のポイントカードが普及しているというのはほんとですか?

アンケートのような形ですみませんが、今朝のNHKのニュースで日本の会社がやっている共通ポイントサービスがインドネシア内で注目だと言うのをみました。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160609/k10010550801000.html

映像からするとポイントカードはポンタ(Ponta)のようですが、実際に現地の方はどれくらい使っているのでしょうか。また、ご自身も使われていたりしますか?
今度ジャカルタに行く際に、日本のポンタカードも使えると面白いなと思っています。

以下質問に回答いただけるとうれしいです。
質問)
1.日本のポイントサービスは広く使われていると思う
・はい/いいえ/その他(不明)
コメント:

2.現地のポインカードを実際にもっている
・Ponta/その他のカード(カード名もわかれば教えてください)
コメント:

どうぞよろしくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、takuya_travelさん

takuya_travelさんの回答

回答させていただきます。 1.いいえ 2.なし コメント: インドネシア、ジャカルタで勤務する者です。私の友人やスタッフ等見ていて思う部分ですが、ニュースで伝えているほどはポ...

回答させていただきます。

1.いいえ

2.なし

コメント:
インドネシア、ジャカルタで勤務する者です。私の友人やスタッフ等見ていて思う部分ですが、ニュースで伝えているほどはポイント文化がまだまだ根付いておらず、ポンタカードも認知されはじめたという印象です。
インドネシアでは現状『●●を2つ買うと1つ無料でサービスします』といった売り方が非常に多く、ポイントを利用しての販促をいうのはこれからのようです。
現在のローカルの手法ではポンタカード、オンラインの手法ではExcite Point(日本では検索エンジン、ニュースなどで有名な企業です。)が認知を広げるべく日々動いているようです。
少しでもご参考になる情報であれば幸いです。

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
今普及に努めているということですね。日本のニュースになるというのはポイント会社のPRの一貫ですかね。

すべて読む

ジャカルタのビジネス街、レンタルオフィスに関するWeb記事原稿の作成依頼(2回目)

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、
先方の事情により、納品いただけなくなったため、再度ご相談させて頂きます。

なお、この相談は、ジャカルタのロコへ相談させて頂いておりますので、
大勢の方が御覧頂いていますので、依頼しない場合は、
ご回答にご返信できない可能性もありますので、ご承知のほど、お願い致します。

ジャカルタのレンタルオフィス事情についてWeb記事原稿を書いてくれる方を探しております。
※詳細はメールにてお伝えします

内容:
日本語での記事です。
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

報酬は3000円を予定しております。
現地の土地勘などがあればある程度書ける内容かと思います。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、takuya_travelさん

takuya_travelさんの回答

ご質問ありがとうございます。また先日のご依頼に関しまして誠にありがとうございました。 前回のインドネシアのビザ、人材紹介に関する記事のような形式でしたら可能でございます。 内容や納期等ご...

ご質問ありがとうございます。また先日のご依頼に関しまして誠にありがとうございました。

前回のインドネシアのビザ、人材紹介に関する記事のような形式でしたら可能でございます。
内容や納期等ご依頼の詳細をご教示頂けますと幸いです。

ご検討の程よろしくお願い致します。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール