ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ニシサン

居住地:
インドネシア / ジャカルタ
現地在住歴:
2009年3月 ~
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
セミリタイア中につき平日、休日ともアテンド可能。
使える言語:
インドネシア語
職業・所属:
インドネシア現地資本会社(現地ローカル企業)勤務でした。現在、セミリタイア中です。
得意分野:
インドネシア人との橋渡し(通訳)ジャカルタの生活情報の提供

2009年より、現地ローカル企業に在籍し、2016年5月迄、日本人は一人だけの環境(インドネシア語漬け)で過ごし、ローカルスタッフと公私とも生活を楽しんでいました。… 現在、セミリタイア状態です。
ジャカルタ生活中は、ローカルの情報を元にお店開拓等々する事に努めました。
インドネシア運転免許(バイク、車)を所持し、実際に運転していますので、平日に何処へでも、案内する事が可能です。

もっと教えてロコのこと!ニシサンさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

Bicycle, 模型製作、史跡巡りです。
ミリタリーも好きですので、ジャカルタの戦争博物館は何度も行きました。

あなたの特技は何ですか?
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

男料理です。
ジャカルタは日本食は高いので、自炊を心がけています、特に、最近は魚の煮付けが上手くなりました。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

日本映画です。
時代ものが好きです。
ジャカルタでは、日本映画は上映されないので、Youtubuで楽しんでいます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

池井戸潤さん、[下町ロケット]ですね。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

昔、昔はニューミュージック系が好きでした。(松任谷由実、財津和男など)
最近は全く音楽を聴かないので、カラオケに行くと困ってしまいます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ラクビー、アイスホッケー観戦が好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ありません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

生まれは、鹿児島です。
親父の転勤で熊本、北九州、沖縄を廻りました。
顔見知りせす、すぐに打ち解ける子供でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

中心街は高層ビルが乱立する近代的な街並みがある反面、掘っ立て小屋のまちなみが共存している街です。
夜は、道々にワルン(屋台)が並び、人々で大変、賑やかです。
お腹に自信があれば体験してみてください。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

インドネシア人は非常に自信満々ですので、人前で怒られることをいやがります。
また、集団になると暴走する事もままあるので注意が必要です。

ユーザーのレビュー

mr.kさん
mr.kさん
口コミ

ニシさんには、大変よくして、いただいて、感謝感謝です、何よりインドネシア語が流暢で、さすが!
多少は、英語で通じかな?は、ホテルぐらいで、とんでもなく!、ニシさんなしでは、入られませんでした、
甘かったです、何より相手(インドネシア人)と,コミ二ュケーションを取りながら、話すので、すべてが
すみやかに、(ショピング、その他)進みました
大変ありがとうございました。

kyoppi999さん
kyoppi999さん
依頼内容

ジャカルタ市内の国立博物館、国立英雄墓地(カリバタ英雄墓地)、軍事博物館Satria Mandala Museum(元デビ夫人の邸宅)、独立記念塔(モナス)、今村軍司令官官邸(現在のムルデカ宮殿)、などの見学や現地の大型スパーでの買い物などへ案内いただき、食事も観光客向けのレストランではなく、現地の方々向けのレストランへ案内いただけました。
空港への送迎も早朝にかかわらず、対応していただき、現地の通貨への換金も対応していただけ、すごく助かりました。

口コミ

常にカスタマー・ファーストのサービスを心掛けておられ、こちらの希望を第一にガイドをしていただけました。
さすがに、長年にわたりジャカルタに在住されておられる故に、現地について詳しく、観光と食事に楽しく対応していただけました。
是非、ジャカルタへ再訪し、再度、ガイドをお願いしたいです。

ジャカルタ在住のロコ、miaさん
miaさん
依頼内容

観光の案内と送迎。

口コミ

こちらの希望に沿った観光はもちろん、現地のおすすめの食事にも連れていっていただき、とても思い出に残るひとときを過ごすことができました。
遅い時間でも対応していただけましたし、両替やお土産購入などのアドバイスもいただけて、不安もなくよい旅ができ、感謝しています。

ニシサンさんが回答したジャカルタの質問

移住・現地生活インドネシアで日本のポイントカードが普及しているというのはほんとですか?

アンケートのような形ですみませんが、今朝のNHKのニュースで日本の会社がやっている共通ポイントサービスがインドネシア内で注目だと言うのをみました。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160609/k10010550801000.html

映像からするとポイントカードはポンタ(Ponta)のようですが、実際に現地の方はどれくらい使っているのでしょうか。また、ご自身も使われていたりしますか?
今度ジャカルタに行く際に、日本のポンタカードも使えると面白いなと思っています。

以下質問に回答いただけるとうれしいです。
質問)
1.日本のポイントサービスは広く使われていると思う
・はい/いいえ/その他(不明)
コメント:

2.現地のポインカードを実際にもっている
・Ponta/その他のカード(カード名もわかれば教えてください)
コメント:

どうぞよろしくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ニシサンさんの回答

にしさんが質問にお答えします。 1、日本のポイントカードそのものは、インドネシアでは使用(ポンイトの獲得&使用)はできないと思います。 *インドネシアのローソンで日本のポンタを掲示しましたが...

にしさんが質問にお答えします。
1、日本のポイントカードそのものは、インドネシアでは使用(ポンイトの獲得&使用)はできないと思います。
*インドネシアのローソンで日本のポンタを掲示しましたが、機械は読み取りエラーでした。(貨幣価値の違いを考えると当然ですか、 また、インドネシアのポンタの発行元はPT.Global Loyalty Indonesiとなり日本とは別です。)
日本で有名なT カード(ファミマ)、nanako(7-11)はインドネシアのファミマ、7ー11には存在していません。
2、現地のローカルコンビニには、各系列別にINDOMART CARD、ARFA CARDがあり、掲示すると特定商品の割引販売があります。また、INDOMART CARDは電子マネー機能もあり、チャージしてあると高速道路料金の支払い、チケットの支払いにも使用可能です。
その他の現地ポイントカードはそのお店系列で買い物をすると、ポイントが溜まり、お店での支払い、景品との交換ができます。
[PAPAYA CARD(日系スーパー),ACE CARD(DIY系雑貨店)等々]
以上、参考までに、、、、

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しく回答ありがとうございます。
実際に日本のポンタカードを現地で使ったことがあるのですね!
共通ポイントカードの普及はこれからですね。

すべて読む

旅行ジャカルタで一番美味しい日本食レストランを教えて下さい

ベトナム、ホーチミンに住んで4年になります。

来月、ジャカルタに行くのですが、ホーチミンにはあまり美味しい日本食レストランがないため、ジャカルタに美味しいレストランがあればぜひ行きたいと考えています。

みなさんの知っている日本食レストランのおすすめを教えていただけますか。

ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ニシサンさんの回答

ニシサンがお教えします。 但し、味覚は十人十色と申しますので、あくまで小生としてのお勧めとお考え下さい。 総合的にお勧め出来るのは、クラウンプラザホテル内「紅音(あかね)」を一押しとします。...

ニシサンがお教えします。
但し、味覚は十人十色と申しますので、あくまで小生としてのお勧めとお考え下さい。
総合的にお勧め出来るのは、クラウンプラザホテル内「紅音(あかね)」を一押しとします。
この店の焼き物、揚げ物、サラダはハズレ無しです。
海産(刺身)は、「海宝丸」のブロックM店ですね。
最近、店内改装が終了して明るくなり、お刺身が輝いて見えます。
以上、二つのお店を個人的には、お勧めします。

ホーチミン在住のロコ、saigonさん

★★★★★
この回答のお礼

ブロックMの海宝丸は他のロコの方もあげられているので、間違いなさそうですね。
ありがとうございます。

すべて読む

旅行世界無形遺産ワヤンクリ(Wayang Kulit)の鑑賞について

世界無形遺産ワヤンクリ(Wayang Kulit)が見たくて、ウブドに行きます。ウブドには「オカ・カルティニ、OKA Kartini」と「ケルタアコモデーション」で見れるようですが、情報が少なくチケットの購入や混雑状況、どれくらいのスペースなのか等、教えていただきたく投稿しました。ケルタアコモデーションでのワヤンクリを見る予定にしており、宿泊先も比較的近いモンキーフォレスト通リのコマネカアットラササヤンに予約をしました。
よろしくお願いします。

ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ニシサンさんの回答

nishi sanです。 宿泊先が決まっているのでしたら、宿泊先のフロント(コンシェルジェ)に御願いするのが一番安全で良いと思いますよ。(ホテルから会場まで車で送迎してくれると思います。) ...

nishi sanです。
宿泊先が決まっているのでしたら、宿泊先のフロント(コンシェルジェ)に御願いするのが一番安全で良いと思いますよ。(ホテルから会場まで車で送迎してくれると思います。)
少し冒険が好きならドアボーイに頼むと友人のバイク後席でスリリングな送迎になることでしょうね……
ちなみに、小生はレンタルバイクを借り街中を廻っていました。

川越在住のロコ、douzzanさん

★★★
この回答のお礼

@ニシサン
そうですね。それが一番無難かもしれません。
こちらの要望として出発前にでもメールしてみます。
ありがとうございます。

すべて読む

移住・現地生活次に住んでみたい国・都市とその理由を教えてください!

はじめまして!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

皆さまの多くが現地にお住まいかと思われますが、もしあれば、
次に住んでみたい(興味のある)国や都市、その理由を教えてください。

たとえば…

・行先:シンガポールからベトナムに住みたい。
 理由:周囲に移住者が増えており、仕事があるようだから。

・行先:ベトナムからフランスに住みたい。
 理由:フランス文化の影響を感じ、ルーツを知りたくなったから。

・行先:タイからアイルランドに住みたい。
 理由:暑い気候が苦手だと分かったから。

・行先:アメリカからインドに住みたい。
 理由:ブロガーをしているが、ネタが豊富そうだから。

あくまで例として簡単に書いたもので、決まったフォーマットはありません。ご投稿いただいた内容は、全文または抜粋してトラベロコブログ上にて掲載させていただく場合があります。

どうぞよろしくお願いいたします!

ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ニシサンさんの回答

行先:インドネシアからタイに住んでみたい。 理由:10月にタイに5日ほど滞在したが、安く生活できそうだから…… コンビニ(7-11)も豊富、品揃えもインドネシアより豊富。 (Beerの種類...

行先:インドネシアからタイに住んでみたい。
理由:10月にタイに5日ほど滞在したが、安く生活できそうだから……
コンビニ(7-11)も豊富、品揃えもインドネシアより豊富。
(Beerの種類も多く、ネシアより安い。)
道端の屋台のメニューがインドネシアより豊富。
(肉系、野菜、飯、麺色々あり、(特に豚肉を使った料理が美味しかった。))
都市交通(MRT)、TAXI(メーター制)で移動も楽。
(バンコックの渋滞はジャカルタ並みだが、MRTを利用すると円滑に移動できる。(乗り換え案内は改善の余地あり、ツクツクはタイ語ができると安く、早く移動出来そう。))
ホテル代も中心部を避けると、星2クラスで十分なサービス。
(エアコン、温水シャワー、リネンサービス、朝食付きで400バーツ)

すべて読む

その他ジャカルタにて商品仕入れ、発送まで

こんにちは。
当方ジャカルタにてバイク部品の買い付けをしたいと思っております
以前に一度ジャカルタに渡航しているのですが
その時は少量のみの買い付けでしたので商品は持ち帰れる量でした。
今後船便(混載)で日本に送りたいと考えているのですが
発送方法に関してあまり知識がなく困っております。
何処に持ち込めば良いのか
どんな手続きが必要なのか。。

よろしくおねがいします。

ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ニシサンさんの回答

nishi san です。 コンテナ混載個人輸入と言うことですかね。 まず、しなければならないことは、小口(個人輸入)貨物を扱う地元業者(フォワーダー)を探すことですね。 どこの港で輸入通...

nishi san です。
コンテナ混載個人輸入と言うことですかね。
まず、しなければならないことは、小口(個人輸入)貨物を扱う地元業者(フォワーダー)を探すことですね。
どこの港で輸入通関させるか分からないので、判りませんが地元の小口(個人輸入)を扱う業者(通関免許を所有てしいる業者がbest)を探しそのネットワーク(ネシアで支社を有する、ネシアに関係取引業者がある等々)を利用するのが簡単だと思います。
ネシアでは、購入商品のinvoice作成、購入した商品のデポ(フォワーダーがコンテナに積込する場所)への搬送手配、現地輸出業者(輸出免許所有業者がbest)の手配=輸出申請書類作成、申請、船便会社の予約を代行させる。
日本では、商品の引き取り、海上運賃(船便会社で異なる。)、港湾施設使用料金、港での荷下ろし代、通関料金、輸入税(品物、個数による)、消費税の支払、通関検査が必要となった場合は通関検査(X線検査or開梱検査)場所への移動手配と色々大変ですね。
まずは、地元の業者を探して、相談してみて下さい。

すべて読む

ニシサンさんが応募したジャカルタの公開募集

通訳・ビジネス通訳商談の通訳をしてくださる方を募集してます。

こんにちは。

6月2日(木)の9時から17時で商談の通訳をしてくださる方を探しております。
場所はジャカルタ近郊。移動にかかる交通費はお支払させていただきます。
内容は、食品メーカーのビジネス商談のアテンドです。
専門的な知識は必要ありません。
インドネシア語、英語、日本語で基本的な会話ができれば大丈夫です。

お給料については、要相談で決定させて頂きます。
日程に都合のつく方は、一度ご連絡もらえたらと思います。

ご連絡、おまちしてます:)

ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ニシサンさんの回答

6月4日ですか。 申し訳ないですが、日本に帰国中ですので、対応不可です。 10日以降でしたら、帰インドネシアしているので対応可能でした、申し訳ない。

6月4日ですか。
申し訳ないですが、日本に帰国中ですので、対応不可です。
10日以降でしたら、帰インドネシアしているので対応可能でした、申し訳ない。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳【急募!商談の通訳できる方を探しています】

こんにちは。
とても急な依頼なのですが、明日9/9(金)にジャカルタで商談の通訳をできる方を探しています。
現在アポイント調整中なのですが、拘束時間は6時間~8時間、お給料は時給1500円+交通費実費になります。
予定が合う方がいらっしゃいましたら、ご連絡頂けますでしょうか。

よろしくおねがいします!

ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ニシサンさんの回答

今朝拝読しました。今日(9日)の午後15:00以降なら可能です。

今朝拝読しました。今日(9日)の午後15:00以降なら可能です。

すべて読む

購入代行日本発行のクレジットカードが使えないです。

こんにちわ。今度ジャカルタでコンサートがあるのですが、オンラインサイトで日本発行のクレジットカードでは決済できないようで、困っています。
かわりに手配していただきたいのですが・・・
ただ、トラベロコ経由でチケット代金を送金するのは問題かと思われます。
チケット代金を日本の口座などで受け取れるかた、いらっしゃいますか?
手配に関するサービス料金についてはもちろんトラベロコ経由でお支払いいたします。
面倒ですが対応可能なかた、よろしくお願いいたします。
クレタアピのチケットもできればお願いします。

ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ニシサンさんの回答

nishi san です。 希望は了解です。 コンサートの情報、要望があれば教えてくだされば、手配致します。 チケットはご希望指定方法にてお送り、または手渡し致します。 列車 、航空機...

nishi san です。
希望は了解です。
コンサートの情報、要望があれば教えてくだされば、手配致します。
チケットはご希望指定方法にてお送り、または手渡し致します。
列車 、航空機、ホテル等々も手配致しますので、相談下さい。
チケット費用振込口座はゆちょ銀行になります。

POMG-3さん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。当方マスターカードですが、オンラインサイトにてセキュアコード入力が必要なのですが、マスターカード側にてコードを登録したにもかかわらず、オンラインサイトからコード入力画面に遷移せず、決済が完了しません。ちなみにビザカードも同様でした。遮断されているか、オンラインサイトの不具合かと思われます。

すべて読む