nny5822さん
nny5822さん

香港展示会で通訳を出来る方を探しております

10月18日〜20日の3日間、香港グローバルソースで
通訳をしていただける方を探しております。
詳細につきましては個別でご相談させていただければと思います。
可能な方はご一報下さいませ

2018年10月14日 23時39分

退会済みユーザーの回答

初めまして。

通訳の件ですが興味があります。
当方足が不便で歩くのが遅いのですが、それで差し支えなければ
通訳のお手伝いができると思います。

よろしくお願いします。

2018年10月15日 21時37分

この回答へのお礼

nny5822さん
★★★★★

ご連絡が遅くなりすみません!
ご親切にありがとうございます。
次の機会にお願いします。

2018年10月17日 20時7分

マリリンさんの回答

通訳は何語にですか?

2018年10月15日 20時54分

ホンコン(香港)在住のロコ、マリリンさん

マリリンさん

女性/40代
居住地:香港
現地在住歴:15年
詳しくみる

この回答へのお礼

nny5822さん
★★★★★

ご連絡が遅くなりすみません!
また別の機会にお願いします

2018年10月17日 20時5分

やすさんの回答

通訳の仕事を専門にしてるわけでなく、技術用語などはうといのですが、日本語検定1級取得をしてる中国人なので、そこそこは通訳できると思います。
1時間あたりいくらくらいをお考えでしょうか?

2018年10月17日 17時26分

バンクーバー在住のロコ、やすさん

やすさん

男性/50代
居住地:バンクーバー
現地在住歴:1年目
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

nny5822さん
★★★★★

ご連絡ありがとうございます!
また機会にお願いします

2018年10月17日 20時8分

ヒデさんの回答

no you 22 さん,
ご連絡ありがとうございます。
10月18ー20日の展示会での通訳のご依頼, 喜んでサポートさせていただきたいと思います。
私は英語での通訳を基本として、簡単な中国語, 広東語が可能です。
集合時間,場所をご指定下されば、そちらにお伺いいたします。
サポート料は、できるだけご予算に合わせるようにいたしますが、基本的に4時間以内で15000円, 6時間以上一日で25000円でお願いしております。今回, もし3日間ということですが、3日で55000円でいかがでしょうか?
ご満足いただけるよう,誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。
よろしくご検討ください。よろしくお願いします。
ひで

2018年10月15日 8時26分

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさん

男性/70代
居住地:香港
現地在住歴:1981年から38年
詳しくみる

相談・依頼する

香港案内屋さんの回答

お世話になります
スターエクセル社 三浦でs

8名日本人女性在籍しております

英語 ⇔ 日本語
広東語 ⇔ 日本語
北京語⇔ 日本語

対応可能です
ご検討お願いいたします

2018年10月15日 8時36分

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さん

女性/40代
居住地:香港
現地在住歴:香港
詳しくみる

相談・依頼する

リコさんの回答

nny5822 さん

こんにちは!ご依頼の件ですが、18日だけなら可能なのですが、それですとご都合いかがでしょうか?
よろしくお願い致します!

2018年10月15日 1時41分

ホンコン(香港)在住のロコ、リコさん

リコさん

女性/30代
居住地:香港
現地在住歴:2015年2月~
詳しくみる

サミーさんの回答

あいにく先約が入っております。
また次の機会に、よろしくお願いします❗

2018年10月14日 23時45分

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさん

女性/40代
居住地:香港、中国
現地在住歴:2000年から
詳しくみる

相談・依頼する

エナさんの回答

都合がつかなくなりました。申し訳ございません。

2018年10月15日 0時35分

ホンコン(香港)在住のロコ、エナさん

エナさん

女性/30代
居住地:香港
現地在住歴:30年
詳しくみる

ひろくんさんの回答

すみません。今回はお手伝いできません。

2018年10月15日 10時34分

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさん

男性/30代
居住地:香港
現地在住歴:2012年初から
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

お世話になっております。
YUTAと申します。仕事の関係があるので20日のみですが、対応出来ます。
中国語のみですが、グローバルソースは大陸の工場からが多いので少しはお役にたてると思います。(参加したこと有り)あとは言語レベルどれまで必要かにもよりますが。
私は香港で北京語を使って働いています。(北京に留学経験も有り)宜しくお願い致します。

2018年10月15日 0時47分

退会済みユーザーの回答

18日は夕方まで予定があり
19.20日でしたら都合がつきます
それでもよろしければ詳細をお知らせください
どうぞよろしくお願いします

2018年10月15日 16時31分