ホーチミンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
よしじゅんさん
本日の14:30までに、日本文をベトナム語に翻訳していただけないでしょうか（研修でホーチミン滞在中です）
初めまして。現在ホーチミンにおいて会社の研修を受講しているのですが、本日の15:30までにベトナム語で自己紹介・自社紹介をできるようにするという課題が出されました。私が作成した日本文を本日の14:30頃までにベトナム語に翻訳していただける方はいらっしゃいますでしょうか。可能であればホーチミンで直接お会いし、発音等も教えていただきたく存じますが、ベトナム語に翻訳していただくだけでも構いません。急な、そして無理なお願いとなり大変恐縮ですが、何卒よろしくお願いいたします。
2016年11月28日 13時25分
この回答へのお礼
★★★★
お礼をお伝えするのが遅くなり、誠に申し訳ありません。
無事に研修を終えることができました。
くぅ。様に教えていただいたサイトも、非常に参考になりました。
ありがとうございました。
2016年12月6日 19時16分
saigonさん
男性／40代
居住地:ホーチミン
現地在住歴:2004年 / 2012年3月-現在
詳しくみる
Travelartistさんの回答
申し訳ありません。ログイン不具合でしばらく返信出来ておりませんでした。今後機会ございましたら、またお声かけ頂けます...
2017年1月9日 11時41分
Travelartistさん
女性／30代
居住地:ベトナム/ホーチミン
現地在住歴:2012/1
詳しくみる
まっちげさん
男性／40代
居住地:ベトナム/ホーチミン
現地在住歴:2001年から
詳しくみる