フィンランド語での女の子の名前

こんにちは！
赤ちゃん楽しみですね^_^
フィンランド風の名前のプレゼント、とても素敵なアイディアだと思います。

フィンランドの名前と日本の名前は響きが良く似ていて、同じ発音をする名前もありますよ。

例えばmarimekkoは「マリちゃんのワンピース」って意味で、実際わたしの友達にもマリちゃんいます。
わたしは妊娠しているわけではないのですが、やっぱりそういう赤ちゃんの名前を考えたりするので興味深いです。
今回はフィンランドの女の子の実際にある名前の中からお答えしたいと思います。

いいなあと思っているのは
＊Marja(マルヤまたはマリヤ)ベリー
＊Juuli(ユーリ)
＊Anna(アンナ)
＊Lumi(ルミ)雪
＊Maija(マイヤ)
＊Kaija(カイヤ)
＊Sanna(サンナ)
＊Merituuli(メリトゥーリ)海風
※これは日本で使用するにはちょっとハマらないような気がするのでMeri(メリ)海だけでもいいかなと思います！
。。。などでしょうか。

逆にAki(アキ)、Mika(ミカ)、Jouko(ヨウコ)、Niko(ニコ)などは男性の名前になりますし、日本の女の子の名前でも、くみ(kumi/ゴムやガム)、かな(kana/鶏肉)など変な意味になってしまうものもあるので注意された方がいいかもしれません。

もしヤックルさんの方で何か意味合いをもたせた名前にされたいと言うことでしたら、名前や単語等お調べしますのでお気軽におっしゃってくださいね。

素敵なお名前が見つかりますように❀.(*´◡`*)❀.
フィンランドにも、今度は娘さんもご一緒に、またいらしてくださいね！

ヤックル様、
ご連絡ありがとうございます。
お返事が遅くなり申し訳ありません。
ご出産を控えていらっしゃるとのこと、おめでとうございます！！赤ちゃんの誕生が待ち遠しいですね☆今年は日本は猛暑でしたから妊婦さんでしたらさぞ大変でしたでしょう。

フィンランド語でかつ日本の女の子の名前に使えそうな言葉ですか・・。それはフィンランドで人の名前として使われてないものでも可ということでしょうか。辞書と相談して探してみますね。少し時間がかかるかもしれませんが、必ずお返事します。

我が子の名前を考えるのは楽しい事ですね。お体どうぞご自愛くださいませ。

こんにちは。

手元の辞書に載っている言葉で比較的ポジティブな意味合いの名詞をざっくりと集めてみました。

Tauko（たうこ、休息・休憩）、 Tarina（たりな、話）、Sana （さな、言葉）、Runo（るの、詩）、 Loma（ろま、休暇）、 Matka（まとか、旅）、 Nolla（のっら、零）、 Mieli（みえり、精神）、 Lilija（りりや、ゆりの花）、 Ihme（いひめ、奇跡、驚き）、 Lanka （らんか、糸）、Halu （はる、希望）、 Aika（あいか、時間）

人名には使われない言葉で名付けをする事はこちらでは度々聞かれます。フィンランド語で「嵐（一般的には人名としては使用されない）」という子や、親日のフィンランド人が子供に日本語の動物名「ねこ（例）」と名付けた事例を知っています。賛否両論ありますが、知らない言語を人名に使うと後々に不都合・不具合が出てくる可能性があることを多少のリスクとして承知しておく必要があると思います。

それはさておき、フィンランドで使用されている人名（女の子）でも何となく和風に聞こえるものもありますよ。

Eira（えいら）Sanna（さんな）Kiira（きいら）Eemi（ええみ）Lina（りな）Ilmi（いるみ）Taimi（たいみ）Aila（あいら）Aili（あいり）Miisa（みいさ）Saila（さいら）Ilona（いろな）Taina（たいな）Saana（さあな）Nina（にいな）Eila（えいら）Airi（あいり）Aira（あいら）Anna（あんな）Elena（えれな）Hanna（はんな）Sara（さら）Alisa（ありさ）Mari（まり）Marika（まりか）Helmi（へるみ）Aino（あいの）Aina（あいな）Eerika（ええりか）Emma（えんま）Emilia（えみりあ）Miina（みいな）Alma（あるま）Irina（いりな）Julia（ゆりあ）Linda（りんだ）Alina（ありな）Mira（みら）Leila（れいら）Laila（らいら）aika（あいか）Elma（えるま）Elina（えりな）Laina（らいな）

愛しいわが子の名前を考える・・・悩ましくも幸せな時間ですね。いずれにせよヤックル様がお決めになった名前が最適で素敵ですよ。

初めまして！私も将来の自分の子どもの名前を今から色々と考えています。
一番はまりやすいのが、アイナ(フィンランド語では、いつも:alwaysという意味)だと思います。
他にフィンランドの女性の名前でアイノというのがあり、神話に出てくる女神の名前と、シベリウスの奥さんの名前だったことでも知られています。
素敵な名前が見つかると良いですね！

スオミです。

ルミちゃんではどうでしょうか？　フィンランド語で雪のことを「ルミ」（lumi)と言います。
それ以外でしたら、メリ＝海、アイナ＝常に、ミナ＝私、アイカ＝時間、といった言葉があります。
気に入ったものがありましたでしょうか？