cocoさん
女性/50代
居住地:パリ
/現地在住歴:2008
フランスのブリーダーさんから犬を購入しました。日本での手続きは事前審査承認まで終わってて、残るはフランス出国直前のフォームACのみですが政府裏書き(エンドースメント)の取得が不安です。アドバイス、サポートしていただける方々いらっしゃると嬉しいです。
よろしくお願いします!
Marie さん
お問合せ、拝読致しました。
犬のExportに関するEndossementですが、基本的に、現地の発送者が行うものです。 そこで、先ずこれ、どこの都市でご購入されましたか? 各地方により依頼先が異なりますので、この点をお聞かせ下さい。 例えば、パリの場合ですと、2カ所依頼窓口があります - 現在の依頼詳細を確認中 - それから、フランスからの発送手配、例えばExportの国際輸送業者は、もう決まってか ? その他、基本的な手続内容ですが、血清検査とワクチンの有効期限(輸入先、詰まり日本側の輸入基準に適した)期限内)は。大丈夫ですか ? 現地の発送者の方が、この辺りの手続を理解されてませんと、発送出来ませんので、気になります。 又、航空発送かと思いますが、輸送業者が利用する航空会社から、犬のサイズに合った輸送用のカゴを購入する必要もあります。これらの諸点、進捗状況は、如何でしょうか。
Marie さん
ご丁寧に有難うございます。
無事に連れて戻られて、良かったですね!
2019/04/28 11:43
はじめまして!
サポートは可能ですが、お日にちによります。現在GWで非常に多忙で、もし出国が迫っておりお急ぎの件でしたら対応が難しいです。
よろしくお願いいたします。
2019/04/28 13:05
Marie様
初めまして。
こんばんは。
ご連絡有難うございます。
エンドースメントは、かかりつけの獣医さんにお願いされれば宜しいのではないでしょうか。
私は犬を飼っていますが、手続きが大変で、日本迄飛行時間も長く、連れて行くとしたら夏休み中ですが、日本の夏は蒸し暑く、フランスの様に何処にでも連れて行ける訳ではないと思い、一緒に帰省する事は諦めましたが、本帰国される方、どうしても一緒に帰省されたい方等はそんな事言ってられませんもんね。
取り敢えずかかりつけの獣医さんにご相談なさるのが一番宜しいかと思います。
手続きが上手く行きます様に。
2019/04/28 07:59
こんばんは、リクエスト拝見いたしました。
書類をプライベートメッセージにて添付していただけますか?確認します。
住所など個人情報は隠して送っていただいて構いません
2019/04/28 07:37
こんにちは
犬の輸出入に関する経験にはありませんが、当該書類の作成の翻訳等のお手伝いでしたら、させて頂けるかと思います。
2019/08/28 06:09
申し訳ありませんが、上記の件に関しては素人の域です。
2019/05/02 06:29