ソウル韓国に2014年在住のWABISABI SEOULさんがソウルの通訳・アテンド通訳のサービスを提供します。ソウルのガイドが得意な40代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
◆ポイント
韓国・ソウルでのビジネス通訳、商談同行、企業訪問、展示会視察の現地サポートを承ります。
韓国企業との打ち合わせや商談、展示会での日韓通訳に加え、事前リサーチや訪問先の手配にも対応いたします。
専用車による送迎も可能ですので、移動を含めたビジネススケジュールを安心してお任せください。
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
韓国でのビジネスを、言葉と現地対応の両面からトータルサポートいたします。
韓国企業との商談、取引先訪問、展示会視察、市場調査、工場訪問など、さまざまなビジネスシーンにおいて、日韓通訳から現地コーディネート、専用車での送迎まで、一貫したサポートをご提供しております。
ビジネス通訳において最も重要なのは、単に言葉を訳すことではなく、双方の意図やニュアンスを正確に理解し、円滑なコミュニケーションにつなげることだと考えております。
企業様によって事業内容や訪韓目的、商談のテーマは異なります。そのため、ご依頼いただいた案件ごとに業界の特性や専門用語、商品知識、商談内容などを事前に調査・学習し、当日の通訳ができる限りスムーズに進むよう、十分な準備を心がけております。
また、渡韓前には必要に応じてZoomによるオンラインミーティングを実施し、今回の訪問目的やご要望を詳しくお伺いいたします。
その内容をもとに、訪問先のリサーチ、スケジュールの作成、移動ルートの確認、必要に応じた訪問先との連絡・調整など、限られた滞在時間を最大限有効に活用できるようサポートいたします。
韓国滞在中の移動につきましては、輸入セダン車による送迎サービスもご用意しております。
ソウルの道路事情や交通状況を考慮しながら、安全運転を第一に、快適かつ効率的な移動を心がけております。複数の訪問先を巡る場合にも、スケジュールに合わせて柔軟に対応いたします。
これまでの現地コーディネートや日韓間の業務経験を活かし、予定外の変更や現場でのご要望にも、できる限り迅速かつ柔軟に対応いたします。
単なる通訳者やドライバーではなく、貴社の現地担当スタッフの一員としてお考えいただければ幸いです。
大切な商談や韓国でのビジネス活動が、より円滑で実りあるものとなるよう、責任感を持って誠実にサポートさせていただきます。
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
主な実績|通訳・ビジネスサポート
- 新宿歌舞伎町「サムライレストラン」 日本語・韓国語通訳業務
- 資生堂(SHISEIDO)|COEX展示会 展示会における日本語・韓国語通訳業務
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
主なサポート内容
- ビジネス通訳・商談同行 韓国企業との商談、取引先訪問、打ち合わせ、商品説明などの日韓通訳
- 展示会・見本市の視察同行 展示会場での通訳、出展企業とのコミュニケーション、情報収集のサポート
- 市場調査・企業訪問 韓国市場のリサーチ、店舗視察、工場訪問、取引先訪問への同行
- 事前オンライン打ち合わせ Zoomによるヒアリング、専門用語の事前確認、訪問スケジュールの調整
- 現地コーディネート 訪問先のリサーチ、移動ルートの計画、現地での各種連絡・調整
- 専用車による送迎サービス 輸入セダン車での空港送迎、企業訪問、展示会場間の移動など •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• お客様へのお約束
「通訳の先にある、ビジネスの成功を見据えたサポートを。」
一つひとつのご依頼を大切にし、事前準備から当日の現地対応まで、安心してお任せいただけるサービスを目指しております。
初めて韓国でビジネスをされる企業様も、継続的に韓国とのお取引をされている企業様も、どうぞお気軽にお問い合わせください。





















