aoyamaさん
男性/60代
居住地:杭州/中国
/現地在住歴:2007年6月から
中国のフリマアプリで、ある虚拟产品を買ったのですがその過程で送られてきたスクショ画像に記載されている中国語がgoogle画像翻訳を使ってもちゃんと翻訳できなかったのでどなたかわかる方いたら回答してほしいです。
画像:https://chie-pctr.c.yimg.jp/dk/iwiz-chie/que-11307231811
こんにちは。
大連駐在の田原と申します。
ある虚拟产品 とは、デジタルコンテンツの事をおしゃってるんでしょうか
ご提示されたスクリーンショットを拝見しましたが、
これは全体的に、表情に関する操作マニュアルではないでしょうか?
どのファンクションキーを押すとどうなる、のような…
f1からf3は調べないとわかりませんが、
例えば、
f4 吐舌 はベロを出す(子供がいたずらでだすように)
f5 「传转呆毛」はネット文化の中でアニメや漫画などの要素(例えば呆毛キャラや関連するミーム)を他の人にシェアする行為や、
そのようなコンテンツ自体を指す
のではないかと思います。
デジタルコンテンツの詳細など、もう少し情報があれば、
きちっと訳せると思います。
お返事をお待ちします
2024/11/28 19:11
こんにちは
ご連絡ありがとうございます。
恐らく、女の子の動作に関するものだとおもいますが、数字を押して操作してみるとわかるかとおもいますよ。8冷や汗、9涙、白目、眼鏡などです。
ご参考になれば幸いです。
りな
2024/12/17 10:19