その他

障子や襖(ふすま)といった和風建築部材について

こんにちは。はじめまして。
私は現在、パラグアイに在住しているのですが、ブラジルの方にお聞きしたいことがあります。
知り合いから和風建築に関わる相談を受けたのですが、障子や襖(ふすま)、日本風瓦、畳といった部材等はパラグアイでは簡単に手に入りません。
ブラジルではこれらを入手することは可能でしょうか。
また、可能な場合はどのようなルートで手にいれることが可能でしょうか。
ご教示いただければ幸いです。
宜しくお願い致します。

この質問への回答28件

お答えします。
専門外ですので、詳しくはお答えできませんが、ブラジル、特にサンパウロの和食レストランに見るお座敷が多くありますが、障子、床の間、障子窓、畳部屋は多くあります。またこれを専門に改装工事している、日本人の大工さんもおります。
問題は日本風の瓦ですが、これは50年在住の私でも個人の住宅で使っているのは見たことがありません。すべては現地で焼いているレンガ色の素焼き瓦です。
サンパウロ市内のイビラプエラ公園内にある、一般公開している日本館(文化協会が管理)が壁土から瓦からふすま、障子に至るまですべての建築材を日本からの搬入したものを使っています。パラグアイから近いですから、一度サンパウロへ来られて、日本人の大工さんと直接お話することをお勧めいたします。
ちなみに、アスンション在住の前原弘道さんという方が、岩山を利用して、前原城を建設した折には、すべて日本の竹中工務店に委託したとか聞いております。

2016/07/08 19:08

この回答へのお礼

アスンシオン在住のロコ、Kotaさん
★★★★★

2016/07/12 00:05

しゅう様、御丁寧な回答ありがとうございます。
日本館は今まで知らず、インターネットで検索してみましたが、とても立派な建物ですね。材料も日本からということで、現地の方々の想いの強さを感じます。
今回はコストの関係上、日本からの取り寄せは難しく、なるべく現地での材料調達を考えております。

初めまして。サンパウロには畳や障子などを作っている会社があります。OLIGINALTATAMIS 山村という会社です。今日きいたらバラグアイiにも送ってくれるそうです。電話01338214478. 携帯 013991234404です。ホ-ムページが、www.tatameyamamura.com.brてす。
住所が Rua Sinfronio Costa,890-Sala 6 Centro- Registro -SP

追記:

値段等は直接確認して下さい。障子も日本と全く同じものではないようです。例えば障子紙などは、賄いの紙を使っているようです。

2016/07/09 10:23

この回答へのお礼

アスンシオン在住のロコ、Kotaさん
★★★★★

2016/07/12 00:09

chitoshinho様、ご回答ありがとうございます。OLIGINALTATAMIS 山村さんは障子もあつかっているのですね!またパラグアイにも送ってくれるとのこと、朗報です。連絡先までありがとうございます。参考になりました!

少なくとも畳に関しては、サンパウロのあちこちで見かけますし手に入るようです。日本の畳と異なり、サイズがまちまちですから、輸入品ではなく現地で作られているのが明確です。サンパウロの日本食レストランでは、襖や日本瓦っぽいものが使われていますので、どこかで特注すれば日本的建築部材は手に入ると思います。サンパウロは世界最大の日系社会がある街ですから、何とかなると思います。サンパウロ在住の日系人建築家に相談されたらいかがでしょうか?

追記:

畳については、戸田建設さんが取り扱ったことがあるはずです。問い合わせてみてください。

2016/07/19 00:14

この回答へのお礼

アスンシオン在住のロコ、Kotaさん
★★★★

2016/07/19 06:41

Ma & Emy様、初めまして。ご回答ありがとうございます。
たまたまパラグアイの知り合いがサンパウロに行く機会があり、いろいろと調べてもらいました。
瓦についてはやはり難しいのですが、襖や障子を作っている職人さんをみつけることができました。
たしかしに現地の日系人建築家と連絡とるのもひとつですね。探してみます。

サンパウロ州、MOGI DAS CRUZES 市在住の稲村治夫です。畳は、ブラジル国内、サンパウロ州、REGISTRO市に製造者が居るという情報があります。その他の建材については情報がありません。SÂO JOSE DOS CAMPOS の金持(日本人)
が日本から瓦を輸入して日本風御殿を建設したのを私は、実際に見ました。この市には知人の日本人大工が、日本家屋を自分で建築しましたが、御在命かどうか不明です。

その他ご情報依頼ありましたら直接私にメール送付お願いいたします。
金銭が関わっていないのでかまわないと思いますが。

2016/07/11 00:13

この回答へのお礼

アスンシオン在住のロコ、Kotaさん
★★★★

2016/07/12 00:18

Haruo様、ご回答ありがとうございます。瓦に関しては日本から取り寄せるしかないようですね。今回は現地の黒くて平たい瓦を代用しようかと考えております。遠目では日本風にも見えるので。その他情報参考にさせていただきます。

KOTAさん
こんにちは!

こちらでは日本人街にお風呂やふすまなどを扱うお店一件ありますけど、外には発注してないそうです(ーー;)

こちらのサイトを見つました。
いかがでしょうか?
http://pt.aliexpress.com/store/product/Japanese-Fusuma-Door-Paper-2-Sheets-Pair-Washi-Woodblock-Decor-Decorative-Wall-Paper-Soji-Sliding-Door/709855_32419672902.html

追記:

他にありましたらお知らせいたします。

2016/07/10 10:12

この回答へのお礼

アスンシオン在住のロコ、Kotaさん
★★★★

2016/07/12 00:16

ラリサ様、ご回答ありがとうございます。ふすまを扱っているお店ということで、大変興味深いでしが、外部発注できないというのは残念でした。記載のサイト、参考になります。

畳やは、サンパウロのグアタパラに一人、知り合いがいます。さえきさんといいますが。

追記:

はい、イビラプエラ公園や東山農場には、日本をモチーフにしたものがあります。しかしながら、需要が多いとは、言えないでしょう。需要が多いのは、お風呂くらいだと思います。あとは、仏壇でしょうか。

2016/07/08 06:29

この回答へのお礼

アスンシオン在住のロコ、Kotaさん
★★★★

2016/07/11 23:54

takeshin44様、ご回答ありがとうございます。畳屋さんがあるということは、サンパウロではそれだけの需要があるのですね。参考にさせていただきます。

はじめまして!ブラジル、マセイオ市に住んでいます。サンパウロでブラジル産の畳を購入できると聞いたことがあります。 実際に知人が数年前にその方から畳を購入しています。詳細は知人に尋ねているところです。少々お待ちください。
障子などについても合わせて調べてみます。

追記:

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。
畳店の連絡先をお送りいたします。

Original Tatamis 山村
www.yamamuraonline.com.br

床の間に敷く畳から、柔道などの格闘技で使用する畳まで、様々な種類を取り扱っています。

先週末サンパウロにて年に一度のジャパンフェスティバルが開催されましたが、
そこでもブースを出展していました。

何か疑問点などございましたら、遠慮なくご連絡ください。

2016/07/08 06:58

この回答へのお礼

アスンシオン在住のロコ、Kotaさん
★★★★

2016/07/11 23:56

Makinha様、ご回答ありがとうございます。わざわざお尋ねいただきありがとうございます。障子についての情報が少ないので、私も探しております。

日本のような高級なものは、無いように思いますが、 サンパウロには、 存在すると思います。具体的に名前は挙げられませんが。日本料理店が沢山あるし、 襖や障子を作る職人がいると思います。インターネットで調べて見てはどうでしょうか。

2016/07/08 11:07

この回答へのお礼

アスンシオン在住のロコ、Kotaさん
★★★

2016/07/11 23:59

nobolix様、ご回答ありがとうございます。サンパウロには多くの日本料理店があるのですね。いつか行きたいとは思っておりました。

Kota 様
はじめて。
畳に関する情報です。
www.tatameyamamura.com.br
ORIGNAL TATAMIS 山村
こちらが、畳を扱っています。
他の物は、そちらの方にお伺いしてみてはいかがでしょうか?

2016/07/09 23:01

この回答へのお礼

アスンシオン在住のロコ、Kotaさん
★★★

2016/07/12 00:09

Buziana様、ご回答ありがとうございます。畳に関する情報は認知度が高いようですね。参考にさせていただきます。

今日は!
襖と畳はみたことがありますが瓦は知りません。
インターネットで調べれば出てくると思います。

2016/07/08 11:45

この回答へのお礼

アスンシオン在住のロコ、Kotaさん
★★★

2016/07/12 00:00

ひかりさん、ご回答ありがとうございます。畳の情報はありますが、瓦の情報はなかなかありませんでした。

残念ながら、私はこの分野については詳しくありません。
ただ、サンパウロには和風建築材料があることは聞いています。
あしからず。

2016/07/08 08:41

この回答へのお礼

アスンシオン在住のロコ、Kotaさん
★★★

2016/07/11 23:58

ひろちゃん様、ご回答ありがとうございます。サンパウロでは日本文化が大きく根付いているのですね。

Kotaさん、

こんにちは。ご質問ありがとうございます。
ご照会の和風建築資材についてですが、私自身を含め周りの人でそうした事をやっているとか、そういう建築をしたといった話は聞いたことが無く、残念ながら分かりません。

ちなみに、私の住んでいるサンパウロ市には、日本のお風呂や布団屋さんなどでしたらあります。
また、ご参考までに、市内のイビラプエラ公園内の日本家屋には日本からの輸入品を使用しているはずです。

今回はお役に立てず申し訳ありません。

2016/07/08 05:45

この回答へのお礼

アスンシオン在住のロコ、Kotaさん
★★★

2016/07/11 23:53

せか男様、はじめまして。早速のご返信ありがとうございます。参考にさせていただきます!

こんにちは、取り急ぎ連絡しました。
昔は、1世の方が注文とって作っていたそうですが、ネットで探したら
http://www.tatameyamamura.com.br/
というのが、ありました。
他にも調べてみます。また、続報を入れます。

追記:

昨日、サンパウロの第19回日本祭りで、畳が売っていました。店員さんに曰く、縦2m横90cm厚さ55mmで、ブラジルでは、550レアルです。パラグアイまででしたら、輸送代が400から500レアルぐらい余計にかかるので、合計1000レアルを超えるそうです。ただ、数量を10枚とか20枚とかまとめてくれると少しは、安くしてくれるそうです。

2016/07/09 01:09

この回答へのお礼

アスンシオン在住のロコ、Kotaさん
★★★

2016/07/12 00:07

kecha様、ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

退会済みユーザーの回答

Kotaさん、はじめまして。

襖に関しては、店で見た事はありませんし、購入した人は知りませんし、むしろ、自分がいるマナウスでは、存在するかも聞いた事ありません。ありましたら、たぶんサンパウロ方面ではあるかもしれません。

お力になれなくて申し訳ございません。

2016/11/29 21:41

7年前のご質問。
回答させて頂きます。
残念ながら、私のオペレーションキャパシティ外の項目です。
知り合いの方に和風インテリアを仕事にしていらっしゃる方がいるので聞いてみます。

2023/02/22 21:37

ブラジルには、畳も売っているお店がありますね。知り合いも購入して配達してもらいました。障子や襖も注文になると思いますがあるようです。必要ならお調べしますよ。お問い合わせください。

2016/10/26 06:16

ブラジルでも日本風はありますが、日本の部材は関税などの関係でとても入手し難いです。
おそらく日本からパラグアイに輸送したほうが安くつくのではないかと思います。

2016/09/17 22:24

返信遅くなり申し訳ありませんでした。畳に関して、サンパウロに畳を作る方がいることは確かで、我が家にもあります。確認してみましょうか・・・?回答、遅すぎましたね。

2016/08/29 14:35

質問の返事しなくて申し上げないです。ロコに長く入らくて、メッセージを見っていなかった。

2021/05/05 07:49

Kota さん、返信が大変遅れました。
申し訳ありません。
調べてみます。

2016/08/08 01:23

返事遅くなりました。ちょっとこの件に関してはよくわかりません。あしからず。

2017/02/02 04:41

退会済みユーザーの回答

個人的まったく分かりません。
難しいかと思います。

2018/04/15 19:19

退会済みユーザーの回答

Aru quedo takai desu né

2018/01/23 02:13

回答は控えます。失礼します。

2018/06/15 11:06

退会済みユーザーの回答

残念ながら, 私はブラジルのサンパウロの北2000kmにある都市のバイア州に住んでいます、ここでは障子や襖等は有りませんが サンパウロにはあると思います。
連絡をとって見ては.http://www.tatameyamamura.com.br/
お役にたてず申しわけありません

2016/07/08 07:58

この回答へのお礼

アスンシオン在住のロコ、Kotaさん
★★★★

2016/07/11 23:57

よし様、ご回答ありがとうございます。こんなに大きな畳メーカーさんがあるのですね。サイトを見ると、主に柔術に使われることも多いようですね。参考になります。

退会済みユーザーの回答

私は家に畳を入れて6畳間がありますがその時インターネツトで検索して
見つけることが出来ました
ブラジルには日本建築の家を作るひとがいますから
一度調べて下さい
Url http://www.npsg.co.jp

中島工務店
この店はブラジルで日本建築をして居ます。
材料の入手を教えてくれるかも⁉️

2016/07/08 20:45

この回答へのお礼

アスンシオン在住のロコ、Kotaさん
★★★★

2016/07/12 00:06

BURAJIRU様、ご回答ありがとうございます。中島工務店さんはわざわざ日本から来られたのですね。参考にさせていただきます。

退会済みユーザーの回答

Kota様
ブラジル、サンパウロに住んでいますが、障子もふすまも屏風も畳も見かけたことは一度もありません。中国系移民経営と思われる仏壇店が有るのは有ります。
お役に立てず申し訳ありません。

2016/08/30 19:30