Haruo
最終ログイン・1ヶ月以上前
Haruo
- 居住地：
- ブラジル、サンパウロ州、サンパウロ市大都市圏在住。
- 現地在住歴：
- １９7７年より41年間
- 基本属性：
- 男性／70代
- ご利用可能日：
- 特に制約なし（最低１か月前に予約必要）
- 使える言語：
- スペイン語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属：
- 現在通訳、同時通訳（経験２4年）観光案内、商談、交渉等
- 得意分野：
- 観光、工業、会議、交渉、調査、商談
ブラジルへの移住者です。在住42年、１９９５年（JICA通訳・翻訳者登録）サービス、商業、販売、工業、分野で働きました。日系人社会の主要組織の知人多数。趣味ー釣り、テニス、弓道、旅行、文学分野にも精通しています。どんな仕事でも出来ます。大いに利用して下さい。ブラジルの主要都市、サンパウロ市、リオデジャネイロ市、クリチバ市、ポルトアレグリ市、レシーフェ市、ブラジリア市、マナウス市、その他各地の観光案内が出来ます。
もっと教えてロコのこと！Haruoさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
餃子作り、日本料理、寿司、弓（弩弓、日本弓製作中）絵画（稀に特に気に入った景色を写真で撮り油絵にします。）
現在小説執筆中（いつ脱稿するか不明）- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
ベンハー、タクシードライバー、戦争と平和、七人の侍、生きる、ESTACAO CENTRAL(ブラジル映画）
- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
静かなドン（ショーロホフ）
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
ビートルズ、ケリーミノギ、ピンクフロイド、ビージーズ
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
テニスを週三回くらい地元の２０－３０歳代の人とします。半分は勝ちます。
サッカーはコリンチアンスファン、勿論日本選抜も応援しています。錦織選手が早く大タイトル戦で優勝する事を期待しています。相撲は日本人横綱が欲しいです。ラグビーで日本選抜が南アに勝利し狂喜しました。- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
在りません
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は群馬県前橋市、横浜市に７年間住み青春時代を生きました。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
ブラジルでも日系人の多い、サンパウロ近郊の学生都市、或いはベッドタウンとも言われていますに住んでいます。
私は現在日本語で言う別荘（その他の訳語が見つかりません）に住み休日のみ登録している町に帰ります。
通訳の仕事中が頻繁にあり、ブラジル中を移動します。- その他、メッセージがあればどうぞ。
通訳、観光何でも御依頼、お問い合わせに応じます。
Haruoさんが回答したサンパウロの質問
ベレンのナザレ際について調べている
Haruoさんの回答
ナザレ際について、私はサンパウロ州、モジダスクルーゼス市に住んでいますが、インターネットでもかなり詳細な情報が得られます。概要について翻訳して送付いたしましょうか。ご回答をお待ちいたします。
すべて読む
サンパウロ市内でアートや映像系の施設やお店について
Haruoさんの回答
サンパウロ市内にはMASP：有名絵画陳列の他、サンパウロ市美術館平日会館、映画は殆どのショッピングセンターで毎日上映（殆ど午後より上映）などあります。サンパウロ市の中心にある劇場は予約が必要です...
すべて読む
障子や襖（ふすま）といった和風建築部材について
Haruoさんの回答
サンパウロ州、MOGI DAS CRUZES 市在住の稲村治夫です。畳は、ブラジル国内、サンパウロ州、REGISTRO市に製造者が居るという情報があります。その他の建材については情報がありません...- ★★★★この回答のお礼
Haruo様、ご回答ありがとうございます。瓦に関しては日本から取り寄せるしかないようですね。今回は現地の黒くて平たい瓦を代用しようかと考えております。遠目では日本風にも見えるので。その他情報参考にさせていただきます。
すべて読む
初めてのブラジル、相談乗っていただけると助かります。
Haruoさんの回答
日時、集合場所をご連絡頂ければお迎えいたします。 ブラジル、ご希望でしたら、サンパウロ市内での購入可能な店での価格等の調査も致します。
すべて読む
テニス、釣り、絵画、弓道、旅行、散歩