ナリタメンさん
ナリタメンさん

9月6.7日IFAに参加します

9月6.7日でIFAに行くのですが、同行通訳が出来る方はおりますでしょうか?
製品への質問や軽い商談がメインになると思いますが、あまり堅苦しいのは好まないので楽しく展示会を回れる方がいれば助かります!

2019年8月17日 10時48分

Moiさんの回答

ナリタメン様

初めまして。
メッセージどうもありがとうございます。
6日,7日ともに同行通訳可能です。

私はドイツ語は十分ではありませんが、英語は堪能で、外国での商談や交渉の経験も多数あります。
会場のメッセベルリンには何度か行ったことがあり、ある程度、土地勘があるためスムースに回れると思います。
また、私は人見知りしない性格で、初対面の方とでも短時間で打ち解けて話をすることが出来ます。

もしご関心をお持ち頂けましたならば是非ご返信頂けますと幸甚に存じます。

2019年8月18日 8時9分

ベルリン在住のロコ、Moiさん

Moiさん

男性/40代
居住地:ベルリン
現地在住歴:2013年7月から
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

ナリタメン様

こんにちは!

9/6・7同行通訳可能です。ただ当方2人でのアテンドとなるため、入場料の負担が多くなってしまいますが、その点問題ない様でしたらご依頼お待ちしております。

良い商談、そして良いご縁を繋ぐことが出来る様、サポートさせて頂ければ幸いです。

よろしくお願い致します。

おカッパさんとおヒゲさんより

2019年8月17日 16時52分

向日葵猫さんの回答

はじめまして、こんにちは。
向日葵猫です。
ご相談内容を拝読させていただきました。
9月6日と7日両方とも同行可能です。

展示会での同行・製品の質問・商談に関しまして、
1時間2200円でと考えておりますが、いかがでしょうか。

ご検討宜しくお願い致します。

向日葵猫

2019年8月17日 14時28分

ベルリン在住のロコ、向日葵猫さん

向日葵猫さん

女性/30代
居住地:ベルリン
現地在住歴:2017年6月から
詳しくみる

相談・依頼する

ゾネさんの回答

こんにちは
6,7日の通訳可能です。
ナリタメン様の通訳だけでなくサポートもできたらと思います。よろしくお願いします。

2019年8月17日 11時34分

ベルリン在住のロコ、ゾネさん

ゾネさん

女性/40代
居住地:ポツダム
現地在住歴:ポツダム
詳しくみる

ようこさんの回答

6日は午前のみ、7日は終日空いています。案内&通訳は時給7000円でご提供できます。

2019年8月17日 16時9分

ベルリン在住のロコ、ようこさん

ようこさん

女性/50代
居住地:ベルリン
現地在住歴:1996年から
詳しくみる

りささんの回答

こんにちは、初めまして。同行通訳承っております。ご相談下さい。

2019年8月21日 3時24分

ベルリン在住のロコ、りささん

りささん

女性/40代
居住地:ベルリン
現地在住歴:2008から
詳しくみる

相談・依頼する