通訳・ビジネス通訳

役所 通訳 同行 税務署

通訳同行を募集してます。ただいま、税金番号取得の最中なのですが、状況が不雑になり困惑してます。一度、自分の状況と役所のへの再確認をしたいと思います。ドイツ語通訳ができて、可能であれば役所へ同伴していただける方をさがしております。日付は11月7日を予定しております。宜しくねがいします。

この募集は締め切りました。

この質問への回答4件

YOMAKA様
初めまして、ベルリン在住38年目を迎えました相田泰彦と申します。
よろしくお願いいたします。ここドイツでは日本レストランの起業をサポートするコンサルタント業を営んでおり、また副業としてベルリン市内ののガイド等も賜っております。税番号取得でお困りのとの事ですが、まずはお話を伺う機会を頂ければ幸甚です。その後 様の税番号取得に支障が無いと判断できれば微力ながらお手伝いさせていただきたいと思います。
こちらが私の連絡先ですので、どうぞお気軽にご連絡ください。
TEL : 01521 1208606

2018/11/10 04:02

この回答へのお礼

ベルリン在住のロコ、yomakaさん
★★★★★

2018/11/11 01:22

はじめまして。ご回答ありがとうございます。本件につきましては、先日ある方に依頼をし結果待ちの状態であります。また何かございましたらよろしくお願いします。

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

11月7日というと、もう明日ですね。
私自身は他業務のため対応できませんが、優秀なロコさんを見つけられますことを心よりお祈りいたします。

追記:

ご評価いただき、ありがとうございます。

2018/11/06 13:35

この回答へのお礼

ベルリン在住のロコ、yomakaさん
★★★★★

2018/11/06 16:14

度々のご連絡ありがとうございます。また機会がございましたらよろしくお願いします。

yomakeさん、
すみません。
平日は仕事で時間が取れません。
お力に慣れず残念です。
良い方が見つかるといいですね。

2018/11/07 04:21

この回答へのお礼

ベルリン在住のロコ、yomakaさん
★★★★★

2018/11/07 06:48

ご連絡ありがとうございます。また機会がございましたらお願いします。

yamakaさん、
明日ですね、急で打ち合わせとか下準備の時間も有りませんが、何とかお手伝いします。
役所と記載されてますがどの役所か、税務所をも含め予約を取ってあるのですか? 2箇所にならば一日ですまない可能性が大ですが、、、。
もう少し詳しい内容をお知らせ頂ければ、幸いです。
ベルリン
ume42

2018/11/06 19:47