ともおてつさん
男性/60代
居住地:ドイツ
/現地在住歴:1990年から
ベルリンにて、お茶かランチにおつきあいいただける方いらっしゃいますでしょうか?
かなり近々で申し訳ないのですが、対応いただける方いらっしゃいましたらご連絡くださいませ!
直接メッセージいただいても大丈夫です
日程:9/20(木)
17:40の便で帰国してしまうので朝から15時頃までの時間で。お茶やご飯代はこちらで負担します+交通費くらいで、1〜2時間程度お話を聞ける方を募集します。
金額は個別にご提示いただければと思います。
私が外国語系のサービスをしているので、普段通訳などをされてたり、語学講師をしていたり、日本人学校や日本語学校に詳しい方がベストですが普通にドイツ語を含むバイリンガルならどなたでも大丈夫です。
現在運営するサービスの内容について、お話を聞いたり、現地の状況をお教えいただいたりできればなと思っています!
はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。
9月20日は、早朝でも構わないでしょうか?「サービス依頼・相談」をいただき、具体的にお話しさせていただけますでしょうか?
ありがとうございます。
2018/09/13 12:56
こんにちは。
当方、本職は技術翻訳、校正をしているものです。大手国際企業及び官公庁の書類、取説、社内メール、カスタマーマガジンなどをてがけております。
別途バイトで通訳を不定期にしております。当日は大きな仕事が入らない限り、13:30くらいまで時間が取れます。
関西人です。
もし他に候補者がいない場合は、ご連絡くださいませ。
和田
2018/09/13 00:29
ご担当者様
こんにちは。キキと申します。
1年半前にベルリンに移住し、現在は翻訳(日英)をしています。
通訳、語学学校について詳しい知識はありませんが、貴社の事業内容に興味があるためお話を伺えればと思い連絡いたしました。
交通費として5€、トラベルロコを通してお支払いの場合には日本円換算額+10%お取引手数料でお支払いを頂ければ嬉しく思います。
時間は何時でも結構です。せっかくですのでお好みに合わせてベルリンらしい場所にご提案させていただきたいと思います。
ご返信お待ちしております。
2018/09/12 23:50
こんにちはベルリン在住10年のミミです。時間によってはワンコと一緒に来るかもしれませんがランチあるいはお茶ご一緒できます。副業としてですが通訳、翻訳またアテンドのお仕事をしています。連絡お待ちしております。
2018/09/13 00:49
マルチリンガルキャスティング さん
初めまして!
20木曜日時間作らせて頂きます。
よろしければご連絡下さいね。
何かお役に立てる情報をお話し出来れば幸いです。
よろしくお願い致します。
2018/09/13 03:44
こんにちは、
本件、私でよければお付き合いいたします。
そちらのリサーチを兼ねたインタビュー的なご要望と想像しています。
時間は今の所、調整可能ですが
ベルリン滞在先のエリアによっては、移動などに時間がかかる可能性があるので
少し制約が出るかもしれません。
当方、ベルリン在住で雑誌への執筆、翻訳、通訳などをしております。
子供を日本語補習校に通わせているので、お知りになりたい情報・状況も
お答えできるかと思います。
ご検討頂ければ幸いです。
よろしくお願いいたします
berlinlocal
辻
2018/09/13 16:01