9月25日～27日、バルセロナでの日本語⇔スペイン語通訳

ご連絡ありがとうございます。
まずは日程的なことなのですが、２５日はバルセロナは祝日です。
なので、おそらくバルセロナでのご日程は２６日か２７日と察しております。そうであれば、両日とも今のところ大丈夫です。
２５日であれば調整が必要なので早めにお知らせいただければ検討させていただきます。

スペイン語は中級ですが英語はネイティブ並みですので、買い付けに関しよほどの専門用語を必要としない限りは問題無いかと思います。

車は持っておりますが、ガイドとして車を出した場合、事故が起こった際に通常の保険しか適用されないためできるだけお断りしております（労災は効かない、という意味です）。
バルセロナは移動される場所によっては、地下鉄やタクシーの方が便利な場合が多いので（駐車場の関係で）、車に関しては改めてご相談させていただけたらと思います。

お値段に関してましてはこちらをご参考にされてください。５時間＝２００００円と設定させていただいております。ご必要なお時間に合わせて、改めて見積もりを出させていただきます。
https://traveloco.jp/barcelona/services/11711

よろしくお願い申し上げます。

鈴木ゆうこ

初めまして、お問い合わせありがとうございます。

9月25～27日のご対応が可能ですので是非ご検討ください。

当方、プロ通訳歴は10年以上で、専門的な内容を含む通訳が可能です。
（スペイン語学科卒で国際検定最上級を所有しています。）

日系自動車部品会社の工場通訳等、様々な分野での経験があります。

また、翻訳経験も豊富で、電子部品関連文書を数多く手がけています。

ご希望がありましたら経験豊富なスペイン人ドライバー付きの乗用車の手配が可能です。

詳細な通訳実績のリストをお送りしますので、是非メッセージでお問い合わせくださいませ。

ご検討のほどよろしくお願いいたします。

Monica

学様
ご投稿の記事、拝見しました。

こちらはスペイン在住５年になります。
スペイン語能力は、日常会話中級です。
こちらでの仕事の経験は、日本からの撮影取材同行・通訳・事前調整、
日本人旅行客のガイドなどです。
宜しければ、事前に買い付け先とのやりとり・調整などもできます。
ご相談下さい。

＊ちなみに、25日のみ、レンタカーと運転手の手配も可能です。ご検討下さい。

渡辺

学様

オラ！はじめまして。

バルセロナ在住のひろみです。スペイン語と車、なんとかクリアー出来ます。マドリードにも長く住んで居ましたから、一緒に行ってご案内出来ます。私は宿泊先があります。AVEもそろそろ手配しておくと、いいですね。それぞれのホテルとAVEの予約致しまし、他にも何かあれば遠慮なく仰って下さい。

ひろみ

学様

こんにちは。この度は、お問い合わせいただきまして、どうもありがとうございます。
今月末との事で、私の方では、予定が入ってしまっているため、お受けすることができないのですが、ご希望に沿うロコさんと出会い、実りある商談になりますよう願っております☆

お問い合わせありがとうございました。

木村

初めまして、学さん
お問い合わせ、ありがとうございます。

９月２５、２６、２７日の期間、
バルセロナにて自家用車（５名乗り）にて同行が可能です。

電子部品の種類によっては、
現地記者専用販売店のご紹介ができるでしょう。

ご連絡をお待ちしております。

学さん
こんにちは！電子部品買い付け　同行通訳　バルセロナでできます。
車あります。
9時から15時半まで大丈夫です。在住3年　日常会話中級ほどは話せます。

よろしくお願いいたします。

Feli

こんにちは、こちら27日のみであればぜひお引き受けしたいと思います。

よろしくお願いいたします。

生憎、平日の対応は不可となります。また機会があれば、宜しくお願い致します。