rh1187さん
rh1187さん

ラーメンの簡単な通訳

スペインバルセロナで開催されるAlimentaria2020にJETROジャパンパビリオンの小さなブースで出展します。その時の通訳をお願いしたいです。通訳と言っても難しくありません。来場者に日本のラーメンを試食してもらいます、私がラーメンを作りますので来場者様に、簡単な説明をお願いしたいです。4/20~23の4日間です。10:00~19:00まで4日間の業務です。(最終日は10:00~18:00です。)お昼休み1時間ございます。よろしくお願いいたします。

2020年2月11日 17時3分

TMKさんの回答

rh1187さん
Hola! Alimentariaでのラーメンブース出展、楽しみですね!
スペイン語だけでな...

無料登録して続きをみる

2020年2月12日 4時9分

バルセロナ在住のロコ、TMKさん

TMKさん

女性/40代
居住地:バルセロナ
現地在住歴:2003年より現在15年目
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

rh1187さん
★★★★

返事ありがとうございます。可能であれば、4/17、18の2日間で観光もしたいです。私は65歳なので強行軍はできそうにないので2日に分けます。これも合わせると、予算は17万円くらいですがいかがでしょうか?

2020年2月11日 22時21分

Kokoさんの回答

はじめまして。バルセロナ在住5年半の塩入と申します。
これまでにも様々な場面で英語とスペイン語の通訳業をしてきま...

無料登録して続きをみる

2020年2月11日 23時11分

バルセロナ在住のロコ、Kokoさん

Kokoさん

女性/30代
居住地:バルセロナ
現地在住歴:2014年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

rh1187さん
★★★★

返事ありがとうございます。可能であれば、4/17、18の2日間で観光もしたいです。私は65歳なので強行軍はできそうにないので2日に分けます。これも合わせると、予算は17万円くらいですがいかがでしょうか?

2020年2月11日 22時21分

Sachiさんの回答

rh1187様

はじめまして!Sachiと申します。
こちらに住み始めてもうすぐ丸9年、こちらのロコタビを...

無料登録して続きをみる

2020年2月11日 22時27分

バルセロナ在住のロコ、Sachiさん

Sachiさん

女性/30代
居住地:バルセロナ
現地在住歴:2011年4月からバルセロナ
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

rh1187さん
★★★★

返事ありがとうございます。可能であれば、4/17、18の2日間で観光もしたいです。私は65歳なので強行軍はできそうにないので2日に分けます。これも合わせると、予算は17万円くらいですがいかがでしょうか?

2020年2月11日 22時21分

tomobcnさんの回答

はじめまして。
在住3年目、31歳の田邉ともと申します。

展示会での通訳経験もあり、英語とスペイン語を話す...

無料登録して続きをみる

2020年2月11日 23時3分

バルセロナ在住のロコ、tomobcnさん

tomobcnさん

女性/30代
居住地:バルセロナ
現地在住歴:2017年12月から在住
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

rh1187さん
★★★★

返事ありがとうございます。可能であれば、4/17、18の2日間で観光もしたいです。私は65歳なので強行軍はできそうにないので2日に分けます。これも合わせると、予算は17万円くらいですがいかがでしょうか?

2020年2月11日 22時21分

ひかりさんの回答

こんにちは。今のところ予定されている日程で4日間業務可能です。
大学院生ですが就業許可のあるビザも所有しています...

無料登録して続きをみる

2020年2月11日 22時56分

バルセロナ在住のロコ、ひかりさん

ひかりさん

女性/50代
居住地:バルセロナ市内
現地在住歴:8年目
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

rh1187さん
★★★★

返事ありがとうございます。可能であれば、4/17、18の2日間で観光もしたいです。私は65歳なので強行軍はできそうにないので2日に分けます。これも合わせると、予算は17万円くらいですがいかがでしょうか?

2020年2月11日 22時20分

JJGZさんの回答

こんにちは。
私で宜しければお手伝いさせて頂きます。カタルーニャ在住の友人知人に食関係の知り合いが多いので、展示...

無料登録して続きをみる

2020年2月11日 22時32分

バルセロナ在住のロコ、JJGZさん

JJGZさん

女性/50代
居住地:カタルーニャ
現地在住歴:14年
詳しくみる

この回答へのお礼

rh1187さん
★★★

返事ありがとうございます。可能であれば、4/17、18の2日間で観光もしたいです。私は65歳なので強行軍はできそうにないので2日に分けます。これも合わせると、予算は17万円くらいですがいかがでしょうか?

2020年2月11日 22時20分

Maddyさんの回答

はじめまして。プロフィールでもご覧いただけるかと存じますが、現地バルセロナを拠点にヨーロッパ全土にてカメラマン(カ...

無料登録して続きをみる

2020年3月5日 20時40分

バルセロナ在住のロコ、Maddyさん

Maddyさん

女性/40代
居住地:バルセロナ
現地在住歴:2008年11月から
詳しくみる

相談・依頼する

MONICAさんの回答

rh1187様
お問い合わせありがとうございます。
大変残念ですが4月22.23日は終日業務が入っていました。...

無料登録して続きをみる

2020年2月11日 18時1分

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

MONICAさん

女性/40代
居住地:バルセロナ
現地在住歴:99年~03年、11年から現在まで
詳しくみる

相談・依頼する

ザキトモさんの回答

バルセロナの通訳の岡崎と申します。
通訳の件ですが、可能です。
1時間3000円になります。

私自身バル...

無料登録して続きをみる

2020年2月11日 18時15分

バルセロナ在住のロコ、ザキトモさん

ザキトモさん

男性/50代
居住地:スペイン バルセロナ
現地在住歴:2004年9月~
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

こんにちは!
是非お手伝いさせてください?

こちらで、食べ物関係のワークショップをしたり、日本食屋さんでも...

無料登録して続きをみる

2020年2月11日 21時43分