ラーメンの簡単な通訳

rh1187さん
Hola! Alimentariaでのラーメンブース出展、楽しみですね！
スペイン語だけでなく英語での説明も必要になりますね。
こちらでも数年前からスペイン人が列をなすほどラーメンブームです。

私自身も新しいラーメン屋さんができれば色々試してお気に入りのラーメン屋リストを持っているほど大好きです(*^-^*)
もしよろしければご相談お待ちしております。
TMK

rh1187さん

ご連絡ありがとうございます。
ご希望の日程ご予算通りで大丈夫かと思います。
詳細などについてご相談できればと思いますので、よろしければ
「このロコに相談・依頼する」からお問い合わせをお待ちしております。

はじめまして。バルセロナ在住5年半の塩入と申します。
これまでにも様々な場面で英語とスペイン語の通訳業をしてきましたので今回もお役に立てると思います。

詳しい条件など個人的にご連絡下さいますよう宜しくお願い致します。

塩入

4/17.18の観光も合わせてですね。
では少しゆったりと楽しめるプランで行きましょう☻

17万円も承知しました。お引き受けいたします。私のページに注文をしていただく必要がありますがおわかりでしょうか。

そちらで詳しいお話が出来ればとおもいます。宜しくお願いします。

塩入

rh1187様

はじめまして！Sachiと申します。
こちらに住み始めてもうすぐ丸９年、こちらのロコタビを始めて２年になります。
ラーメンをこよなく愛する日本人です！
ぜひラーメンを紹介する通訳やらせていただきたいです！
ご検討よろしくお願いいたします！

Sachi

ご連絡ありがとうございます！

4月17日、1日観光
4月18日、1日観光
4月20日、Alimentaria2020(10:00-19:00)
4月21日、Alimentaria2020(10:00-19:00)
4月22日、Alimentaria2020(10:00-19:00)
4月23日、Alimentaria2020(10:00-19:00)

合計6日間ということでよろしかったでしょうか？
もちろん予算範囲内で承ります！
詳細はお手数ですが「このロコに相談・依頼する」というボタンから個人宛メッセージを送っていただけますでしょうか？
どうぞよろしくお願いいたします。

Sachi

はじめまして。
在住3年目、31歳の田邉ともと申します。

展示会での通訳経験もあり、英語とスペイン語を話すことができます。
日本食のレストランでも働いておりますので
料理に関する英語、スペイン語も得意です。

全日ともに空いており、ぜひご一緒させていただきたく
ご検討のほどよろしくお願いいたします。

ご連絡ありがとうございます。
はい、大丈夫です！
ありがたいお話で恐縮です。
一度こちらにご連絡いただけますでしょうか。

https://locotabi.jp/barcelona/services/26453

どうぞよろしくお願いいたします。

こんにちは。今のところ予定されている日程で４日間業務可能です。
大学院生ですが就業許可のあるビザも所有しています。
ご興味ございましたら、個別にご連絡ください。
よろしくお願いします。

ひかり

評価有難うございました。
予算範囲内で承りますので、詳細はお手数ですが
「このロコに相談・依頼する」
というボタンから個人宛メッセージをお送りください。
よろしくお願いいたします。

ひかり

こんにちは。
私で宜しければお手伝いさせて頂きます。カタルーニャ在住の友人知人に食関係の知り合いが多いので、展示会場でのお手伝い以外にも情報提供など出来るかと思います。
また、わたし自身Jetroさまにお世話になった事もあり、Jertoの活動も少なからず理解しております。宜しければご連絡下さい。

こちらこそご返信をありがとうございます。
4月17日、18日に観光されたいとの事、こちらの2日間の通訳アテンドもリクエストされるという事でしょうか。
観光はバルセロナ市内のみですか。

そして、ご予算の額、こちらは何の予算でしょうか。

はじめまして。プロフィールでもご覧いただけるかと存じますが、現地バルセロナを拠点にヨーロッパ全土にてカメラマン（カメラウーマン）をしています。
メディアやマスコミ、個人向け問わず、撮影はじめ様々なリクエストにお応えできますようご滞在のフルサポートをコーディネートをしております。
またスペインでは日本人で唯一私のみが取得しておりますカメラマン証にて、各種展示会、カンプノウスタジアム始め特別に入場が可能な施設、特別エリアへのアテンドが可能でおります。
ご希望の滞在内容をオリジナルにトータルサポートをご提案できるかと思います。どうぞお気軽にお問い合わせください。

rh1187様
お問い合わせありがとうございます。
大変残念ですが4月22.23日は終日業務が入っていました。
もし万一良い方が見つからず、20，21日だけでも、、、と言う場合には
お声掛けいただければ幸いです。
ラーメンのブース盛況になりますように！
Monica

バルセロナの通訳の岡崎と申します。
通訳の件ですが、可能です。
1時間3000円になります。

私自身バルセロナで以前に飲食業を行っておりまして、バルセロナでのラーメン屋にも出資をしていた時もありました。

以上ご検討いただければ幸いです。

rh1187さん
こんにちは。
通訳は英語でしょうか？であれば4日間お手伝い可能です。
ご連絡お待ちしております^_^

はじめまして。
お手伝い出来ます。よろしければ予定を詰めましょう。
よろしくお願い致します。