バンコクの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する英語からタイ語への翻訳の見積もりをお願いいたします。
ロコの皆さんこんばんは、下記のリンク先にある書類の翻訳の見積もりをお願いします。
https://yahoo.jp/box/CLKWqy
専門用語や名詞ででタイ語に無いものは英語の読みをタイ文字にして頂いて結構です。
（例）TOYOTA→โตโยต้า
場合...続きを読む »
通訳のお願いを出来るロコ様
バンコクの皆様はじめまして、7月20日から24日に掛けてビジネスの視察に来る予定です。バンコク市内と郊外の量販店や小売店の状況を見るためのものですが、合わせて飲食店も見てみたいと思っております。
場合によっては訪問先の店長のお話なども聞いてみたいのですが、それは当日尋...続きを読む »
バンコクの治安について
バンコク内にて長期滞在する予定なのですが、ルンピ二Lumphiniは、安全でしょうか。また、絶対に避けた方が良い地域（スラム街など）、安全な地域や、おすすめの宿泊場所があれば、教えていただきたいです。
また先日バーンナー区で銃撃事件がありましたが、今のバンコクの治安を教え...続きを読む »
トランジット7時間の観光について
こんにちは。はじめまして。
9月にクアラルンプールから羽田の便を利用時にバンコクで7時間乗り継ぎ時間があります。
少しの時間、観光したいと思います。
KUL
1:20pm
BKK
2:30pm
トランジット7時間ほど
BKK
9:...続きを読む »
Yok Yor dinner cruiseヨックヨーディナークルーズ予約方法
質問を間違えて募集の欄に書いてしまったため、改めてこちらで質問させて頂きます。
6/20にYok Yor dinner cruiseヨックヨーディナークルーズに行きたいと考えているのですが、予約の仕方が分かりません。
明日の夜にバンコクに到着するので20日の当日にホテ...続きを読む »
バンコク経由について
バンコクを拠点に、日帰りでラオスやカンボジアに渡航したいのですが
例）6/1~6/6までバンコクに滞在。
6/2→バンコク→ラオス→バンコク（日帰り）
6/3→バンコク→カンボジア→バンコク（日帰り）
など、短いスパンでバンコクから他国へ出入国しても問題...続きを読む »
買い物の通訳をお願いします。
ロコの皆さんこんばんは、まりんと申します。
7月11日から13日にプラトゥーナム、中華街、ウォンウェンヤイ、チャトチャクなどを廻る予定なのですが、そのうちの2日間だけ通訳をお願いします。
内容は雑貨や服の買い付けに関するものです。（発送や価格交渉など）
ロ...続きを読む »
タイで卸売業者・商社様を探しています。
こんにちは。私日本でインターネット販売を中心に運営の代表をしております。
楽天・shoplistなどで販売しております。
現在、タイで安価のレディースアパレルの卸売業者・商社様もしくは製造兼卸売りを行っている工場様を探しております。
卸売業者・商社・工場様でお取り...続きを読む »
ＥＳＰＲＥＳＳＯ のランチビュッフェなのですが。
はじめまして 10月に2.3日滞在予定です
インターコンチネンタル内のＥＳＰＲＥＳＳＯなのですが、月曜日の昼は ランチビュッフェの営業はしているのでしょうか？うわさの豪華なビュッフェは土日だけでしょうか？続きを読む »
バンコクの翻訳会社について
皆さんこんばんは、弊社の英語カタログの1部をタイ語で表示することにしました。
構文ではなく、商品名だけをタイ語にしたいのですが、専門分野もそうでないものもあります。
電気、生活、科学、実験装置、被服などですが、見積もりのため商品名である英単語の中からいくつか抜粋して...続きを読む »