11月21日か22日通訳をお願いします。（BITECの展示会）

ご質問ありがとうございます。
タイ－日、日－英語通訳対応いたします。
製造業に身をおいておりましたので専門用語でも問題ありません。
マシニングセンターや汎用のフライス、旋盤の知識もあります。
1日8時間 25,000円　4時間 15,000円
目的地までの移動の交通費（スカイトレイン、地下鉄、タクシーなど）
食事代は別途ご負担ください。
お申し込みお待ちしております。よろしくお願いいたします。

まりかーと申します。バンコクで案内業務、買い付け、発送代行などをしております。
もしよろしければ通訳させてください。
タイに来てから製造業関係の通訳は何度も経験しております。
英語、日本語はビジネスレベルです。
1日24,000円（8時間）14,000円（4時間）で承ります。
私のロコページのサービス欄からお申し込みください。
よろしくお願いいたします。

はじめまして。
タイで製造業(特に4輪関係)の商社を経営しています、野崎と申します。
宜しくお願い致します。
通訳ですが1日9000バーツになります。
宜しくお願い致します。

マリアと申します。
バンコクでロコをしております。
よろしくお願いします。
通訳お受けいたします。対応可能です。
今までに何度も行っております。
料金は1日8時間22,000円です。宜しければご利用下さい。

こんにちは、Kaoriです。
対応可能ですよ。
英語ー日本語で通訳させて頂きます。
製造関係の専門用語も問題ありません。
1日8時間26,000円、4時間ですと14,000円です。
交通費や飲食費は別途ご負担ください。

明日朝から行くつもりです。
40代男性です。
タイ語は日常会話以上レベルで、通訳レベルではありません。
Lineやメールでしたらタイ文字も可能です。
タイではローカル企業で部品加工関連の営業をしてました。
辞書片手でしたら上記の言葉は伝える事ができます。

1万2千円位でお請けします。

フリーランスでアテンドや観光案内などをしていますりんせです。
商談や展示会、ビジネス通訳のお世話させて頂きますよ。
1日通訳28,000円で承ります。
詳しくは私の案内ページからご連絡ください。

はじめまして。バンコクの女ロコです。
日々珍しところや面白い場所を探し歩いています。
同行通訳や買い付けアテンドならぜひお知らせください。
代金は1日8時間までで22,000円となります。
ぜひお問合わせください。

METALEXに出展している為、21、22と会場にいます
良ければご一緒に回ってもよいですよ
ただし、そこまでタイ語は流ちょうではないです
(上記している程度の言葉であれば仕事でも使っているので、なんとかいけるかもです)
ただし、出展側なので時間の拘束はできないです
１時間くらいであればOKです
なので料金についても不要です

Bancoo様

初めまして。
渡部弘人と申します。
通訳募集の案件でお困りのようですね。　技術用語を理解できる通訳者は各企業が苦労して育てるのが一般的で、急に探すのは難しいとも思います。
急ですが本日も通訳が居なくて
困るようでしたらば私に声を
お掛けください。　完璧な通訳は
難しいですが、お役に立てると思います。
私はタイでジグ設計を行っており、
それなりに通訳できるとは思います。
金額は15,000円を希望致しますが
出来具合を見て終了後に決めて頂いても結構です。
良ければご連絡を下さい。
よろしくお願い申し上げます。
渡部弘人

工業系は専門ではありませんが、物流屋なので少し知識はあります。
挙げていただいている単語は一応わかるので、当方女性なので対象外で申し訳ないですが、
もし他に見つからなければご協力できると思いますので、よろしければご連絡ください。
料金は１日15,000円で対応します。宜しくお願いいたします。

あなたは 英語は可能なのでしょうか

急な話なので 日本語/タイ語 は
厳しいので タイ語/英語の通訳なら可能かと思い きいてみました。
ご希望にはんしてますが。
気持ちを害したならあやまります。

Bancooさん、ご質問ありがとうございます。

すでに、決まったかもしれませんが、下記のようにご提案します。
明日は、セミナーの受講がありますので、金曜日のみ対応可能となります。

1．日時：2019年11月22日（金）10:00～15:00
2．場所：BITECバンナー　METALEX展示会
3．内容：展示会会場での通訳
4．費用：50000円（TRAVELOCOのロコ側使用料含む）
5．その他：タイでのビジネスに関する質問のお答えすることができます。

よろしくご検討ください。
杉山

こんにちは！
ご連絡ありがとうございます。
工業系通訳の件、是非よろしくお願いいたします。
タイでは製造業の経験が長いです。
自宅もバイテックから近いです。
料金は、10時から15時までですと一日12000円でいかがでしょうか。
よろしくお願いいたします。

明日21日のみ可能で、交通費込みで13,000円です。
宜しくお願い致します。