Bancooさん
Bancooさん

11月21日か22日通訳をお願いします。(BITECの展示会)

明日か明後日、工業系の通訳を探しています。
BITECで本日から開催されているMETALEXという展示会なのですが、
今日お願いしたタイ人がまったく通訳できなくて契約を解除しました。
ある程度できればいいと思いましたがここまで酷いとは思いませんでした。
工程、専用機、段取り、見積もり、ざっくり(大体)汎用機、洗浄機、設置、搬送機、この程度の言葉がわかればいいのですが、日本人の男性の方にお願いしたいと思います。女性にはちょっと荷が重いと思います。
よろしくお願いいたします。
時間は10時から15時まで交通費を含む料金をお知らせください。
1日だけでも2日でも結構です。

2019年11月20日 18時22分

しゃりさんの回答

ご質問ありがとうございます。
タイ-日、日-英語通訳対応いたします。
製造業に身をおいておりましたので専門用語...

無料登録して続きをみる

2019年11月20日 18時33分

バンコク在住のロコ、しゃりさん

しゃりさん

女性/30代
居住地:タイ、バンコク
現地在住歴:2010年
詳しくみる

この回答へのお礼

Bancooさん
★★★★★

こんにちは、
男性で良い方がいたのですが、検討させて頂きます。
後ほどご連絡いたします。

2019年11月20日 19時0分

マリカーさんの回答

まりかーと申します。バンコクで案内業務、買い付け、発送代行などをしております。
もしよろしければ通訳させてくださ...

無料登録して続きをみる

2019年11月20日 18時48分

バンコク在住のロコ、マリカーさん

マリカーさん

女性/30代
居住地:タイ・バンコク
現地在住歴:2012
詳しくみる

この回答へのお礼

Bancooさん
★★★★★

こんにちは、
男性で良い方がいたのですが、検討させて頂きます。
後ほどご連絡いたします。

2019年11月20日 18時59分

退会済みユーザーの回答

Bancooさん
ご連絡が遅くなり大変申し訳ございません。

現在ベトナムに来ていて今日の19時にタイに帰国...

無料登録して続きをみる

2019年11月21日 16時23分

この回答へのお礼

Bancooさん
★★★★★

こんにちは、
もう、決まってしまいました。
もうしわけありません。

2019年11月23日 12時24分

Satoshibkkさんの回答

はじめまして。
タイで製造業(特に4輪関係)の商社を経営しています、野崎と申します。
宜しくお願い致します。
...

無料登録して続きをみる

2019年11月20日 18時37分

バンコク在住のロコ、Satoshibkkさん

Satoshibkkさん

男性/30代
居住地:バンコク
現地在住歴:2004年から
詳しくみる

この回答へのお礼

Bancooさん
★★★★★

こんにちは、
もう、決まってしまいました。
もうしわけありません。

2019年11月30日 17時49分

Kaoriさんの回答

こんにちは、Kaoriです。
対応可能ですよ。
英語ー日本語で通訳させて頂きます。
製造関係の専門用語も問題...

無料登録して続きをみる

2019年11月21日 12時20分

バンコク在住のロコ、Kaoriさん

Kaoriさん

女性/50代
居住地:バンコク
現地在住歴:2012
詳しくみる

この回答へのお礼

Bancooさん
★★★★★

こんにちは、
もう、決まってしまいました。
もうしわけありません。

2019年11月23日 12時24分

マリアさんの回答

マリアと申します。
バンコクでロコをしております。
よろしくお願いします。
通訳お受けいたします。対応可能で...

無料登録して続きをみる

2019年11月30日 17時35分

バンコク在住のロコ、マリアさん

マリアさん

女性/30代
居住地:バンコク
現地在住歴:11年
詳しくみる

この回答へのお礼

Bancooさん
★★★★★

こんにちは、
もう、決まってしまいました。
もうしわけありません。

2019年11月30日 17時49分

月さんの回答

明日朝から行くつもりです。
40代男性です。
タイ語は日常会話以上レベルで、通訳レベルではありません。
Li...

無料登録して続きをみる

2019年11月20日 19時6分

バンコク在住のロコ、月さん

月さん

男性/40代
居住地:タイ・バンコク・スクンビット地区
現地在住歴:2000年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Bancooさん
★★★★★

こんにちは、
もう、決まってしまいました。
申し訳ありません。

2019年11月21日 1時50分

ゆっきーさんの回答

はじめまして。バンコクの女ロコです。
日々珍しところや面白い場所を探し歩いています。
同行通訳や買い付けアテン...

無料登録して続きをみる

2019年12月8日 12時43分

バンコク在住のロコ、ゆっきーさん

ゆっきーさん

女性/20代
居住地:タイ バンコク
現地在住歴:2014
詳しくみる

この回答へのお礼

Bancooさん
★★★★★

こんにちは、
もう、決まってしまいました。
申し訳ありません。

2019年12月9日 2時43分

りんせさんの回答

フリーランスでアテンドや観光案内などをしていますりんせです。
商談や展示会、ビジネス通訳のお世話させて頂きますよ...

無料登録して続きをみる

2019年11月21日 1時36分

バンコク在住のロコ、りんせさん

りんせさん

女性/30代
居住地:バンコク
現地在住歴:2009年
詳しくみる

この回答へのお礼

Bancooさん
★★★★★

こんにちは、
もう、決まってしまいました。
申し訳ありません。

2019年11月21日 1時49分

ケンジさんの回答

METALEXに出展している為、21、22と会場にいます
良ければご一緒に回ってもよいですよ
ただし、そこまで...

無料登録して続きをみる

2019年11月21日 17時57分

バンコク在住のロコ、ケンジさん

ケンジさん

男性/50代
居住地:バンコク/タイ
現地在住歴:2015年7月
詳しくみる

この回答へのお礼

Bancooさん
★★★★★

無料はトラベロコの規約に反します。

2019年11月23日 12時31分