ベトナムの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問するVNでの日本語教師について
首都圏在住です。現在勤務中の会社にも20名以上の技能実習生の方が働いており毎日一生懸命お仕事してくれていますが、そんな若いベトナムの方々の熱意を日々感じて、是非これから日本語を教えられたら‼️と思い、日々、仕事以外の時間を使って420時間修了後、現在もみん日や教え方を勉強しています。VN内にて日本語を教えたご経験のある方や、今も教えておられる方がいらっしゃいましたら(ベトナムの方々に日本語を教えてみての感想や生徒さんの雰囲気、日本語学校の様子、また可能であればベトナム内での日本語教師)について直接お話しを伺えたら幸いです。
(ちなみに当方‥首都圏在住の還暦すぎ(女性)になります。6回目のベトナム旅行でこの夏ホーチミンに短期訪問予定です)タイミングが合わない際にはzoomでも・・・。もしもどなたかいらっしゃいましたら、どうぞ宜しくお願い致します。
2023年8月3日 22時8分
この回答へのお礼
SilkMonkさん、ご丁寧なご連絡をくださいまして有難うございます。ハノイの送り出し機関で6年と中国の大学で6年、日本で2年日本語教師のご経験とは、本当に大大先輩でおられるのですね。またSilkMonkさんのメッセージの中のご記載にございましたが、それぞれの送り出し機関の教案があることは初めて伺って、とてもびっくり致しました。
実は現在、仕事に朝向かう際、毎日【みん日の各課の教案を作れる動画】を各課ごとに聞きながら通勤しているのですが、各単元を聞きながらやはり場面設定やその場面に従っての使える日常会話例が大事なのかな?と思ったりしています。←合っていないようでしたらお恥ずかしい限りです。まだ私自身420時間の模擬授業以降、1回も実際には教えてはおりませんのですが、この通勤時のみん日の各課の内容を聞いていると勝手に、こんな楽しい授業はどうかな?、こんな場面なら生徒が日本の生活での会話を想像しやすそう!、、等、頭で考えているばかりです・・。加えて(できる日本語)というのも良くその動画に登場するので先日三省堂で中身を見てみましたら、教えるのに役立ちそうな教科書のようでしたが、やはりベトナム全体では(みん日)が中心になっておられますでしょうか?
また、私自身いつか本当に、日本語を学びたいベトナムの方々に機会があれば教えてみたい!と思っている限りですが、今回はホーチミンのみの短期訪問でハノイには参りませんため恐縮でございますが、折をみてSilkMonkさんのお話を直接伺うことが出来ましたら幸いです。長々失礼いたしました。どうぞ今後とも宜しくお願い致します。
2023年8月4日 23時4分
この回答へのお礼
xyz2cv鶴崎さん、お忙しい中ご連絡を下さり有難うございます。縫製工房の運営も素晴らしいですね!ベトナムの多くの縫製物、私も大好きです。また、メッセージにご記載くださった授業視察のご案内も可能とのこと情報も有難く読ませていただきました。
実は昨日から私の会社にも技能実習生がさらに5名働き始めてくれています。日本は今かなりの猛暑の上、日本のなれない場所にもかかわらず、その5名の実習生の方々は立ち止まって深々と頭を下げて【おはようございます!!】と挨拶してくれました。xin chao!と私が答えましたら、こぼれるような笑顔で答えてくれました。私はまだチャンスがなく、ベトナムの方々に(や別の国の方々にも)日本語を教えてはおりませんので恥ずかしい限りですが、420時間の模擬授業の際、アジア系の方々にレアリア(模型等)を使って会話練習に繋げたり、自分の手作りの絵の入った会話練習プリントを作ってペア練習してもらったり、大き目の単語カードをペラペラ見せながら順に言ってもらいましたら、生徒さんからの感想に【わかりやすくて面白かった!】と書いてもらいそれだけで嬉しい気持ちになった次第です。 此方のページにいらっしゃる方々は、日本語教師の大先輩と思いますので、私などは参考にならないか・・・ですが、xyz2cv鶴崎さん、ご機会がありましたらどうぞ宜しくお願い致します。
2023年8月4日 22時6分
退会済みユーザーの回答
今私の妻は送り出し機関で日本語教師としています。
是非話したかったらLINE等をお教え下さい。
2023年8月6日 9時21分
この回答へのお礼
タンさんお忙しい中ご返信をくださいましてありがとうございます!また御礼返信が遅くなり申し訳ございません。
ダナンの送り出し機関で奥様が日本語教師をされておられるのですね。私も一度ダナンには是非行ってみたいと思っております。(実は今年ダナンマラソンに参加を予定しておりましたが、今回は仕事の関係で難しくなってしまいました。)タンさんの奥様が
お仕事されていらっしゃる送り出し機関のこともとても興味があります。改めて、タンさんに個別に連絡させていただくかと思いますので、その際にはすみませんが、何卒宜しくお願い致します。
2023年8月5日 22時25分
この回答へのお礼
たおさんお忙しい中ご返信をくださいましてありがとうございます!また御礼返信が遅くなり申し訳ございません。たおさんのメールを何度も読み返しておりました。というのも私が現在勤務している金属関連の会社にさらに5名のベトナムからの技能実習生の方々はもちろんですが、コロナ禍の中でも祖国に帰れずに頑張って仕事をしてくれていた実習生約20名の方々の朝・仕事後の【笑顔☺と元気な挨拶】に、私自身もとても救われています。
彼らがふと見せる笑顔や挨拶のときの日本語に、きっとベトナムでたおさんのような先生から一生懸命日本語を教わって、きっと自分の将来や家族の為にこの異国・日本で頑張っているのではと想像するだけでいつも尊敬の気持ちと心から応援したい気持ちでいっぱいになってしまいます。
実は会社の隣に実習生用の寮があるのですが、(現在勤務している会社にはベトナムからの技能実習生専用の寮が3つあり、2つが男子用、1つが女子用です)私も彼らにお菓子やクリスマス時期にはケーキ類、ときどきフォーの乾麺等を個人的に差し上げることがあるのですが、その時のこぼれるような笑顔と少しの会話をしていると本当に疲れが吹き飛ぶようです。
実際に技能実習制度が近い将来変わってしまうこともあるかもしれませんが、現在勤務中の会社ではベトナムからの実習生が欠かせない状況になっております。(本当に熱心に仕事を覚えてくれている旨、会社役員もいつも褒めておりまして・・・)
お話がずれてしまい、また長くなり申し訳ございませんでした。
もしハノイに参ります際には、ご機会がございましたら何卒宜しくお願い致します。
2023年8月5日 22時55分
Kotetsu_2260さんの回答
ハナハナさん、こんばんは。420時間修了されたのですか、すばらしいですね。私はホーチミンに駐在しておりますが、協力...
2023年8月3日 22時21分
この回答へのお礼
Kotetsu_2260さんお忙しいところご丁寧なご返信をくださいましてありがとうございます!また御礼返信が遅くなり申し訳ございません。ホーチミン駐在なのでいらっしゃるのですね。また実際にベトナム語説明のついた教科書等で教えられておられたとのこと、それもわかりやすいのでは、、と想像しておりました。
日本語はひらがなだけでなくカタカナ漢字もあるので、420時間の勉強中の時にも講義の先生から【漢字圏の方々には、やはり難しい点がたくさんあると思いますのであせらずひとつひとつ進めていきましょう】と常々言われましたので本当に外国の方々にとって文字ひとつ覚えるのにも大変な言語だと感じる次第です。
私は日本語教師として全くの未経験で、大変お恥ずかしい限りですが何とか夢の実現に繋げていけるように日々努力を続けていきたいと思っているところです。
Kotetsu_2260さん、もしもご機会がまたありましたら宜しくお願い致します。
2023年8月5日 23時10分
この回答へのお礼
Nishiさん、お忙しい中ご丁寧なご連絡を下さり有難うございました。また細かくいろいろな日本語の発音の教え方もNishiさん独自の工夫をされておられて、感心しながら何度も読み返しておりました。やはり言語のもつ特徴をよくつかんでおられると思うとすごいことだと思いますし、加えて文法や言い回しの練習等だけでなく、通じるような日本語の発音も重要なことをNishiさんの文を読みながら感じています。日本語を教えるということは、やはり奥が深いことを痛感するばかりです。
私のほうは、恥ずかしながらまだ日本語教師としてまだ1回も教えておりませんのですが💦、大好きなベトナムの方々の為に、楽しく日本語を教えてみたい!!!と夢を見ながら、日々努力し頑張ろうと思っております。有難うございました。
2023年8月4日 22時28分
バンメトートくんさんの回答
私は2016年から2020年の5年間、ベトナムの中部高原の都市バンメトートで日本語を教えて来ました。現在は日本に帰...
2023年8月4日 12時10分
バンメトートくんさん
男性/70代
居住地:バンメトート市内
現地在住歴:2016年2月~
詳しくみる
この回答へのお礼
バンメトートさん、ご丁寧なご連絡を有難うございます!今は日本に帰国されておられるとのこと、承知させていただいた次第です。また、バンメトートさんが都市でなく、中部高原の都市で日本語を教えていらっしゃるのは本当に貴重なことですね。私はバンメトートを訪問したことがございませんのですが、もし訪問の際には日本語の教え方やどんな感じなのか直接伺えましたら嬉しいです。また、すみませんが、バンメトートさんがホーチミンにいらっしゃる時期と、私の日本への帰国と入れ違いになってしまいますため、今回はお会いができそうになく残念なのですが、ご機会がございましたら、どうか今後とも宜しくお願い致します。
2023年8月4日 22時14分
この回答へのお礼
渋澤怜さん、ご返信を下さり有難うございます!実は日本語教師、、と検索させていただいた際に以前から渋澤さんのページを何度も拝見しておりました。日本語の会話練習や、ベトナム人学生に日本の求人をマッチングする業務とは、素敵ですね。実は昨日からうちの会社に、新たにベトナムからの20代技能実習生の男子5名の方が加わって下さり、ベトナムで教わってきたであろう礼儀正しい【お辞儀】と【おはようございます!】の挨拶に朝から、感激しておりました。また、改めまして渋澤さんのリンクを後ほど拝見させていただきますのでご機会がありましたらどうぞ宜しくお願い致します。
2023年8月4日 21時38分
この回答へのお礼
よしさんご丁寧にメッセージを有難うございます。回答の御礼返信が遅くなり申し訳ございません。
日本語教師をされておられたよしさん、そして奥様は現在も長く日本語教師をされていらっしゃるのですね。素晴らしいですね。メッセージにご記載くださっているすこしずつ実習生のセンターもかわりつつあるとのことですが、どのように変化していっているのかということや、今のハノイの日本語学校にも大変興味がありますので、是非、今度改めまして一度お話を伺えましたら有難く存じます。何卒宜しくお願い致します。
2023年8月5日 22時8分
この回答へのお礼
Kanamitsu Toshinobuさんご返信をくださいましてありがとうございます!また御礼返信が遅くなり申し訳ございません。ハノイなのですね。かしこまりました。今回のホーチミン訪問後は日本に帰国いたしてしまいますのですが、是非、今度ハノイに直接行ってみたいと思っております。(1度だけハノイには旅行でいったことはあるのですが。。)
またよろしければKanamitsu さん実際に教えておられたときの様子等も、その際に是非お話を伺えましたら幸いです。何卒宜しくお願い致します。
2023年8月5日 22時18分