一日で回れるかを教えて欲しいです！

こんにちは。
冬にイギリスにいらっしゃるのですね、楽しみですね！
ご質問の オックスフォード大学とコッツウォルズを1日で回る プランですが、正直に言うと 電車やバスなど公共交通機関で個人手配するのは難しい と思います。移動時間もかかり接続も良くないためです。
一方で、レンタカーを借りれば頑張れば両方を1日で訪れることも可能です。ただし道に迷ったり駐車場を探す手間、そして冬は午後4時頃には暗くなることを考えると、時間的にかなりタイトになります。
そのため現実的で安心なのは ロンドン発の日帰りツアーに参加する方法 です。実際に「オックスフォード＋コッツウォルズ」をまとめて巡るツアーは Viator や GetYourGuide などのサイトで販売されています。主要スポットを効率よく回れるので短期滞在にはぴったりです。
ちなみに、みゅう（ミキトラベル）のツアーは「コッツウォルズ4つの村めぐり」や「オックスフォード＋ストラトフォード」などで、それぞれ別々のコースになっており、オックスフォードとコッツウォルズを同日に回るプランはありません。

短いご滞在でも素敵な思い出が作れますように！

Cotswold はリンク(英語)を参考にすると車以外、公共交通機関ではタイムテーブルが限られる、と書いてあります。Oxford からは90分位、day tripは可能とあります。イギリス人からは車が便利だけど、それ以外の場合にはツアーがあると勧められました。

https://explorethecotswolds.com/day-trips-from-oxford-to-cotswolds/#:~:text=Oxford%20is%20on%20a%20direct,up%20more%20day%20trip%20destinations.

こんにちは。
どこからご出発とかどこにステイするのか具体的な事がわかりませんが、両方とも可能ですが、ただオックスフォードはやっぱり1日でゆっくりまわりたいところですし、コッツウォルズも主なところを周るのにやっぱり一日は欲しいところです。
オックスフォードを半日にして、コッツウォルズは2、3箇所だけ周るとか？
これはあくまでも日の長い夏のことで、冬だと厳しいと思います。もう3時ぐらいから薄暗くなりますから。
ご参考まで。

こんばんは
オックスフォードにあるクライストチャーチの予約取れる時間にもよりますが、もし公共交通機関利用前提だと、コッツウォルズの村へはせいぜい行けても「どこか一つ（多分もっともオックスフォードに近いバーフォード）」だけです。バイブリーまでは難しい（行っても帰って来れないかそもそも行けない）と思います。

冬は絶望的に日が短いこともお忘れなく。冬至の日没時間は15:40です（コッツウォルズでは）。

ご参考までに。

可能ですよ。
しかしながら、車では非常に近い距離ですが、公共機関のバスや電車は近年のイギリスでは全く予想出来ないですのでお勧めできません。時間に余裕のある方でしたらお勧めしますが、住んでる人間でさえ信用していません。急にストやその日は運休しませんなんてよく起こることです。その代わり会社ごとに交通機関のライブのアップデートを確認することは出来ます。だからバスや電車が来なくてもそのサイトで確認できるので安心は出来ます。

オックスフォード州はコッツウォルズの一部に入るのですが、コッツウォルズ自体がとても広いので、コッツウォルズ全部を見ようとすると１日では無理です。コッツウォルズの一部、例えばBiburyだけに絞るなどをすればOxfordと同じ日に回れないわけではありません。

ただ日本と違って電車やバスの便がほとんどないところなので、速く巡るのにはレンタカーが必要になります。公共機関を使っての移動では、一日ではたりません。

答えになっているか分かりませんが、先ずは何処から出発されて、公共交通機関だけで周る予定でしょうか？
ロンドン出発でバス使ってオクスフォード、そしてそこからバスでコッツウォルズというルートになるでしょうか？
ご存知のように、公共交通機関は当てになるようでならないのがイギリスです。
自分で車、レンタカー借りて行くのはベストだと思います。1日でまわれます。
お気をつけて、楽しんで下さい。

こんにちは先日コッツウォルズのバイブリーとアフタヌーンティでの食事後にクライストチャーチに立ち寄りロンドンのホテルに戻る、

という行程を1日で実施しました。

どうぞご検討下さい。

行けないことはないと思いますが、レンタカーなど車の移動ができるのであれば、両方の場所で時間がもっとできると思います！

行けますよ。車で移動すれば1日で両方楽しめると思います。

前もって電車やバスを予約すると可能だと思います！