ケンブリッジの保育所視察への同行通訳をしてくださる方。

はじめまして。質問ありがとうございます。
当方、Bath 近郊の町、南西イングランドに在住ですのでケンブリッジは、遠方なのと早い時間帯なのでちょっと出張は、厳しいです。お役に立てず申し訳ありません。
視察の際に必要な英文質問文などをご用意などのお手伝いは、出来ますので必要でしたらご依頼お申し付けください。

高評価ありがとうございます。
またよろしくお願い致します。

tomokoさん

こちらの件、どなたか見つかりましたか。私はロンドン在住ですので少し距離がありますが、私自身、2児（もうすぐ5歳と3歳）の母でイギリスの保育園事情にも通じております。

もしまだどなたも見つかっていないようでしたら、ご連絡お待ちしております。

長島

了解しました。またの機会がありましたらよろしくお願いします。

2月20日　朝の9時-11時、ケンブリッジの保育所の視察（インタビューと施設見学）に同行通訳可能です。　子供が小さい時は何度も見学に行っております。小学校入学まで、ロンドンからまた海外での駐在で何度か行ったり来たりで、国を渡る転校が多く、何倍見学しております。

日本での私立インターナショナル幼稚園設立の際のイギリスの幼稚園、小学校リサーチ業務を経験したが事もありますし、現在、イギリスのインターナショナル　スクール（中、高校）と日本のある私立中、高校の姉妹校・交換プログラムのプロジェクト（International Baccalaureate）を手掛けております。
予想料金の方はHollowayRoadの件回答をご参考お願い致します。

どうぞよろしくお願い致します。

ケンブリッジのどちらですか？

ロンドン在住のロコさん達からの返答をお待ちください。ご協力できなくてすみません。

距離的なめんから、残念ながらお手伝いできません。

さえこ

tomokoさん

16日のHOLLOWAY ROADの同行通訳募集に返信した者です。その日は対応する方が決まったとお返事をいただきました。
この20日のケンブリッジの保育所の視察がまだ決まっていないようでしたらご連絡下さい。

Mika

はじめまして　こんにちは。
お問い合わせありがとうございます。
お返事も遅くなり申し訳ありません。
もしまだ同行通訳の方をお探しできてないのであればご連絡下さい。
宜しくお願い致します。
久保川