タイペイ(台北)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
せいてつさん
番組ロケの通訳をお願いします
はじめまして
台北市内のレストランでテレビ番組のロケをすることになりましてその際の通訳を探しております。
11月4日、5日 となります。両日 16時から21時までです。特に専門的な知識は必要ございません。
お支払いは、1日交通費込みで日本円10000円を考えております。条件が合う方いらっしゃいましたらご連絡いただければありがたく存じます。
番組は、レストランでの食レポです。
2016年10月23日 21時22分
カンカンさんの回答
はじめまして。
いただいた内容に関して問題ございません。
中国語に関してはネイティブレベルです。また日本の商社で働いていたためビジネスレベルも問題ございません。
2日間ともに問題ございません。
ご検討のほど宜しくお願いいたします。
2016年10月24日 10時8分
カンカンさん
男性／40代
居住地:台湾
現地在住歴:2016
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡感謝します。
申し訳ございません、
すでに決まってしまいまして
今回は残念ではありますが
また機会がありましたら宜しくお願いします。
2016年10月25日 16時54分
縁さん
女性／70代
居住地:台北
現地在住歴:20年
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡感謝します。
申し訳ございません、
すでに決まってしまいまして
今回は残念ではありますが
また機会がありましたら宜しくお願いします。
2016年10月25日 16時53分
この回答へのお礼
★★★★★
こちらの掲示版では限定的な情報しか載せられず
申し訳ございません。
大変失礼いたしました。
2016年10月25日 16時53分
この回答へのお礼
★★★★★
申し訳ございません。
また機会がありましたら
宜しくお願いします。
2016年10月25日 16時55分
退会済みユーザーの回答
せいてつさん
はじめまして。
ご依頼の件について、もしこちらがよければ、通訳させていただきたいのです。
また、こちらにご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
Amy
2016年10月24日 12時59分
この回答へのお礼
★★★★★
今回ごめんなさい。
2016年10月25日 16時54分
退会済みユーザーの回答
こんにちは♡
すごく興味がある仕事なんでやってみたいんですが、4日の日に違う通訳の仕事が入っていて、、、5日だけとかは無理ですよね？？
よろしくお願いします(*^^*)
2016年10月23日 21時30分
kazimaさん
男性／30代
居住地:台北/台湾
現地在住歴:2015年9月から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
せいてつさん
初めまして。
ロコのHiroです。
おいしいとかまずいとかの形容詞の通訳ですか？
何軒くらいのレストランに行きますか？
サービス料の10,000円は了解です。
番組は日本のTVですか？
応募したく思います。
宜しくお願い致します。
追記:
せいてつ様
いつもお世話になります。
ロコのHiroです
拝承です。
Hiro
2016年10月26日 1時52分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡いただきまして感謝します。
誠に残念ではありますが、
すでにお申し込みを頂きまして
また機会がありましたら
宜しくお願いします。
2016年10月25日 16時47分
退会済みユーザーの回答
もう決まりましてか？
2016年10月24日 0時5分
この回答へのお礼
★★★★★
申し訳ございません。
すでに決めさせていただき
ごめんなさい。
2016年10月25日 16時54分