通訳・ビジネス通訳

(再送;質問追加事項)賃貸家の内覧予約同行(3/20-月末で2,3時間程度)

追記です。

昨日こちらで質問しましたが、時間も迫っているので金額の目安(指定物件の問合せ・アポイント→当日同行→もし先方からの連絡があれば受けてもらえる)を教えていただけませんでしょうか。交通手段はこちらでタクシー等を負担します。どうぞよろしくお願いします。

---
具体的には
こちらで探した物件(591.com.tw)とで探した3−4物件の
現地内覧予約と同行・大家さんとの契約時の通訳をお願いできる肩を
をお願いできる方を探しています!
時間をかけずに数時間で終われるつもりです。
場所は台北市北投・士林・淡水あたりです。待ち合わせはMTRの駅などで構いません。

時期は3/20 〜 月末の間で考えてます。

どうぞよろしくお願いします。

この募集は締め切りました。

この質問への回答12件

こんにちは。
料金は二時間ですと、5000円になります。よろしくお願いします。

2019/03/14 15:14

この回答へのお礼

rikphkaさん
★★★★★

2019/03/15 12:38

ありがとうございます。さきほど相談メッセージをお送りしましたのでよろしくお願いします。

昨日、連絡いたしました井上です。
物件内見の予約、案内同行、契約時の立会い。
以上が一日(3時間程度)で全て終了するのであれば、交通費別途で
NT$3,000-で如何でしょうか。(以上1時間延長につきNT$1,000-)
小生の経験からアドバイスです。
591で探した物件もすぐに無くなる場合が有ります。
早めに内見の予約をした方が良いと思います。
台湾では、個人契約と法人契約が有ります。
法人契約ですと家賃も高くなり、大家さんも嫌がる場合が有ります。
また、坪数は新しいビルですと表示の坪数の70%が実使用の坪数になります。
トラベロコを通した場合20%の手数料が加算されます。
当日、お会いした時点で現金での清算がお勧めです。
以上、宜しければお返事下さい。
宜しくお願い致します。

2019/03/14 11:19

初めまして!台北の大学に通っている者です。私も先日591のアプリを使って物件を見学し、その物件に住もうと考えています。私自身そんなペラペラでは無いのですが大体聞いて分かる程度の中国語レベルです。彼がネイティブなのでお手伝いできるのでは無いかと連絡しました。大学生なので昼間の時間帯は難しいですが土日なら確実にお手伝いできるかと思います。

2019/04/09 16:33

the2animalsさま

https://traveloco.jp/taipei/services/2469
こちらのサービスの通り金額は13750円となります。
以前このサービスを利用いただいた方もいらっしゃいますので安心してお任せくださいませ。
ご検討のほどよろしくお願い致します。

さち

2019/03/14 15:42

遅くなって申し訳ございませんでした。
1000元くらいでどうですか?予算いかがですか?
ここ桃園から台北まで往復200元以内なので、もし1~3時間でしたら、1時間300元くらいで結構です。つまり200元の交通費+1H×300でどうでしょうか?

2019/03/17 10:04

ご質問いただきありがとうございます。
お日にち次第で対応させていただきます。
現在までに数件同様の案件をお受けしたことがありますので、
適任かと思います。
よろしくお願いいたします。

2019/03/18 14:36

退会済みユーザーの回答

ご希望の日程は対応可能ですので、北投、士林と淡水へはご案内いたします。まずは、591など賃貸物件の情報を教えてください。移動については車もご用意できます。宜しくお願い致します。

2019/03/14 11:40

こんちには、

もしよろしければ、
12000円でお受けさせて頂きたく思います。
いかがでしょうか?

田村美春

2019/03/14 11:18

ご連絡ありがとうございます。
3月末まで日本の為期間中お手伝できなくて
申し訳ありません。取り急ぎお返事でした。

2019/03/14 12:28

3〜4物件なら移動含め5時間以内と見て通訳費用日当1万5000円でしょうか
ロコシステムに20%差し引かれますので

2019/03/14 14:42

申し訳ないですが3/20以後時間が取れません。

2019/03/14 10:49

退会済みユーザーの回答

こんにちは、中国語を習って1年の学生です。591は使ったことがあります。
こちらのサイトは初めてなので慣れない部分もありますが、よろしければご検討ください。2〜3時間で台湾元3千5百元でと思っております。

2019/03/14 15:15