shigexさん
男性/60代
居住地:基隆/台湾
/現地在住歴:1983年語学留学~
こんにちは
9月に台湾(台北)に植物を買いに行こうと計画中です。
台湾は何度も行っているので観光などは自分での行動は問題ありません。(当方、英語OK,中文少々)
いつも建國暇日花市(暇は本来は人偏の方で漢字が出せませんでした)で好きな植物を購入して帰国するのですが
今回ビカクシダをメインに多めに買付したいので植物にお詳しい方を探しております。
当方 ナーセリーの経営者を知りませんので、何度か案内した事があるというご経験者だと助かります。
希望① ビカクシダ ②アデニウム・パキポディウム(ワシントン条約の件は把握済み)③多肉など
買付と言っても50~100個単位でそんなに多くはありません。
温厚で、植物に詳しい方、中国語堪能な方お願いします。
(あ、でも100%ビジネス満載ではないので、そんなに窮屈な買付ではありません)
前回 バンコクでお願いした方はタイ語が堪能ではなく、話が違って困りました・・・
追記 地球規模??のところの植物屋はハズレだったので、紹介は無用です。
また、ナーセリーは知らないがビカクシダなど沢山出店しているマーケットをご存知でしたら、それでも嬉しいです。
宜しくお願いいたします。
miharuukuさま
初めまして、台湾在住30年のshigexと申します。
ナーセリーの経営者を知っているわけではありませんが、お手伝いすることは可能です。
ウェブで確認したところ、ビカクシダ ②アデニウム・パキポディウムの台湾の生産地はほとんど中南部ですね。台北市の規模の大きい販売地点は「建國花市」のほかにもいくつかありますので、ご紹介できます。また、もし中南部の生産地へ行かれるのであれば、9月にいらっしゃる前に、事前に段取りをつけておくことも可能です。なお、自分は平日は働いていますので、土日のみのアテンド対応となります。ご興味があればご連絡ください。
miharuukuさま
回答が遅くなり失礼しました。
植物や輸入に関しての通訳等、中部のナーセリー探し、植物市・又はナーセリーの所へ同行、基本的には問題ありません。
基本的な費用は下記でいかがでしょうか。(交通費等その他費用含まず)
日給:14000円
半日:8000円
時給:2000円(同行・外出)/1500円(在宅処理)
一回目はここのプラットホームを通りしてということになりますが、その後は別途に話し合いましょう。
なお、すでにバンコクから入れられているようなので問題ないとは思いますが、輸入の植物検疫は問題ありませんね。
’’ナーセリーは住所を公表すると盗難に遭う可能性もあり” ⇒そういうものですか。それですと、ナーセリー仲良くならないとだめですね。
以上ご検討ください。よろしくお願いいたします。
2018/07/17 11:44
こんにちは。
私自身はあまり詳しくありませんが、植物に比較的詳しい台湾人の友人に聞いてみました。
彰化縣田尾郷というところにそういった農園が沢山あり、建國假日花市に来ている業者さんも、中には彰化直営の人たちもいるそうです。
既に建國假日花市で購入の経験が有るのであれば、購入実績のある業者さんに卸売対応について相談してみるのが良いのでは、とのことでした。
また、これからの季節は暑くなり過ぎて植物によっては生育が良くないため、仮に9月に発注をしても納品されるのは年末とか来年頭になってしまう可能性もあるとのことです(このあたりはmiharuukuさんもお詳しいと思いますが)。
一応、その友人も日本語が出来るので、もしスケジュール的に合うなら同行可能かと聞いたところ、スケジュールが合えば対応はしてくれるとのことです。
日本への輸入は大変なのでは無いか、とその友人に言われましたが、そのあたりもmiharuukuさんは経験済みで問題無いと考えて良いでしょうか?
この情報がお役に立てば幸いです。
同じようなことを友人にも言われました。。。
先に建國假日花市に行って話しを聞いてきてあげれば良いじゃん、と。
もちろん、そのような対応も可能ですが、申し訳ありませんが最初の質問文からそこまでを読み取ることが出来ませんでした。
一応、その友人が知り合いにあたってくれるとは言っていました。
オープンな質問ですとメッセージはこの返信で終わりですので、更に詳細について話しをしたい場合は、お手数ですが個別の相談/依頼として再度申請をして下さい。
相談だけなら費用は掛かりませんのでご安心ください。
2018/07/13 13:04
時間指定で通訳さんを派遣はできます。念の為何か資料があれば対応がより確実ですが。植物はおっしゃる様にある程度以上の知識が必要ですから、ご希望に沿えるかどうか。花市とご希望の植物がある場所のご案内が極力出来る様に努力致します。
買い付けの時間次第で通訳さんが必要なら、2時間で6000円程度が目安です
とんでもないです。
私がなんでも出来る力量があれば
お引き受け致しますが。
専門知識と高度な北京語+台湾語の対応力が必要かと思いましたので
外注通訳さんの場合は費用が嵩みます
申し訳ありません
2018/07/13 10:07
ビ力クシダは中国語で鹿角蕨と言うようですが、正しいでしょうか。これを売っているナ一セリ一は台北ではありません。台湾中部の彰化県の田尾という植物栽培園のサイトの中で見ました。彰化県は花の栽培で有名な所です。
お返事ありがとうございます。実は私自身が「田尾玫瑰園」のナーセリーのサイトを見て、ビカクシダを見つけたので、上のように回答致しました。「田尾玫瑰園」に直接行って買えば卸値段がどうかは聞いておりません。この「田尾玫瑰園」は台湾yahooのサイトでもビカクシダを販売しており、それを見る限りでは、ビカクシダは一つ、400台湾元です。前の回答でサイト名を書かずに失礼しました。
2018/07/12 22:01
わかりませんでした
2018/07/12 21:26
はじめまして。
自分自身はこれら植物については詳しくないのですが、台湾のサイトで調べてみたところ、
①ビカクシダ(中国語:鹿角蕨)
彰化(台湾中部)にある「阿草伯藥用植物園」という会社で栽培されていると思われます。
②アデニウム(中国語:沙漠玫瑰)
台南(台湾南部)にある「群芳園藝」というところで栽培されていると思われます。
③多肉植物についても調べてみると、桃園(空港の近く)に台湾最大級の多肉植物卸市場があるみたいですよ。
もし必要であれば、コンタクトを取って見ることも可能ですが如何でしょうか?
以上宜しくお願い致します。
miharuukuさん
お世話になります。
コンタクト&調査は可能です。同行も多分問題ないと思うのですが、ただ一点心配なのが、自分自身はsucculent plantの売買を行ったこともなければ知識もありません。
買付が目的という事は、栽培地域の調査、業者とのコンタクト、そして報告となるると思うで、市場は違えど現在自身がやっている事と似ていると感じています。
自身の本職の片手間に処理する事になると思うので、もし時間的にタイトな場合は対応しかねる可能性もありますが、取り急ぎ必要であれば、どのような事を卸業者に聞きたいのか?を教えて頂ければ、業者サイドに問い合わせをしてみたいと思います。如何でしょうか?
PS: 実はTRAVELOCOに数日前に登録したばかりで、いまいち仕組みを理解していません笑 ある程度双方で同意が確認できた場合には、メールでのやり取りに切り替えたりする事も出来るのでしょうか?
2018/07/13 00:25
https://www.facebook.com/bilucao
詳しくないので、参考になりますか、場所は南投です
2018/07/13 10:56