通訳・ビジネス通訳

仕事の通訳をお願いしたいです

2月か3月に台湾に仕事で行く予定です。
場所は新北市です
生地の輸入の為ですが、現在はメールで英語を翻訳して何とか交渉をしています。
本格的に昇段する為、通訳をしていただける方が必要です。
私とスタッフ1名の、合計2名での予定です。
聞きたい事、言った事をしっかり伝えてくれる方にお願いしたいと思ってます。

1日か2日お願いしたいと思います。
仕事後観光もお願いしたいと思ってます。
予算など全くわかりませんが、可能な方で是非とお手を上げていただける方、よろしくお願い致します

この募集は締め切りました。

この質問への回答13件

お問い合わせありがとうございます。nissinがお手伝いができます。
英語の通訳はむりですが中国語ならokです。仕事後の観光も問題ないです。

2016/01/18 00:01

この回答へのお礼

2938さん
★★★★★

2016/01/21 11:59

ご回答ありがとうございます

参考にさせていただき精査させていただきます

はじめまして。台湾でビジネス通訳医療通訳イベント通訳など幅広く活動しているものです。よろしければ直接メッセージください。よろしくお願いいたします。

2016/01/20 03:08

この回答へのお礼

2938さん
★★★★★

2016/01/21 12:01

ご回答ありがとうございます

その時が来れば直接メッセージさせていただきます

回答が遅くなりすみません。
2月、3月は日程によっては日本に一時帰国しています。

台湾の旧正月休みがあるので、5〜14日の間は避けたほうが無難かと思います。

2016/01/21 11:36

この回答へのお礼

2938さん
★★★★★

2016/01/21 12:02

ご回答ありがとうございます
台湾の正月情報もありがとうございます

2938様

お問い合わせありがとう
ございます

すみませんが、仕事関係の
通訳は会社対会社、あまりにも
リスクが高いですので対応を
控えさせて頂いています。

商談後の観光なら案内可能です

ナナ

追記:

了解いたしました

2016/01/17 16:52

この回答へのお礼

2938さん
★★★★★

2016/01/21 11:57

ご返答ありがとうございます

また何かあれば相談させてください

お問合せありがとうございました。
私で通訳及び観光アテンド対応可能です。
車もありますので、移動もスムーズにできます。
トラベロコより直接お申し込み下されば、対応させていただきます。

2016/01/18 10:59

この回答へのお礼

2938さん
★★★★★

2016/01/21 12:00

ご回答ありがとうございます

参考になせていただき精査します

お問い合わせして頂き
誠に有難う御座います。

株式会社IFL 代表取締役の印南と申します。

http://ifltojp.jimdo.com/%E9%80%9A%E8%A8%B3-%E7%BF%BB%E8%A8%B3/

上記のページは弊社の料金体制となっておりますので
ご参考して頂けたら幸甚で御座います。

またご質問が御座いましたら
いつでもお聞きして下さい。
随時ご返信させて頂きます。

何卒よろしくお願い申し上げます。

印南

2016/01/22 19:32

2938 様

御連絡、有難うございます。
返事が遅くなりまして申し訳ありません。
操作がよく分からず、只今メッセージを拝見いたしました。
大変失礼いたしました。

もう、ご旅行は御済でしょうか?
まだ、お探しでしょうか?

お聞かせ頂ければ有難いです。

それでは、宜しくお願い致します。

飯田

2016/03/02 00:02

始めまして、木原と申します。
値段の交渉、商品の仕様、担当者の交流、現地の言語(台湾語、中国語)、を使えば、仕事達成率高い。
今後、必要があれば、教えて下さい。

2016/08/18 04:31

退会済みユーザーの回答

台湾暦7年のIkuです。
いつ頃いらっしゃいますか?
曜日にもよるのですが基本週末ならOKです
ビジネス会話可能です。

2016/03/01 03:29

こんにちは
連絡が遅くなり、すいません
日本語のできる友人はいますが、ビジネス関係ですので、ご遠慮したいと考えます。

2016/01/21 16:31

すみません。
メールありがとうございます。
お返事遅くなりすみません。またよろしくお願いします。

2016/05/02 16:02

情報提供できず申し訳ありませんでした。
是非、台湾の旅を楽しんでください。

2017/03/17 21:22

退会済みユーザーの回答

私は繊維問屋で長年仕事をしておりました。先染めや後染めの企画と生地のアパレルへの販売でした。その後ニットへと転出し、ニット製品を主に手がけておりました。私自身は、大昔ですが、ニット部門を設立する前は、VANやJun、美津濃などのアパレルを担当しました。どのような素材が中心になるのでしょうね。

2016/01/17 22:23

この回答へのお礼

2938さん
★★★★★

2016/01/21 11:59

ご回答ありがとうございます

参考にさせていただき精査してまいります