Mr.Vitoさん
男性/60代
居住地:シンガポール
/現地在住歴:2005年8月から
限られた方しか対応困難なお問合せで申し訳ございません。
プロダクトデザイナーをしているyuchaiと申します。
「babubu」というブランドにてベビー用品を企画開発をしております。
現在、東南アジア及びオセアニアで、当ブランドの総代理店候補(ディストリビューター)を探しております。
もし、ご紹介いただける会社をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご連絡いただければ幸いです。
契約できた場合はお礼をさせていただきます。
その後も、業務フォローをいただける場合は、コミッションをお支払いさせていただきたいと思っております。
合わせて、当方に興味を持っていただける方がいらっしゃいましたら、
様々な形で、パートナーシップやコラボをさせていただければ幸いです。
<補足情報>
ネット販売だけではなく、自社で店舗を持っていたり、卸もやっているような会社が希望です。
当方のブランド名で販売が前提で、複数のブランドの代理店をしているような会社だと、
販促能力も高いことが多いため、尚良いです。
全ての商品は、独自のコンセプトとデザインであり、国際パテントを取得しております。
商品は、欧州基準に適合しております。
元々は、日本向けに「babubu」及び「farska」という名称で商品展開(日本の規格基準)しており、
日本で確認できる商品は日本仕様です。欧州仕様は仕様が異なります。
ローカライズ(色、生地、セット内容の変更、代理店名の表記等)は対応しております。
皆様のお力添え頂ければ幸いです。
宜しくお願いいたします。
<備考>
数か月前よりマレーシア ジョホールバルに居住しております。
何かございましたら、ジョホールバルのyuchaiまでご連絡いただければ幸いです。
Yuchai さま、
お問い合わせ
ありがとうございます。
私共は、
シンガポールにて、
各種業務サポートを
行なっております。
ご希望としては、
貴社 製品が、
東南アジア、
オセアニアの
お客様の手に渡る為に、
販売の経路が必要である、
という事でしょうか。
出来ましたら、
もう少し詳しく、
内容をお聞かせ頂きたく、
何卒宜しくお願い申し上げます。
羽柴さま、
早速お返事を頂戴し、
誠にありがとうございます。
また、
詳細な内容をご教示頂き、
重ねてお礼申し上げます。
現段階で、
当方でお引き受け出来そうな業務は、
窓口業務となります。
ディストリビューターのご紹介は、
各種確認が必要となりますので、
時間を要すると考えております。
まだ数回のやり取りのみで
厚かましい申し出とは存じ上げますが、
本件につきまして、
当方と話を進めていただける場合には、
トラベルロコ経由にて、
業務依頼をかけて頂けますでしょうか。
その前に、当方について、
貴社で必要な情報がございましたら、
ご返信にてお知らせ下さい。
ただし、お知らせ出来る情報は、
こちらのツール経由の場合には、
トラベルロコの規約に準じた物のみ、
となります事、ご了承下さい。
では、
ご検討の程、
何卒宜しくお願い申し上げます。
2016/11/22 16:34
yuchai様
はじめまして。シンガポール在住のまめこと申します。
私自身も販売などのお仕事を片手間で行なっており(お客様は日本が大半です)
今回のお話にはとても興味があります。
ただ、私自身は駐在員として来ておりますので直接お力になることは難しいですが、シンガポールでお店を持っている方、インターネットに長けている方は知っています。
ただ、とてもお忙しい方なのでその方が協力してくれるかは定かではありません。
babubuの会社情報についてもう少し詳しく教えていただくことは可能でしょうか?
私自身は奥様向けの不定期開催のPOPUPショップにてbabubuをアピールする事は可能と思っております。
ただ、その際には商品を用意しなきゃいけませんし、その際は一度購入という形が必要になるのでしょうか?
それとも展示品をシンガポールまで届けていただけるのでしょうか?
シンガポールは口コミでどんどん話が広がります。
babubuのコンセプトとても素敵だと思いました。
ベビーベッドって買うかとても悩みます。必要なのは一時期だけなので。
それが時間を経ながら色んな風に変化していくなんてとても素敵です!!
私でお役に立てたら嬉しいのですが、もし何かありましたら何なりとご連絡くださいませ。
2016/11/23 08:54