シンセン(深圳)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ウェディングフォト撮影時の同行者・通訳を探しています
travelocoを初めて利用します。
今度のゴールデンウィークに、妻と二人で中国の広州に旅行に行きます。香港にも行く予定です。
中国では結婚式の前撮り写真(ウェディングフォト)が有名と聞き、写真を取りたいのですが、中国語がわからないのでガイドしてくれる方、撮影中も通訳してくれる方を探しています。
深センは結婚写真や変身写真のできる場所が多いと知りましたので興味があります。
例えばこの撮影スタジオ
http://www.manyvisions.net/
を利用したいと思います。他にもたくさん良い撮影会社があれば教えてほしいです。
撮影スタジオの選択・予約もお力を借りて決めたいです。
空いている日程は5/2-5/5です。
サービスをお願いする場合の料金もお話したいです。
通訳・ガイド経験のある方、ご返信お待ちしています。
よろしくお願い致します。
2019年4月24日 16時3分
AyumiChinaさんの回答
タカさま
はじめまして。
ご結婚おめでとうございます。
ご質問を拝見いたしました。
ちょうど参考に載せておられたスタジオが家から近いこともあり是非お手伝いさせて頂きたかったのですが、あいにく日本のゴールデンウィークに相当する時期に深センににおりませんでお力になれそうにありません。残念です。
私の友人たち何人も(日本人も含め)ウェディングフォトを中国で撮っていますが、どれもゴージャスで素敵です。
ステキな記念写真が撮れるといいですね。
もし日程変更などありましたら、ぜひお手伝いしますのでお声かけ下さい。
2019年4月24日 16時32分
AyumiChinaさん
女性/40代
居住地:中国深セン
現地在住歴:2017年より
詳しくみる
この回答へのお礼

はじめまして。
そうでしたか、家に近いのであればより安心してお願いできたかもしれません。
もし日程変更があればまた相談させて頂きます。
ありがとうございます。
2019年4月24日 16時37分
Ollyannaさんの回答
初めまして! 深セン在住のOllyannaです。
おっしゃる通り深センには撮影スタジオが沢山有ります。
私のお勧めのスタジオは「维纳斯婚纱摄影」↓です。
https://rq.mbd.baidu.com/o60ezhv?f=cp&u=bfe8dff05f6ad292
このスタジオは撮影用衣装が豊富に取り揃えられており、魅力的なアルバムもオーダー可能です。
私も何名かのお客様をこのスタジオにご案内し、撮影時の通訳はもちろん、後日出来上がったアルバムの日本への発送もさせていただきました。
撮影以外でも、ご希望でしたら交通手段やお食事の手配、お買い物等のアテンドもさせていただきます。
また、電気街等深センの名所へのご案内も承ります。
もしよろしければ具体的な打ち合わせをさせて下さい。ご連絡お待ちしております。
2019年4月24日 17時24分
jakenさんの回答
御連絡ありがとうございます。
今の所5/2~5は空いていますので、対応は可能です。
2~5日のいずれか一日同行ということでよろしいでしょうか?それとも、全日でしょうか?
一日のみの同行であれば25000円(Traveloco決済)、プラス広州とのことですので集合時間によっては交通費、宿泊費の負担をお願いすることになります。
複数日であれば、多少の減額は可能ですので、ご検討の方をお願いいたします。
また、事前に正式注文をいただけるのであれば、知り合いに結婚写真関係を聞いてみても構いませんが…
なお、今から明日一杯同行通訳に入りますので、メッセージの確認が取れなくなります。
他の都合もございますので、今週中には正式依頼するかどうか御連絡をお待ちしております。
2019年4月24日 18時12分
yuji.tさんの回答
はじめまして。塚村と申します。私の妻(中国人 39歳)が、
ご案内できます。
ただ、できれば深圳に住んでいるので、その方が助かります。
問題は、今からで予約ができるかということです。
中国も5月1日から3日か4日まで休みですので、予約をされていない
なら、難しいかもしれません。
料金は、1時間1200円くらいで、いかがでしょうか?
それより、そういう写真屋さんは、山のようにあり、どこにするかを
決めて、そこを予約する方が先だと思いますが。。
2019年4月24日 16時20分
退会済みユーザーの回答
タカ 様:
いつもお世話になっております。
中国の深センに住んでいる申と申し上げます。
上記の内容をご確認させていただきましたがご希望する地方は広州でございますので
今回は遠慮させていただきます。
以上、よろしくお願い申し上げます。
true/申より
2019年5月21日 11時40分
退会済みユーザーの回答
写真撮影だけでなく、スキャニングしってもらって、3D印刷でフィギュアにし、カタチとして残すのはいかがですか?
最近流行り始めています。
2019年4月24日 16時12分
退会済みユーザーの回答
いい方見つかればいいですね
2019年4月24日 17時39分