シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChina

居住地:
中国深セン
現地在住歴:
2017年より
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
ご相談ください
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
主婦 委託教師
得意分野:
ガイドブックにないローカルなスポットの案内。

ご覧いただきありがとうございます。
夫(日本人)ともに夫婦でサービス提供させていただいております。
中国生活は四年になりました。深センに来て2年^_^子連れで家族3人中国生活楽しんでいます。
2014年に初めて中国に旅行で来たのち、家族で移住してきました。
以前には1年半ほどオーストラリアに住んだ経験があります。高校二年生の時に初めてロンドンに訪れて以来、自分でプランニングする旅行が大好きで、カナダ、チリ、ミャンマーなど合計10カ国ほど個人旅行で訪れています。有名な観光地の少ない深センですが、治安が良く外国人にとっても暮らしやすい都市だと思います。ガイドブックにはないローカルな市場や観光地ではない中国人行きつけのお店、電子街、油画村などなど、レストランは日本人の口にあうお店などなど紹介できます。会社アテンド通訳、空港お迎え、短期留学の宿舎手配や学校手配、旅行のプランニングなどもできます。是非ご相談ください。子供づれならではの視点でもアドバイスできます。

もっと教えてロコのこと!AyumiChinaさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

ミュージカル鑑賞と旅行が好きです。

あなたの特技は何ですか?
シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

中国地元のスーパーで手に入る食材を使った創作料理

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

ライオン・キング 実写版 迫力のある映像と明るい気持ちにさせてくれる音楽が素晴らしい!

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

オーストラリアのブリスベンに一年半ほどいました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

若い人が多く活気のある都市です。中国と聞くとマナーがないなどマイナスイメージを持っておられる方もいらっしゃいますが、多くの人は心優しく友好的です。果物や野菜の種類も日本より豊富で安価、美味しいものがたくさんあります。

ユーザーのレビュー

kawashimaさん
kawashimaさん
依頼内容

防犯カメラや、その関連商品の仕入れ打ち合わせと空港から訪問先、宿泊するホテルまでの道案内の為に利用しました。

口コミ

新規取引先との商品買付けの通訳と道案内をしていただくために、今回初めてトラベロコを利用して、こちらのロコさんを選ばせていただきました。
結果は10点満点中30点を付けたくなるほど、大大大満足でした!
このロコさんに決定するまでも、別のロコさん1名と比較をして悩んでいましたが、以下の点が選んだ決め手となりました。
・価格が決め手
別に検討していたロコさんと比べると、価格が良心的でした。別のロコ

新規取引先との商品買付けの通訳と道案内をしていただくために、今回初めてトラベロコを利用して、こちらのロコさんを選ばせていただきました。
結果は10点満点中30点を付けたくなるほど、大大大満足でした!
このロコさんに決定するまでも、別のロコさん1名と比較をして悩んでいましたが、以下の点が選んだ決め手となりました。
・価格が決め手
別に検討していたロコさんと比べると、価格が良心的でした。別のロコさんは、ビジネス通訳バッチリというのが魅力的でしたが、結果的には私たちのビジネス通訳を完璧にこなしてくれました。

・親切さが決め手
決定前にトラベロコ内でメッセージを、やり取りさせていただいていましたが、その際に、本番当日前に家から近い場所は、事前に下見をして、そうでない場所も地図アプリなどで回る順番や交通機関をアドバイスしてくれたりしました。また、どのような商品の打ち合わせなのかを教えていただければ事前にその商品の予習を可能な範囲でしておきます。という姿勢は、依頼する側に安心感を与えてくれました。結果的空港待ち合わせから訪問先を2件まわり、最後は宿泊先ホテルまでスムーズな移動ができました。

それらを総合評価すると10点満点中30点の大大大満足
次回もこのロコさんに頼みたいと思いました。

私の経験から、こんな方に、このロコさんは自信を持ってオススメします!
・はじめての中国またははじめての深セン訪問
・価格を抑えたい方
・製品の専門用語が飛び交うような専門知識が絶対に通訳にも無いとダメというわけではなく、アレはできるか?コレは可能ですか?料金は?納期は?この機能はどんなものですか?など、一般的な会話でやり取りするレベルで良い方
・買い手側としての訪問の方
・個人での旅行の方(夜ご飯や買い物スポットも良く知っておられ、地下鉄の乗り方の注意点や中国文化事情など、大変助かりました)
・トラベロコを初めて利用される方
・そして最後に、その旅を、その出張を、成功させたい方
このような方はぜひ、トラベロコの利用、そしてこのロコさんに遠慮なく依頼の相談をしてみることをオススメします!

zfch8888さん
zfch8888さん
依頼内容

1日半、深圳の案内をお願いしました。キャッシュレスがどれだけ日常生活に浸透しているのか知りたかったので、スーパーへの案内していただいたり、Mobikeの使用をお願いしました。私たちは現地の決済システムには登録してなかったので、ロコさんにお願いすることでキャッシュレスを体験することができました。またプロジェクションマッピングのショーへの案内、ホテルの予約、レストランの手配もお願いしました。

口コミ

募集開始からすぐにご応募いただき、その後のやりとりも迅速に対応いただきました。こちらからの質問に明確にお答えいただき、実際のプランも柔軟にご対応いただきました。初めての深圳でしたが、やりたいことや行きたいところを十分堪能することができました。予約いただいたホテルはきれいで日本語が通じましたし、夜のレストランも安くて美味しいお店で大変満足しました。

Kaoriさん
Kaoriさん
依頼内容

現地での食事、街歩きの同行(4-5時間程度)

口コミ

急な相談にもかかわらず、快く丁寧に対応いただき助かりました。
問合せへのお返事も大変はやく、安心してお任せすることができました。

先回りしていろんなことに気づき、気遣ってくださり、はじめてのトラベロコ利用は想像以上の体験でした。
またお伺いする機会があればお願いしたいです。
本当にありがとうございました。

AyumiChinaさんが回答したシンセン(深圳)の質問

旅行バスで香港から深圳中心部への移動

バスで香港から深圳に移動されたことのある方にお尋ねします。

件名のバスの運行情報(日中の所要路線、混雑状況、乗車方法)について教えてください。
もし、時刻表等のURLがあれば、それもお願いします。

インターネットで検索しても、情報にたどり着けなく困っております。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

Masaさん 香港のどちらから深センにおいでになるのでしょうか。 タイトルにバスでの移動でと書かれていますが、バスでの移動は絶対条件でしょうか。 香港市内から深セン中心部ですと地下鉄をご利...

Masaさん
香港のどちらから深センにおいでになるのでしょうか。
タイトルにバスでの移動でと書かれていますが、バスでの移動は絶対条件でしょうか。
香港市内から深セン中心部ですと地下鉄をご利用なさるにが一番わかりやすく便利かと思います。
地下鉄ご利用で深セン入りされる場合は、罗湖口岸,福田口岸のどちらかになります。
まもなく春節の時期に入ります。この時期多くの人が里帰りするため深セン側の地下鉄は人が大変少なくなります。混雑は基本しないと思われます。
バスでとの質問でしたが地下鉄についての返信となりました。
質問の意図とずれていましたら、申し訳ありません。

Masaさん

★★★★
この回答のお礼

基本的にバスでの移動をテーマに旅行しております。
地下鉄の移動についても参考になります。
回答ありがとうございました。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの追記

私も普段の移動はバスを使うことが多いです。
「百度地图」と「酷米客」というアプリを使って最善の移動方法を検索しています。短距離長距離問わず詳しくない地での移動に大変役立つアプリです。よかったら試してみてください。
ご計画の旅行が楽しいものとなりますように。

すべて読む

旅行おすすめを知りたい!

初めて質問します。
来週、香港空港から入って広州に移動します。
観光のおすすめ、また見学させてもらえる工場や市場(いちば)でおすすめの場所がありましたら教えてもらいたいです。
よろしくお願いします。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

ろみさま 香港から広州の道中に工場もしくは市場に寄りたいということですよね? どこの口岸から入国されどの駅から列車に乗られるのかにもよりますが、どこの街にも昔ながらの地元の人たちが日...

ろみさま

香港から広州の道中に工場もしくは市場に寄りたいということですよね?

どこの口岸から入国されどの駅から列車に乗られるのかにもよりますが、どこの街にも昔ながらの地元の人たちが日常的に食料を買うために利用する市場はあります。
地図で見て地元の地名〇〇市場と表記されているのが、それに当たります。
昼食時から三時くらいは一般に人が少なく多くの店が休んでいますが、いつでも自由に出入りできます。
昔ながらの店々でキャッシュレス支払いが普及している様子はは中国らしい光景の一つだと思います。

工場見学の場合は事前にアポイントが必要になると思います。
何か気になる企業さまなどありましたら、私の方で見学させていただけるかアポイントを取ってみることができます。

具体的にどのようなものに興味をお待ちなのか質問から読み取れませんでしたので、オススメの場所を書くことができませんでしたがご参考ください。

ろみさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧なお返事ありがとうございます!
調べてみます(^^)

すべて読む

旅行湖北省孝感市へ行くには

こんにちは。日時未定なのですが、湖北省孝感市へ出張しなくてはいけなくなり(要件は、現地の日本企業の依頼によるドローンでの撮影)大阪からどのように向えば良いのか、かかる時間など、全くわかりません。おわかりの方がいらっしゃいましたら、お願いいたします。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

はじめまして、ayumi-chinaと申します。 当方、広東省在住のため湖北省へは詳しくないのですが、ざっと調べたところどうやら武漢国際空港から電車で孝感東駅まで種類にもよりますが、30〜40...

はじめまして、ayumi-chinaと申します。
当方、広東省在住のため湖北省へは詳しくないのですが、ざっと調べたところどうやら武漢国際空港から電車で孝感東駅まで種類にもよりますが、30〜40分ほどで行けるようです。

大阪から武漢でしたらたくさん便があるはずですよ。
確か、春秋航空などの格安航空会社もあると思います。

あまりお力になれずすみません。
当方、深センでロコをさせていただいており、観光ご案内、ハイテクツアー、買付、工場へのご同行通訳などをしております。
どうぞ深センへお越しの際にはご連絡くださいませ。

kaerun様の出張が成功することを願っております。

ayumi-china

すべて読む

旅行シンセンのアテンドができる方へ

十数名の経営者で、「赤いシリコンバレー」と呼ばれるシンセン視察を予定しております。2日間のみの短い期間で120%満喫できる場所をご紹介いただけると助かります。
・アリババ出資のハイテクスーパー ・BYD ・華強北 ・無人コンビニ ・シンセン創業広場 ・ドローン企業など 視察したいところと体験したいところは山ほどありますがどうぞアドバイスよろしくお願いします。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

はじめまして、ayumi-chinaと申します。 当方でアリババスーパー、華強北、無人コンビニ、DJI(ドローン世界シェア一位)のフラッグシップショップ、Mobike試乗体験、レンタルモバ...

はじめまして、ayumi-chinaと申します。

当方でアリババスーパー、華強北、無人コンビニ、DJI(ドローン世界シェア一位)のフラッグシップショップ、Mobike試乗体験、レンタルモバイルバッテリー、お一人様(二人まで利用可能)用カラオケボックス偵察などハイテクツアーをアテンドさせていただくことはできますが、当方では企業への訪問のアポ取りは承っておりません。
その他、ハイテクツアー以外にもローカル市場での携帯決済の普及偵察、世界の贋作の70%が作られていると言われている油絵村。来られる時期によっては高層ビルが織りなすプロジェクトマッピングなどのご案内させていただくこともできます。

まず、詳細をご相談いただけるでしょうか?
どうぞよろしくお願い致します。

ayumi-china

すべて読む

移住・現地生活深圳彭年万丽洒店近くの鶏鍋

深圳彭年万丽洒店近くで、お店の横でテーブルを出して、ガスコンロ設置、お代わりは鍋ごと、お店で調理した鍋をコンロで火を入れる、鍋というよりも鶏鍋炒めみたいな感じ。
お店が今もあるのかと詳しい場所の情報を教えてください。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

こちらのホテルは地下鉄の国贸駅と湖贝駅の間にあるホテルでしょうか? 中国には火鍋のお店がたくさんありますので、もう少し詳しい情報が分かるでしょうか? お店の名前とか、外観、近くに何があったか...

こちらのホテルは地下鉄の国贸駅と湖贝駅の間にあるホテルでしょうか?
中国には火鍋のお店がたくさんありますので、もう少し詳しい情報が分かるでしょうか?
お店の名前とか、外観、近くに何があったか、いつ行かれたなど。

yoshimura0029さん

★★★
この回答のお礼

向西村に有りました。お店は構えているのですが、外にテーブルとガスコンロを使用して鍋(鶏鍋)を提供していました。2013年11月に行きました。その時の鍋の写真あるのですが…

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの追記

yoshimura0029様

約6年前ですか…ちょっとどうなっているかは分かりませんね。
最悪なくなっている、もしくは店が変わっているという可能性も十分にあります。
写真から周りの風景、位置、店の名前など判断できそうであれば、特定も可能かと思います。

ただ、あるという保証がございませんし、当方あちらの地理に詳しくありませんので、お仕事としてお引き受けさせていただければ調査を行うことも可能ですがいかがでしょうか?
もし、ご希望であれば個人的にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

ayumi-china

すべて読む

AyumiChinaさんが応募したシンセン(深圳)の公開募集

留学・移住・現地生活相談ベビーシッターを探しています。

深センに先月から住んでいます。中国語を勉強するために春から深セン大学に午前中だけ通いたいと思っています。子供が小さいため、午前中だけベビーシッターを雇いたいのですが、日本人の方でお願い出来る方を探しています。ご紹介でもよいので、もしいらっしゃいましたら、教えてください。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

ぷいさん様 昨日この質問を見かけました。 質問投稿から約一年経っていますが、その後ベビーシッターをしてくださる方は見つかりましたか? お子さんは何歳でしょうか? 私自身、五歳の子どもを育...

ぷいさん様
昨日この質問を見かけました。
質問投稿から約一年経っていますが、その後ベビーシッターをしてくださる方は見つかりましたか?
お子さんは何歳でしょうか?
私自身、五歳の子どもを育てています。平日の午前中でしたら時間が空いています。もしお役に立てるようでしたら返信ください。

すべて読む

ガイド・旅行同行サーフィン関係のお仕事のお手伝い

3/11~14まで常平に滞在するのですが、3月13日に深圳にあるサーフィン関連のいくつかの工場への訪問を検討しています。もしサーフィンの道具に関する知識があり、運転が可能な方がいると助かるのですが。。。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

hiro_kobayashiさま 残念ながらこちらサーフィンの知識がございません。 運転も中国ではしておりませんので、今回はお力になれそうにないです。 良いパートナーが見つかりますよう...

hiro_kobayashiさま

残念ながらこちらサーフィンの知識がございません。
運転も中国ではしておりませんので、今回はお力になれそうにないです。
良いパートナーが見つかりますように・・・

hiro_kobayashiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。m(_ _)m

すべて読む

購入代行買付代行の募集です!

初めまして。kokoruruと申します。
よろしくお願い致します。
ブランド品の購入、検品をしていただき、ご指定の日本のご住所に発送していただきたいのですが、お願いできますでしょうか?
・店舗への買付・・・¥3000円〜
・オンライン買付・・・¥1000円〜
交通費など全額ご負担します。
いかがでしょうか?
可能でしたら、お返事いただけますと幸いです。
よろしくお願い致します。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

kokoruruさま ご相談ありがとうございます。 具体的にどのお店でどのようなものの購入かを教えていただけますでしょうか。 Ayumi China

kokoruruさま

ご相談ありがとうございます。
具体的にどのお店でどのようなものの購入かを教えていただけますでしょうか。

Ayumi China

すべて読む

ガイド・旅行同行ウェディングフォト撮影時の同行者・通訳を探しています

travelocoを初めて利用します。

今度のゴールデンウィークに、妻と二人で中国の広州に旅行に行きます。香港にも行く予定です。

中国では結婚式の前撮り写真(ウェディングフォト)が有名と聞き、写真を取りたいのですが、中国語がわからないのでガイドしてくれる方、撮影中も通訳してくれる方を探しています。

深センは結婚写真や変身写真のできる場所が多いと知りましたので興味があります。
例えばこの撮影スタジオ
http://www.manyvisions.net/
を利用したいと思います。他にもたくさん良い撮影会社があれば教えてほしいです。
撮影スタジオの選択・予約もお力を借りて決めたいです。

空いている日程は5/2-5/5です。

サービスをお願いする場合の料金もお話したいです。

通訳・ガイド経験のある方、ご返信お待ちしています。

よろしくお願い致します。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

タカさま はじめまして。 ご結婚おめでとうございます。 ご質問を拝見いたしました。 ちょうど参考に載せておられたスタジオが家から近いこともあり是非お手伝いさせて頂きたかったのですが、...

タカさま

はじめまして。
ご結婚おめでとうございます。
ご質問を拝見いたしました。
ちょうど参考に載せておられたスタジオが家から近いこともあり是非お手伝いさせて頂きたかったのですが、あいにく日本のゴールデンウィークに相当する時期に深センににおりませんでお力になれそうにありません。残念です。
私の友人たち何人も(日本人も含め)ウェディングフォトを中国で撮っていますが、どれもゴージャスで素敵です。
ステキな記念写真が撮れるといいですね。
もし日程変更などありましたら、ぜひお手伝いしますのでお声かけ下さい。

タカさん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして。
そうでしたか、家に近いのであればより安心してお願いできたかもしれません。
もし日程変更があればまた相談させて頂きます。

ありがとうございます。

すべて読む

ガイド・旅行同行深セン 6月16日 案内依頼

深センの皆様、ネイホウ!
市内の観光付き添いの依頼です。
初めての訪問です。

・日時 6月16日 日曜
・時間 14:00〜(17:00)前後
・目的 個人的な中国都市見物
・内容 気まま散策、気まぐれ買物
・人数 1人
・料金 ¥1,000/h程度(応相談)
・合流 香港からの入国するところ
・移動 公共交通機関

香港空港を6/16日11:45着、6/17月0:50発。
空港起点で自由時間は13:00-22:00。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

taijuさま こんにちは、トランジットで香港に寄られるのでしょうか? 深センには以前にもお越しになられたことがありますか? 福田口岸までおいでいただきましたら、いっしょにおしゃべりし...

taijuさま

こんにちは、トランジットで香港に寄られるのでしょうか?
深センには以前にもお越しになられたことがありますか?
福田口岸までおいでいただきましたら、いっしょにおしゃべりしながら電子街やアリババスーパーなどに寄ってみたりできると思います。
男性おひとり様ですので、私主人がお供させていただけます。
ご検討ください。

すべて読む

AyumiChinaさんからシンセン(深圳)のおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★

手作りハンドバッグ (手工提包)

絵柄がとても中国らしいハンドバッグです。自分のための旅行記念品としておススメです。

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★

深セン野生動物園 (深圳野生动物园)

日本出身のパンダに会えます。天気や気候によってはガラス越しでしか見れませんが、日本や香港の動物園のように人混みの中、遠くからチラッと見るパンダとは違いゆっくり観察で...