基本韓国（ソウル）→LA・福岡・沖縄・東京（月に3－5回頻度）に10年在住のJameshippoさんがソウルの外国語翻訳のサービスを提供します。KPOP関連・総合金融アドバイザー・韓国交流・FX・仮想通貨関連・国際送金・現地法人設立・恋愛アドバイザー 探偵業務が得意な40代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
Jameshippoさん
サービス内容
韓国での工場見学・ビジネス通訳・現地アテンドはお任せください。
単なる「通訳」ではなく、“ビジネスを前に進めるための現場対応力”を強みとしています。
これまで、国土交通省・神戸市などの公的機関をはじめ、製造業・スタートアップ・エンタメ業界など、幅広い分野で現場通訳・アテンドを担当してきました。
特に、以下のようなシーンでご評価いただいております：
- 製造業の工場見学（バイオ・化学・精密機器など専門分野含む）
- 経営層同士のミーティング・商談
- スタートアップ・Web3・Blockchain関連の視察・交流
- エンタメ・コンテンツ業界の現地コーディネート
言語対応は、日本語・韓国語・英語の3ヶ国語。
ただし私の強みは「言語力」だけではありません。
✔ 空気を読み、場を和ませるコミュニケーション力
✔ 難しい話でも“相手に伝わる形”に翻訳する力
✔ 次のビジネスに繋げるための関係構築サポート
「しっかりした場」と「カジュアルな場」の両方に対応可能で、
“笑顔で終わるだけでなく、その後に繋がる現場づくり”を大切にしています。
また、フットワークの軽さも強みです。
ソウルに限らず、仁川・水原・大田・釜山など韓国全国対応可能。
- 工場訪問の事前リサーチ
- 当日の通訳・アテンド
- 移動・スケジュール調整
- 必要に応じたビジネスマッチングのサポート
まで、一気通貫で対応いたします。
⸻
■ こんな方におすすめ
- 韓国の工場見学をスムーズに進めたい
- 通訳だけでなく“場をまとめられる人”を探している
- 現地でのビジネスチャンスを広げたい
- 公的機関・企業訪問など信頼性が求められる案件
- Web3・Blockchainなど新領域の現地理解を深めたい
⸻
■ 最後に
「ただの通訳」ではなく、
“人と人をつなぎ、ビジネスを前に進める存在”として伴走します。
