ソウルの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
いとうあいさん
買い付け先ショップへの同行をお願い出来る方
3/16もしくは17にソウル、カロスキルで買い付け先ショップでの通訳、交渉をお願い出来る方を探しております。
2017年3月1日 16時44分
退会済みユーザーの回答
こんにちは！お問い合わせありがとうございます！大変残念なのですが、ほかの通訳の予約が入っており同行させてもらうのがむつかしいです。
お力になれずすみません。
私の友人でゆゆというロコがいるんですが、彼女はビジネスの通訳に向いているタイプだと私はいつもかんじてます。ゆゆロコさんの予定もわからないので、予約とれるかわかりませんが、個別のお問い合わせされてもよいかなぁとおもいます。
3月はたくさんのお問い合わせいただいているので、いとうあいさまが「良さそうだなぁ」、「向いてそうだなぁ」と、感じるロコさんにアプローチされるほうが予約がとりやすいかもしれません。中にはまったくQAみてないロコさんもいらっしゃるので(’∀’*)
この度はお力になれずすみません。
次回機会がございましたら是非よろしくお願いします(´✪ω✪`)♡
2017年3月1日 16時52分
romiromiさんの回答
いとうあい様
初めまして＾＾romiromiと申します。
3/16、17の両日ですが、予定が入っており、買い付け同行を承ることは難しそうです。
申し訳ありません。
素敵なロコさんがたくさんいらっしゃいますので、きっといとうあい様のご希望に答えられるロコがいらっしゃると思います。
2017年3月1日 16時49分
romiromiさん
女性／40代
居住地:ソウル 韓国
現地在住歴:2013年6月
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
いとうあい様
はじめまして カオリーナと申します。
16日でも17日でも可能です。
最低2時間からご依頼承っておりますので お気軽にご相談ください。
ありがとうございます。
2017年3月1日 18時53分
退会済みユーザーの回答
3/16であれば対応が可能です。3/17は午前中のみなら大丈夫ですが、カロスキルのあたりは10:30や11:00開店のお店が多いので、3/17は難しいと思います。
2017年3月1日 17時50分
韓国通さん
男性／60代
居住地:ソウル・韓国
現地在住歴:1997年から
詳しくみる
みなりさん
女性／30代
居住地:韓国の ソウル
現地在住歴:2015
詳しくみる
hiroshi さん
男性／60代
居住地:韓国ソウル
現地在住歴:２００３年５月頃から
詳しくみる
ハナさん
女性／30代
居住地:ソウル 大韓民国
現地在住歴:2015年春から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
初めまして！
韓国に住んで6年目になります。
当日、通訳のお手伝いだ出来そうですが、もう見つかりましたか？
2017年3月7日 14時53分
退会済みユーザーの回答
お引き受けできますよ。
詳しいスケジュールを教えてくださいね。
2017年3月2日 10時0分