ソウル在住のロコ、ハナさん

ハナ

居住地:
ソウル 大韓民国
現地在住歴:
2015年春から
基本属性:
女性/30代
使える言語:
韓国語
職業・所属:
美容整形クリニック 現在は皮膚科勤務 通訳及びマーケティング 日本チーム責任者
得意分野:
美容整形通訳、ソウル市内の観光

2015年春から韓国に住んでいます。
日本では観光系の会社に勤務していました。

韓国では様々なお仕事を経験してきました。
1年強 明洞のエステで通訳
6か月 印刷系の輸出会社で通訳翻訳
6か月 韓国アイドルのサイン会や握手会やコンサートのチケット代行会社
2年  美容形成外科(1年) 美容皮膚科(1年)

その他
新聞の翻訳
ビデオ通訳(現在も)
HNKドキュメンタリー番組の映像翻訳

などなど

※一部、勤務が被っている時期もあり

年齢は20代半ばです。

人とお話をすることが大好きなため通訳系の仕事を好んでしていました。

私の韓国での目標は美容クリニックに就職をすることだったため様々な仕事を経験し現在では好きな仕事につき毎日楽しく過ごしています。

趣味は、マッサージを受けたり皮膚管理を受けたり、カフェや美味しいお店を探したり映画を見ることです。

あまり地方には興味がなくソウルが好きなためソウルのみガイド可能です。

宜しくお願い致します。

もっと教えてロコのこと!ハナさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ソウル在住のロコ、ハナさん

カフェ巡りとドラマや映画観賞。
韓国を好きになった理由はマッサージです!
マッサージ受けるの大好きです

あなたの特技は何ですか?
ソウル在住のロコ、ハナさん

韓国語でしょうか、、、
韓国にいる間の多くが通訳として過ごしていたので専門的な単語以外は読み書き話し聞くこと問題なく可能です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ソウル在住のロコ、ハナさん

釜山行きオススメです。
基本、同じ映画を2度見ることはできない私ですが2回以上見ました

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ソウル在住のロコ、ハナさん

少女時代、ヨジャチング
可愛い女の子の歌が好きです

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ソウル在住のロコ、ハナさん

中学生の時にバレーボールをしていたので好きです。あとはフィギアスケートも好きです

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ソウル在住のロコ、ハナさん

私の住んでいる街は居心地がいいことはもちろん、安全な地域で交通の便もよくて気に入って住んでいます。

ユーザーのレビュー

みれいさん
みれいさん
依頼内容

通訳、話し相手

口コミ

かなり、気が合い、お話もして、
通訳もかなり助けてもらいました。
凄い気を使ってくださるロコ様でした(*´ω`*)
ハナさんで良かったです!
ありがとうございます

ねこひつじさん
ねこひつじさん
口コミ

こちら投稿したと思っておったらできていなかったようで、失礼しました。非常に丁寧なやりとりで、大変スムーズに回答いただけました。

マメさん
マメさん
依頼内容

空港からホテルまでの同行、ショッピング

口コミ

1人で不安でしたが、大変よくして頂きまたお願いしたいです。

ハナさんが回答したソウルの質問

旅行2018年のソルラル、オリンピックに関して

こんにちわ。韓国が大好きで韓国語も独学で学んでいるものです。
フィギュアスケートも大好きでオリンピックが韓国で開かれる2018年はぜひ行きたいと思っています。
ただ、一つ調べていて心配なことがあります。2018年のソルラルがちょうどオリンピックのフィギュアスケート競技の
真っ最中、2月16日前後ではないか?と聞いています。そうだとすると、ただでさえ民族大移動でソウルから地方へ
行く人が多くて大渋滞するのに、果たしてオリンピックの観客はカンヌンまで行けるのだろうか?という心配です。
来年のソルラルの正確な日程と、ソルラル中の道路渋滞について、教えていただけますか?トイレとかはどうするのですか?
ちょうどカンヌン駅が工事中との情報もあったのでバスがだめなら電車でカンヌンまで行けないか?とも思います。
オリンピックに合わせて電車の増便とかあるのでしょうか??何か情報をお持ちであれば教えてください。
韓国内のチケット発売情報もあれば一緒に教えていただければうれしいです。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

こんにちは。 2018年のソルナルは15日(木)から18日(日)ですよ! 16日はソルナル当日です。ただ、2018年まだまだ一年先なので渋滞情報などは分かりかねます。どこから出発予定です...

こんにちは。
2018年のソルナルは15日(木)から18日(日)ですよ!
16日はソルナル当日です。ただ、2018年まだまだ一年先なので渋滞情報などは分かりかねます。どこから出発予定ですか?
ちなみにチケットはまだ発売されていません。

yukiheiさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。飛行機でソウルに着くのでそこからの移動になります。チケット発売、遅れていますね。

すべて読む

旅行ソウル国際空港江陵アイスアリーナまでのアクセス

ソウル国際空港から江陵アイスアリーナまでのアクセスを知りたいです

ソウル在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

ソウル国際航空とは仁川空港でしょうか? 金浦空港でしょうか?

ソウル国際航空とは仁川空港でしょうか?
金浦空港でしょうか?

rucyさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
韓国への訪問が中止になったので、またの機会にお願いいたします。

すべて読む

その他韓服のオーダーメイド

ソウル市内、持ち込み生地で韓服のオーダーメイドが可能かつお値段お手頃
なお店をご存知ですか?

ソウル在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

こんにちは。本格的な韓服ですか? 簡単なのですか?また、予算はいくらですか?

こんにちは。本格的な韓服ですか?
簡単なのですか?また、予算はいくらですか?

Tinkさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます?
予算は生地持ち込みで2万五千円ぐらいまでが希望です。型はチマチョゴリのオーソドックスなものです。

ソウル在住のロコ、ハナさん

ハナさんの追記

韓国のサイトには日本のサイトよりお値段が出ていないことが多いです。
直接電話して聞くしか詳しくはわからないですが、광명주단っていうお店はお値段比較的お手頃みたいです!
結婚する方がブログに載せていましたが新郎新婦様で35万ウォンだそです!
2着でこのお値段なので1着だとこれの半分とは行かなくてもご希望の金額ぐらいになるのかなと思います。
電話はかけ放題ではないので料金かかってくるのでボランティアでお答えできるのはここまでです^^;すみません。
今週の金曜に彼と会ったらそのときでよければ電話できます。

すべて読む

旅行フィギュア観戦ツアー 手配 ご相談

4大陸選手権、ピョンチャンオリンピックの男子フィギュアの応援に行きたいのですが、航空券、宿、送迎、チケットなどの手配をお願いすることはできるのでしょうか?また、韓国内で代理購入していただいたチケットで入場することは可能でしょうか?当方、持病があるので何かあった時、援助していただければ助かりますが可能でしょうか?現地ツアーがありましたら、その代理購入でもかまいません。お安く行ければ助かります。

ソウル在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

こんにちは。パッケージツアーを見つけて電話しましたが韓国語で意思疎通ができるなら外国人の参加も可能だとのことです。

こんにちは。パッケージツアーを見つけて電話しましたが韓国語で意思疎通ができるなら外国人の参加も可能だとのことです。

マカロンさん

★★★★★
この回答のお礼

どこのツアーですか?参加したいです。韓国語は来年までに覚えます。男子シングルフリーとショートだけA席2枚のツアーがあれば教えてください。

すべて読む

その他今年の桜タンブラーの発売日

スターバックスのタンブラーやマグカップが大好きです。
そこで、韓国の桜タンブラーを買いたいのですが、一日で売り切れする店も少くないそうです。

韓国での桜タンブラーの発売日を教えていただけないでしょうか?
スタバが発売予定日を未公開でしたら、去年か一昨年発売された日程を教えていただけませんか?
現地のスタバ好きの方のブログを読めば一目瞭然なのかもしれませんが、言葉がわからないので・・・・

勝手なお願いですが、誰か宜しくお願い致します。

ソウル在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

こんにちは。私もスタバ大好きです!! 2016年は3月22日でしたよ 今年はまだバレンタインも始まっていないのでまだまだいつ発売化については出で来ないです。 Facebookでスターバ...

こんにちは。私もスタバ大好きです!!

2016年は3月22日でしたよ
今年はまだバレンタインも始まっていないのでまだまだいつ発売化については出で来ないです。
Facebookでスターバックスコリアをいいねしておくとお知らせが入るのでいかがですか^^

すべて読む

ハナさんが応募したソウルの公開募集

予約・手配代行忘れ物問い合わせのお願い

初めまして。
先日まで韓国(ソウル)へ旅行に行き、の東大門のホテルに宿泊しておりました。
昨日日本に帰国したのですがホテルに忘れものをしてしまい、
問い合わせをしていただくことはできますでしょうか。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

こんにちは。可能ですよ。どこのホテルですか?

こんにちは。可能ですよ。どこのホテルですか?

すべて読む

予約・手配代行高速バスの予約について

2月に江原道の江陵まで高速バス?市外バスに乗ってフィギュアスケートの試合を見に行こうと考えています。

仁川空港から直接江陵に向かうバスもあるようですが便数が少なく、同時期に江陵に向かう観光客が多いことからなんとか事前に予約ができないものかと調べてみました。

私が調べた限りでは下記の二つの方法が見つかりました。

1.web予約
国民番号と韓国のクレジットカードが必要(クレジットカードはチケット窓口受け取り時にも必要)

2.アプリから予約
予約時に供給されるバーコードで乗車可能だが、会員登録時に韓国の携帯電話でSMSを受け取る必要あり。

いずれにしても韓国非在住者にはハードルが高いようですが、上記以外で国外在住者が予約する方法はないでしょうか?
またもしないとしたら、代行してくれる方・会社など教えていただけるととても助かります。

よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

こんにちは。 アプリを教えてくれたら代行しますよ!

こんにちは。
アプリを教えてくれたら代行しますよ!

377さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む

医療・通院・PCR検査サポート美容整形の質問と同行通訳について

ソウルの整形外科で鼻の再手術を考えています。
ナチュラルな鼻の整形が得意な病院、
または鼻の整形で評判が良い病院をご存じであれば、オススメを伺いたいです。

また、カウンセリングに行きたい病院があるのですが
全く韓国語がわからないのと、その病院に日本語通訳の方がいらっしゃらないので
価格交渉も含め同行をしてくださる方を探しております。
(イベント価格が韓国人向けなので、
日本人はカウンセリングをしないと価格の適用が出来るかわからないと言われました)

よろしくおねがいします。

ソウル在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

こんにちは。カウンセリング希望病院と希望の日にちを教えていただけますか?

こんにちは。カウンセリング希望病院と希望の日にちを教えていただけますか?

ねむりさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます、相談させていただきます。

すべて読む

ガイド・旅行同行個人ガイドさがしています(買い物中心)

2度目の韓国旅行で、夫婦でショッピングを中心に行動したいと思っています。
ファッション関連を中心に穴場などを紹介いただける方を探しております。
値下げ交渉や通訳をしていただける方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

詳細情報
男性30代(ジャケット・ニット・バック) 女性20代(韓国ファッション好き)
ご依頼日2月17日(希望時間:5時間~8時間)

ソウル在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

こんにちは。ガイドさんは決まりましたか? 17日は場所にもよりますが、19時からでしたら可能です。

こんにちは。ガイドさんは決まりましたか?
17日は場所にもよりますが、19時からでしたら可能です。

すべて読む