ソウルの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
韓国語のソウル市内での現地通訳
韓国ソウル市内の警察署で届けを出さなければならず、無料電話通訳はあるのですが同行して通訳していただける方がいるかこちらで質問させていただきます。
また、ソウル市内の警察署で日本語通訳の方が常駐または在籍している署があるかわかる方がいたら教えていただきたいです。(調べても分からなかったため)
こんな内容で申し訳ありませんが宜しくお願い致します。。
2022年12月8日 16時26分
コヤンイさんの回答
通常ある程度の規模の警察署(地方であればその地域の基幹となる署)であれば外事課があるので対応はしてもらえるかと思います。各署の外事課は日頃から各国大使館領事部と面識があるので、被害に遭われた外国の方が被害届を出されると、その国の大使館領事部へ何らかの連絡や照会があるはずです。
常駐しているかどうかまでは分かりませんが(警察も組織上いるかどうかまでは教えてくれないと思いますが。。)ソウル市内の中心部であればある程度日本語のわかる署員や通訳ボランティア的な人がいるかもしれません。
あるいはソウルの日本大使館領事部にご相談されるのも一案かと思います。
2022年12月8日 16時43分