ソウル在住のロコ、コヤンイさん

コヤンイ

居住地:
高陽市/大韓民国
現地在住歴:
1997年から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
基本的に常時可能
使える言語:
英語 日本語 韓国語
職業・所属:
翻訳・日韓交流全般・日本語教育
得意分野:
韓国全般・マスコミ・翻訳・教育

韓国在住20年以上。翻訳・日韓交流を中心に韓国関係情報に関する日本のマスコミへの協力など幅広く活動中。

もっと教えてロコのこと!コヤンイさんに質問しました

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ソウル在住のロコ、コヤンイさん

米国オレゴン州に居住経験あり。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ソウル在住のロコ、コヤンイさん

東京出身、大学・社会人まで東京在住でした。
その後、語学留学(延世大語学堂全課程修了)・ソウル市南部の大学院(元ゴルフコースがキャンパス)でいろいろ研究しておりました。

ユーザーのレビュー

カオルクンさん
カオルクンさん
依頼内容

韓国ソウルでの美味しいお店の情報提供。

口コミ

大変お世話になりながら評価が遅くなり失礼しました。
美味しいお店の情報提供をお願いしました。
バッチリのお店を教えていただき、家族全員で大満足でした。有難うございました!
信頼できる方なのでまたお世話になりたいです。

カオルクンさん
カオルクンさん
依頼内容

韓国ソウルの春節期間の変則営業状況、並びに、オススメポイント、その他有益情報の提供。

口コミ

出発まで時間のない中で、すばやく、私が望んだこと以上の詳しい情報提供をしていただきました。
今回は大変有難うございました。

コヤンイさんが回答したソウルの質問

旅行ソウルから京畿道松炭までの移動手段(団体)

みなさま、こんにちは。
韓国ではコールバン(コールベン)というサービスがあると聞きました。
日本からのゲストをソウルから京畿道松炭あたりまで送迎の仕方を考えております。
ゲストは韓国が初めての方もいるので、
公共交通機関よりバスやタクシーで安心してしお連れした方がよいのではと、考えております。

人数は15人ですが、7人と8人で2台にわけてと考えています。
移動手段のアドバイスお願いいたします。
そしてだいたいの金額も教えていただけるとありがたいです。
細かい質問内容で申し訳ありませんが、
どうぞ宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、コヤンイさん

コヤンイさんの回答

Moetさんへ ご質問の件お答えいたします。 コールバンですが、本来このコールバン、荷物の運搬を主たる業務として許可されているもので旅客運行のみを行うことは違法となっています。(韓国...

Moetさんへ

ご質問の件お答えいたします。

コールバンですが、本来このコールバン、荷物の運搬を主たる業務として許可されているもので旅客運行のみを行うことは違法となっています。(韓国の方はスーツケースなど大きな荷物を運んでもらうのに便利なので利用することもありますが、その場合でもかならず乗車前に交渉をして料金を決めて利用するというのが通常です)
中にはタクシーと表示してあったり、メーターがついているものがありますがこれは法律違反です。
外国人目当てに空港や観光地でぼったくられるケースが多発していますので、外国人だけの移動の場合はコールバンはおすすめできません。(同行に韓国の方がいれば料金交渉して利用という手もありますが。。。)

タクシーを利用する際には、一般のタクシーや模範タクシー(別名デラックスタクシー)、模範タクシーと同一料金で6、7人ほど乗れる大型タクシーがあり、大人数では模範タクシーあるいは大型タクシー利用されるのがいいかと思います。
ホテル(ロッテホテルなどの有名ホテルですと結構大型タクシーが止まっていることがあります)にご宿泊であれば、フロントにお願いして大型タクシーを呼んでもらうのがいいかと思います。(ただ大型タクシーがさほど街中を走っていないため時間がかかるかもしれません。また、ホテルがタクシーではなく、コールバンなどを呼ぶ可能性もなくはないので少々注意が必要です)

ちなみにソウル市庁舎前から京畿道平沢(ピョンテク)市の松炭駅前までは61㎞ありますので、一般のタクシーであれば55,000ウォン前後、模範・大型タクシーで80,000ウォン前後かかるかと思います。ただ韓国のタクシーの場合、時速15㎞以下ののろのろ運転になると20秒ごとに料金が加算される時間併用制料金となっているため、上記以上の料金になることも多々あります。また電話でタクシーを呼ぶ場合コール料金1,000ウォン、高速道路利用時は通行料実費負担しなければなりません。
(大型タクシーの利用がベストなのですが、意外と街中で捕まえるのは至難の業で、空港やソウル駅など乗降客の多い場所ですと比較的捕まえやすいかとおもます)

また必ず利用されたときには領収書をもらっておいたほうがいいかと思います。万一、料金が高すぎるというときは領収書が証明書になりますので、韓国観光公社の苦情センターなどに苦情処理をお願いすることも可能です。

ロンドン在住のロコ、Moet さん

★★★★
この回答のお礼

詳しくお調べ頂きありがとうございます‼︎
領収書もらうのは見過ごしがちでした!アドバイスありがとうございました^ ^

すべて読む

旅行ソウル在住者の免税店利用について。

初めまして。
ソウル在住者の方にお尋ねいたします。
ソウルではブランド品が売られているたくさんの免税店があるようですが、こちらの免税店というのは現地にお住いの方はそもそもお買い物ができないのでしょうか?
韓国在住の親戚にお買い物をお願いしようと思っておりましたが、免税店の利用というのははたして在住者が利用できるのか?というところで、止まってしまっています。
色々調べてみましたが、日本語での回答が得られるページがうまくみつけられませんでした。
割引カードなども旅行者には色々発行されるようですが(エポスカードなど)、現地の方が利用できる割引などはあるのでしょうか?
免税価格で購入できなくても、免税前の価格で免税店でお買い物できるならそれで問題ないと考えております。
どなたがご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけますと幸いです。
何卒よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、コヤンイさん

コヤンイさんの回答

韓国在住の人の場合、出国が決まっていて航空券をおさえていれば、街中の免税店で購入可能です。購入した商品は出国審査が終わった後の空港内のセキュリティエリア内の引渡場にて受け取ることになります。 ...

韓国在住の人の場合、出国が決まっていて航空券をおさえていれば、街中の免税店で購入可能です。購入した商品は出国審査が終わった後の空港内のセキュリティエリア内の引渡場にて受け取ることになります。

ただ、デパートなど一般の免税店ではない売り場で外国人観光客用に付加価値税の払い戻しをしている店については、韓国在住の人(外国人登録している在韓外国人も含む)は利用できません。

免税店の割引カードですが、各免税店ともVIPカードや割引カードの制度があるので利用すれば割引や利用実績による割引加算などしてくれます。韓国在住の方であればクレジットカードによっては何パーセントか割り引いてくれるケースもあります。

すべて読む

旅行カンヌンへ行きたいのですが。

ソウルからカンヌンへの高速鉄道の開通はいつになりそうですか?

ソウル在住のロコ、コヤンイさん

コヤンイさんの回答

現在、平昌冬季五輪の会場近くを通る新線(原州―江陵・京江線の一部)でKTXの試運転中ですが、まだ平昌オリンピックに向けてのKTX運転がどうなるのか具体的なスケジュールが出ない状況でこちらもちょっ...

現在、平昌冬季五輪の会場近くを通る新線(原州―江陵・京江線の一部)でKTXの試運転中ですが、まだ平昌オリンピックに向けてのKTX運転がどうなるのか具体的なスケジュールが出ない状況でこちらもちょっと困っています。
ただ数日前、韓国のマスコミに試乗会をした時の記事が出ていたのですが、来月1日からチケット販売、と言及していた新聞(江原日報)があったので、通常1か月前からKTXのチケット前売り開始ということを考えると来年1月1日から運転開始の可能性もあるかもしれません。

一応、KTXの予定ですが仁川空港から空港鉄道を通って水色駅から京義線の線路に入り、ソウル駅を経由して龍山から漢江べりに走り抜けて中央線に入り原州手前で現在試運転中の新線に入り一気に山越えをして江陵へ、となっています。(ほかにもソウル東部の上鳳駅でKTXの乗り入れと思われる駅改良工事を中央線のムグンファ号に乗っている時見かけたのでここからもKTXが出発するかもしれません)

現状、陸路で江陵へ抜けるには従来の在来線でソウル市内の清涼里駅から出発して、ぐるっと回って5時間以上かけて江陵へ向かうか、あるいは高速バスで江陵へという方法しかないかと思います。

タイペイ(台北)在住のロコ、しゅうじろうさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。オリンピックに行きたいのですが、鉄道が便利そうなのでお伺いしました。

すべて読む

旅行平昌オリンピック中のKTXに関して

KTXの立ち席・自由席というのは平昌コレールパスを持っていないと購入できないのでしょうか?
パスを持たずに立ち席・自由席のみ駅など販売所で購入することはできますか?
また、立ち席・自由席の枚数制限はありますか?

ソウル在住のロコ、コヤンイさん

コヤンイさんの回答

平昌パスがなくても、立席・自由席券、駅で買えます。 ただ自由席は少ないので始発駅でないと確保が難しい場合も。 通勤族の中には携帯用椅子を持ってた強者もいましたよ。(笑)

平昌パスがなくても、立席・自由席券、駅で買えます。
ただ自由席は少ないので始発駅でないと確保が難しい場合も。
通勤族の中には携帯用椅子を持ってた強者もいましたよ。(笑)

紫さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
携帯用椅子、いいですね(笑)
参考にさせていただきます。

すべて読む

コヤンイさんが応募したソウルの公開募集

送迎江陵アイスアリーナからソウル

江陵アイスアリーナからソウルまでの移動手段でタクシーを利用したいと思っています。日本語のできる、できれば、女性の運転手さんのタクシーを予約したいと思っていますが、予約はできるのでしょうか。

ソウル在住のロコ、コヤンイさん

コヤンイさんの回答

ソウルから往復でというのであれば、料金はかなりかかりますが可能ですが、地方都市からソウルへの片道という形ですとかなり大変かと思います。(おそらく可能でもカンヌンへの戻りの費用も請求される可能性が...

ソウルから往復でというのであれば、料金はかなりかかりますが可能ですが、地方都市からソウルへの片道という形ですとかなり大変かと思います。(おそらく可能でもカンヌンへの戻りの費用も請求される可能性があるかとおもいます。またソウル・首都圏であれば日本語可能なドライバーも結構いるのですが、地方だとかなり探すのが大変かとおもいます。)

仕事でよくいわゆる模範タクシー(デラックスタクシー)やジャンボタクシー、運転手付きレンタカーで日帰りでソウル―江原道(かなりソウル寄りのところ)を過去お願いしましたが、距離と時間にもよりますが30万ウォンちょっと(目的地付近でいろいろ所用の場所を何ヵ所か回って・・・)かかった記憶があります。

泊りがけでという話になると、運転手の宿泊代やら食事代(日帰りでも運転手付レンタカーの場合かかったりすることも)、駐車料金など加算されたりとします。

また普通の市内の流しのタクシーはたまに女性運転手を見かけることがありますが、予約して利用するタクシーでは一度も女性の方に遭遇したことがないので、地方都市からソウルへ、ということになるとほとんど皆無に近いかとおもいます。

地方からソウルへということであれば、いろいろ言葉の問題でなかなか通じなかったり大変かとは思いますがバスや鉄道などをご利用される方が確実かとおもいます。

rucyさん

★★★★★
この回答のお礼

お忙しい中、詳しく教えていただき、ありがとうございました。
大変参考になりました。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ビザ取得に関わる代行

韓国へ長期留学を考えて居ます。
私の留学に伴い、子供(12歳)のビザ申請等もしたいのですが、あまり前例がないらしく、韓国現地の入国管理局に相談をしながら進めた方が良いと、日本の韓国領事館の方にアドバイスをもらいました。
現地で上記内容のやり取りを代行して頂ける方を探して居ます。

ソウル在住のロコ、コヤンイさん

コヤンイさんの回答

おそらく日本の韓国領事館(東京でしょうか。あるいは地方でしょうか?東京の場合だと扱いが多いのであまりトラブルはないのですが・・・)の担当官がよく知らないだけのような気がしますが、念のためkore...

おそらく日本の韓国領事館(東京でしょうか。あるいは地方でしょうか?東京の場合だと扱いが多いのであまりトラブルはないのですが・・・)の担当官がよく知らないだけのような気がしますが、念のためkorea visa portal(https://www.visa.go.kr)で確認したところ、規則上は可能なようです。

韓国の大学付属の韓国語の語学学校(延世大韓国語学堂など)やにまず入学のご予定であれば、ご本人のビザは大学付属語学院研修D-4-1が発給されます。で、同伴されるご家族には同伴F-3-1の対象となるはずです。コリアビザポータルには「文化芸術(D-1)から特定活動(E-7)までの滞留資格に該当する人の配偶者と未婚姻の未成年子女」が対象とちゃんと書いてあるので大丈夫だと思います!(https://www.visa.go.kr/openPage.do?MENU_ID=1010201 のページに韓国語ですが同伴F-3-1の適用範囲が書かれていますので、これを領事館の担当官に示せば大丈夫だとおもいます)
このほか専門大学(短大)、大学学部、大学院碩士(修士)、大学院博士、研究、交換留学も同じく大丈夫です。
以前、留学で配偶者やお子さんと一緒に留学の方もいらっしゃったので、大丈夫かと思います。

それと代行なんですが、韓国側で招へいする場合であればその所属機関の人間が入管に事前にやり取りをして入管からビザ発給証明書などをとることが可能なのですが、全く関係のない人間が入管に問い合わせ場合はせいぜい問い合わせ程度でおしまいとなり、確約までは実際のところ取れないというのが実情です。(以前、会社組織で他の種類の査証発給業務をしましたが、全く関係のない人の場合だとほとんど相手にしてくれないという状況でした。)

ひとまず、コリアビザポータルの情報をもとにもう一度、今度は同じ領事館領事部の窓口の担当官でも別の人に当たって、こういう説明がコリアビザポータルにあるんだが、子供にF-3が出るのはないか?と迫ってみるのがいいかと思います。

choisuzukiさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しくご回答頂きありがとうございます!
私は両親韓国人で日本生まれ、アメリカ育ち、途中、アメリカ市民に帰化。
自分も子供も韓国語や文化を学びたくて、韓国へ行く事を考えました!子供はインターに通わす予定ですが、親子で韓国文化に触れる夢実現まで1つずつクリアしていこうと思っています。本当にありがとうございます。

ソウル在住のロコ、コヤンイさん

コヤンイさんの追記

現状アメリカ国籍(でしょうか。あるいはグリーンカードのみ?)であったとしても、ご両親が韓国籍であれば、もしかすると在外同胞ビザでも可能かもしれません。KOREA VISA PORTALの在外同胞のところを見ると詳しく書いてあるので、ご確認いただければと思います!

すべて読む

購入代行商品のリサーチと購入&転送代行

はじめまして

下記VANSとINDEPENDENTがコラボしたSLIP ONシューズ 27cmの新品1足を探しています。

現地のショップや日本のメルカリのようなところで商品が見つかったら、
日本へ転送して頂きたいです。

商品名: VANS x INDEPENDENT SLIP-ON
サイズ: US9(UK8, 27cm)
カラー: black/White
URL: https://www.vans.ie/shop/en-gb/vans-ie/men-shoes-low-top-shoes/vans-x-independent-slip-on-pro-shoes-v0097mu2b

よろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、コヤンイさん

コヤンイさんの回答

G marketというショッピングサイトで見てみましたが、130,000ウォン前後から143,000ウォン程度と、アイルランドのVANの公式ページ55.25ユーロよりもかなり割高になっているよう...

G marketというショッピングサイトで見てみましたが、130,000ウォン前後から143,000ウォン程度と、アイルランドのVANの公式ページ55.25ユーロよりもかなり割高になっているような気がします。
ただオプションでサイズ9が表示されないので品切れなのかもしれません。
見た感じですと韓国でも外国から発送になるようで、時間が3週間ぐらいかかるとの表示があり、また韓国への関税、国際送料などもかかるのでかなり割高になる感じがします。

Katsuさん

★★★★★
この回答のお礼

細かく調査して頂き感動です。
ありがとうございました。

すべて読む