通訳・ビジネス通訳

下記日程で同行通訳が可能な方おりますか?

2/21-2/23 8H/day ソウル市
企業訪問同行通訳可能な方

この募集は締め切りました。

この質問への回答12件

こんにちは。
他の方も聞いていらっしゃいますが、

通訳分野
だいたいの所要時間
ソウル市内のどの地域か

など提示していただけたら
お返事しやすいかと思います。
よろしくお願いします。

2017/02/14 19:49

IMさん

初めまして。romiromiと申します。
ご希望の日程中、日本に一時帰国する予定がありますので、対応が出来ません。
また機会がございましたら宜しくお願い致しますm(_ _)m

2017/02/14 22:56

こんばんわ〜IMさん企業訪問同行通訳とはどう言う企業で、3日間の同行なのでしょうか?詳しい内容と勤務時間と同行地など教えて頂けましたら、同行も致しますが…

2017/02/14 19:19

21日から23日までの3日間ですか?そして、1日当り8時間を想定していますか?
この要件であれば、可能です。
お返事ください。

2017/02/14 20:51

初めまして、こんにちは^_^
2/22.23は通訳同行可能です。
3日間とも、同じ企業に訪問予定でしょうか?^_^

2017/02/15 01:36

IM様
お問い合わせありがとうございます。
残念ながらご希望の期日のが案内が出来ません。
申し訳ございません。

2017/02/14 19:30

申し訳ございませんが、
その日は先約がありますので、
同行できません。
またのご依頼をお待ちしています。

2017/02/15 18:36

詳細・業種・具体的なスケジュールなど言ってもらえるとありがたいです。

2017/02/15 17:38

こんにちは。通訳する会社の分野をお聞きしてもいいですか。

2017/02/14 19:30

こんばんわ。
企業はどのような企業ですか?

2017/02/14 23:30

退会済みユーザーの回答

あいにく、その日は先約があります。
よい通訳の方がみつかるとよいですね。

2017/02/15 10:13

この回答へのお礼

IMさん
★★★★★

2017/02/15 11:14

皆さま、ご回答頂きありがとうございます。金曜日までに日程を確定してどなたかにご相談することになると思います。現地での電話連絡業務もお願いすることになると思います。宜しくお願いします。

退会済みユーザーの回答

私でよかったら、大丈夫ですよ。
詳しいスケジュールを教えてください。

2017/02/15 00:26