ソウルの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
東大門市場エリアへの買い物。
11/14〜11/16の二泊三日でソウルへ行きます。
明洞のホテルへの宿泊です。
14日か15日の夜に東大門市場エリアで個人での買い物がしたいのですが、去年行った際、韓国語が全くわからず、気に入った洋服もバイヤーのみの販売なのか、個人でも買えるのか、韓国語がわからなすぎて何も買わずに帰ってしまいました‥。
約2〜3時間ほどなのですが通訳、交渉して頂ける方はいらっしゃいますでしょうか?
このようなサービスを利用するのは初めてで、よくわかっていませんが、料金などもどの程度が相場でしょうか?
人によって個人差があるので、お教え頂けますと助かります。
当方20代女性2人です。今回は女性の方にお願いしたいと思っています。
よろしくお願いします。
2016年10月21日 17時52分
退会済みユーザーの回答
YIN様
はじめまして こんばんは。
カオリーナと申します。既にたくさんのロコに方からお返事を頂いていらっしゃると思いますが 東大門市場の夜はほとんどバイヤーの方々が仕入れに行かれるため小売はされない所がほとんどだと思います。
市場でなくても一般の小売店でも現金払いの場合は安くしてくださる所もありますので無理に夜に東大門に行かれる必要はないのではないでしょうか?
2. 3 時間 ロコにお支払いする経費をお支払いする金額で洋服を買うことができるのではないかと思いますが....
もちろん YIN様の様にご依頼いただく方が多ければ多い程 私たちロコは仕事になるのでありがたい事ですが 私の意見はこんな感じです。
その他 無料相談も受付していますので 何かありましたら ご連絡いただければ幸いです。
2016年10月21日 22時45分
ティファニーさんの回答
こんばんは^^ ソウルに在住している吉田淳夏と申します。 二十歳で高校卒業するまで大阪で育った在日韓国人です。今は韓国で大学に通っています!通訳経験もあります、今回はお買い物の通訳、交渉なのですが、こちらで通訳する際には1時間に1500円ほどいただいて依頼引き受けています。あくまでも目安なので調節可能です^^
前回の旅行であまりお楽しみになれなかったとのことですが、今回は楽しい旅行になればいいですね:) では、良い一日を、、、☆
2016年10月23日 2時32分
ティファニーさん
女性/20代
居住地:ソウル
現地在住歴:2015年3月から
詳しくみる
yulさんの回答
こんにちは!ソウルでガイドをしているyulと申します。
東大門でのショッピングですね、私もよく行くので良かったら是非ガイドさせて頂きたいです。
私のページに飛んでいただくと、今ならワンコインのツアーガイドのプランがあるので良かったらそちらからお申し込みお願いします(*^^*)
同じ20代なので気軽に旅行気分で楽しんでいただけると思います!
2016年10月21日 20時44分
yulさん
女性/30代
居住地:ソウル/韓国
現地在住歴:2016/09~
詳しくみる
romiromiさんの回答
YINさん
初めまして。こんばんは。
東大門の個人ショッピングですか?その日程であれば、大丈夫です。
下記のURLよりお問い合わせください。
https://traveloco.jp/loco/rqykd5222
もうほかのロコさんにお願いしてるのであれば、いいお買い物ができますようにお祈りいたします。
2016年10月21日 22時11分
romiromiさん
女性/40代
居住地:ソウル 韓国
現地在住歴:2013年6月
詳しくみる
ケイさんの回答
YIN様
お問い合わせありがとうございます。
はじめまして。ケイと申します。^^
この日、お手伝い可能です。
よろしければ個人メッセンジャーにお問い合わせ下さいね。
ケイより
2016年10月21日 19時44分
ケイさん
女性/50代
居住地:大韓民国 仁川市
現地在住歴:1997年からですので、20年になりました。
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
お買い物の際の通訳ですね^^
よかったらお手伝い致しますが、何時くらいからになりますか??
料金は1時間15000ウォン+交通費3000ウォンと考えております。
ご検討ください^^
2016年10月21日 22時55分
退会済みユーザーの回答
個人ブースにお問い合わせいただいていたのに、こちらの手違いでお返事が遅くなってしまい申し訳ございませんでした。
先ほど返信させていただきました。
2016年10月22日 0時25分
くぎんさん
男性/30代
居住地:ソウル/大韓民国
現地在住歴:2006/11/31
詳しくみる
sarangさん
女性/20代
居住地:水原/韓国→ソウル
現地在住歴:2016年4月
詳しくみる
きょうこさん
女性/30代
居住地:韓国ソウル
現地在住歴:2014年1月から
詳しくみる