このページを通報する

通訳・ビジネス通訳

輪郭手術当日の通訳同行

3月22日か23日の朝9時から手術当日の通訳同行できる方いらっしゃいますか？
場所は新沙駅です。
急ですが、明日(21日)の午前中までに回答いただきたいです。
できれば22日が希望です。

この募集は締め切りました。

この質問への回答11件

退会済みユーザーの回答

明日も明後日も予約があり、私は対応できないのですが、
通訳がいないとおそらくすごく大変かとおもいます。
時間もあまり残っていませんし、直接、自分に合いそうなロコにメッセージを送られた方が良いかとおもいます。その時、先に予算を提示しておくとスムーズに話が進むかとおもいます！
大変な手術かと思いますが、頑張ってください！

2018/03/21 15:13

こんばんわ。
因みに何時間の通訳同行でしょうか？
私が別のガイドが入っている為、ご希望のお日にちに対応することができません。うちのスタッフでしたら、調整が可能かと思います。

宜しかったらご依頼ください。

2018/03/21 02:11

相談・依頼する

はい。
大丈夫だと思います。
私の友人もSINSAで
輪郭手術関係をやっている人もいるので
いろいろ聞いてみます。

その場合だと、時間的には？どれくらいになってくるのでしょうか？

2018/03/21 12:43

相談・依頼する

かなぺい様

初めまして。おはようございます。
外国での手術、さぞ心細いでしょう。私は２３日であれば可能ですが、手術は何時頃終わるのでしょうか。

宜しくお願いします。
ケン

2018/03/21 06:13

相談・依頼する

こんにちは^^　
期日が過ぎていますが，美容整形のカウンセリング，手術同行，また，カウンセリングや手術の予約代理を行っておりますので，またの機会がございましたらご連絡ください^^

2018/04/20 09:55

お問合せありがとうございます。
残念ながら時間がありませんので、お手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。

2018/03/21 06:56

相談・依頼する

はじめまして。
申し訳ありません。両日予約をいただいておりますので、対応は難しい状況です。
お役に立てずに申し訳ありません。

2018/03/21 15:41

おはようございます。
22.23どちらも既に別な仕事があって
難しそうです。
お役に立てず申し訳ございません。

2018/03/21 09:01

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

おはようございます。
カオリーナです。
22日でしたら同行通訳可能です。
ご連絡お待ちしてます^^

2018/03/21 07:08

23日なら同行可能です
ご連絡おまちしております^^

2018/03/21 13:32

こんにちは！
２３日であれば同行可能です^^

2018/03/21 11:36