香港に32年在住のアヤさんがホンコン(香港)の海外展示会・イベント通訳サポートのサービスを提供します。アテンド、スケジューリング、展示会・商談通訳、商談後のフォローアップ、調査、コーディネート、ショッピング、香港観光、グルメ、Carousell、ネットショッピング（タオバオ）、利用者目線で考える事、時間を効率的に使う事が得意な40代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
ホンコン(香港)現地に展示会やイベントで来られる方へ、中国語・広東語・英語で現地での通訳サービスを提供します。
出展者の多くは中国人の方々ですので、彼らの母国語を駆使して出展者の心を掴むことに自信があります。また、中国語での商談や価格交渉も効果的に行えると確信しています。
私は広東語、北京語、英語を話すことができるため、現地の方はもちろん、中国や海外の方々とも円滑にコミュニケーションを取ることができます。商談通訳の仕事をお引き受けする際には、心の中で自分もスタッフの一員として責任を持ち対応いたします。
過去に出展者・バイヤー・通訳として対応した展示会
Gift and Premium Fair
Hong Kong Book Fair
Global Sources Consumer Electronics Show
Hong Kong Electronics Fair
Cosmo Prof Asia Hong Kong
Hong Kong Wedding Fair
Watch & Clock Fair
Jewellery & Gem World Hong Kong
Hong Kong Local Ceramics Art Fair
Affordable Art Fair
Mega Show Hong Kong
Art Central Hong Kong
Vinexpo Asia
IAAPA Expo Asia
Hong Kong International Tea Fair
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。
ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
人数：１名様〜
料金：１時間8000円
交通費：〜
サービス提供の最低時間：3時間
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
別途システム使用料20%のご負担をお願いします。
例 アテンド料金24000円 +システム使用料 20% （4800円）＋ペイパル手数料（1728円）= 30528円
提供内容
内容：現地展示会、アテンド、視察、通訳をします。来港前と滞在中のオンライン上のサポートも含めます。
輸入・OEM・ODMについてのサポートも致します。
人数：１名様〜
料金：１時間8000円
交通費：〜
サービス提供の最低時間：3時間
提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
・食事代（ガイドの食事代もお支払いお願いします）
※カフェやレストランなどで食事をする場合のみ。
・他観光施設などへの入場料や使用料などかかる経費
【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。
事前に教えていただきたいこと
具体的に通訳をしてほしい内容が決まっていれば教えて下さい。
現地集合場所
集合場所：現地集合
注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
とても明るく、かつ分かりやすく親切に通訳をしていただきました。とても良かったです。ありがとうございました。