香港在住３０年。台北生まれ、横浜、ロサンゼルス、香港育ち。上海の大学卒業後、小売コンサルタント会社で１６年間社長秘書とオフィスマネジャーとして勤務。会社経営、店舗経営、オンラインビジネス、販売、イベント主催とコーディネーター、展示会出展、商談やミィーティングの同行通訳の経験あり。中国語、広東語と英語はネイティブなので、ご出張のアテンド、商談通訳などご安心して通訳をお任せ下さい。
観光でしたら、現地在住者ならではのガイドブックに載っていない香港体験を有効よくご案内をさせていただきます。香港観光、子連れ案内、会員制レストランや香港食べ歩きの手配など、何かお手伝い出来る事がありましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。
この度は香港展示会の通訳ありがとうございました！
香港コスモプロフは初めてでしたが、アヤさんのおかげでスムーズに展示会出店企業との商談がまとまりました。
ロコタビの手配も初めてでしたが、しっかりと料金の説明をしてくれて、安心して依頼できました。
更に前日になってチケットが有料ということに気づき、急遽無茶な相談をしたところ、まさかのアヤさん側で友人のツテをたどって取得をしてくれるというファインプレー✨
通訳の域を超えていました。
展示会で疲れたので近くのコーヒー屋さんでお茶をして雑談していましたが、旧知の仲と思えるほどのフレンドリーさ✨
次回も香港行く際はよろしくお願い致します。
エステ機器の展示会(香港コスメプロフ)の通訳サービス
