ロマンティック街道在住日本人のビジネス通訳・商談サポートサービス

現地でのビジネス商談を現地在住日本人ロコが通訳・サポートします。事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。

  1. 通訳・翻訳
  2. ビジネス通訳・商談サポート

【ビジネス・1日】現地アテンド・逐次通訳サービス

料金76,000円
ミュンヘンへビジネス案件:ミーティング、展示会や商談目的で来られる法人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス逐次通訳サービスを提供します。拘束時間8時間のサービスです。長期割引致しますのでお問い合わせください。 【ポイント】 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ※当方会社員の為、日程調整に数日お時間をいただく事がございます。早めにご連絡くださいませ。 # 提供内容 内容:ミュンヘン地元エリアの現地アテンド、逐次通訳をします。展示会の参加、現地パートナー会社への視察、出張など、是非ご相談くだ...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. ビジネス通訳・商談サポート

地元エリアでのビジネス・商談の英語通訳1時間

料金12,000円
ミュンヘンへビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:ミュンヘン地元エリアの現地アテンド、日英逐次通訳をします。 料金:10000円/時間(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセー...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. ビジネス通訳・商談サポート

ミュンヘン商談通訳|ビジネスミーティング同行サポート(1日約8時間)

料金70,000円
ミュンヘンおよび周辺地域にて、商談・ビジネスミーティングにおける通訳および同行サポートを提供しています。 企業訪問、メーカー見学、取引先との打ち合わせなど、重要なコミュニケーションの場において、内容が正確かつスムーズに伝わるようサポートいたします。 ドイツでの生活および現地企業での勤務経験は約20年。 現地でのビジネスの進め方やコミュニケーションの特徴も踏まえ、状況に応じて柔軟に対応いたします。 単なる通訳にとどまらず、会話の流れやニュアンスも大切にしながら、円滑なやり取りをサポートいたします。 ■ 提供内容 ・商談/ビジネスミーティングでの逐次通訳(日本語⇄ドイツ語) ・企業訪...続きを読む
評価
本人認証

ロマンティック街道のビジネス通訳・商談サポートサービスへの評価 2件

matinfさん
matinfさん
依頼内容

展示会での通訳をお願いしました。

口コミ

とても明るくフレンドリーな方でした。
展示会での通訳をお願いしたのですが、製品の内容もすぐに理解していただき、丁寧にご対応いただけました。
次回ミュンヘンに来た際には、ぜひまたお願いしたいと思います。

KTP_TKさん
KTP_TKさん
依頼内容

展示会のドイツ語/英語通訳として依頼しました。

口コミ

経験豊富で理解力、適応力が大変高く、パワフルかつ柔軟に対応いただけました。素晴らしかったです。
コミュニケーションが上手で、とても楽しく充実した時間を過ごせました。

ロマンティック街道のビジネス通訳・商談サポートサービス提供中のロコ

Loading...