ポーランドから日本へ荷物を送ろうかと考えています

こんにちは、正直答えに窮する印象だったのですが、
ふと似たような事例を思い出したので、お答えします。

数年前にパリでピアノ教師をしている私の友人がワルシャワに遊びに来て、楽譜を沢山買ったのですが、格安航空券で来ていて荷物に制限があるため、ワルシャワの中央郵便局からパリに宛てて送るのに、送り主として私の住所氏名を利用するのに協力しました。郵便自体は夜遅い時間にポーランド語は全然の彼女が一人で手続きしました。

…で、1週間後ぐらいだったか、私が不在票を持って自分の管轄になっている郵便局へ行くと、彼女がパリに送るはずだった荷物が私宛となって届いていました。(しっかり記憶にないのですが、宛先と送り主の住所と氏名が同じ大きさで書いてあり、「一見してどっちがどっちか分かりにくい」カンジなど、何かしらそのような間違いが起きやすそうな要因はあったかと思います。「念のために」と思って私の住所氏名に書いていておいてもらったのが不幸中の幸いでした。)ですので、改めてパリに送り直すことになりました。

donkaitedonさまは、どういう形で宛名と送り主を表示されて荷物を送られたのでしょう？　

こうした事例はポーランドでもないとは言えません。（でも、頻発するほど起こるようなことも知りません。私が18年余りこちらに住んでいるうち、あともう2回、郵便の配達関係の問題としてとは言えること、内容としては異なるパターン）

ですので、もう一度細心の注意(一方的に郵便局側の非だけを見つめるのでなく、もしかしたら係員が分かりにくい書き方だったかも…と振り返られたりした上で、もし何か要因がありそうであれば、それについては前回と違う風にアプローチされる、所定の用紙を使う場合は確実に宛名と送り主を取り違えずに記入し、手書きプリントアウトした紙を使う場合は宛名は大きく＆送り主は小さく表示、英語やスウェーデン語など現地語が達者な人に付き添って行ってもらうなど…)を払ってスウェーデンから送り直されるのでもいいかとも思います。
もしポーランドで送るのを選ばれる場合でも、上記の注意を払われてお送りください。

ポーランドからの発送は書留にして送れば紛失する事もなく、値段も安くお得です。僕はこの20年かなりの数(毎月幾つか)発送してますが、書留で紛失した事は一度もなく、一週間前後で日本に届きます。ただ、書留にしなかったら届かない確率も大きいです。そういうギャップのある国です。
2kgまでならスモールパケットで小包ではなく手紙扱いで送れるのでかなり安くなりまし。
因みに書留はpoleconyと言います。
ちゃんと説明しないと小包扱いにされる可能性もあるので、その辺はちゃんと言葉のできる人に助けてもらった方がいいかと思います。

ポーランドの郵便局が信用できるかというと、日本と比べるとやはりサービスの質は格段に下がります。しかし今まで船便で送ったり航空便で送ったりした事がありますが、勝手に宛先を変えられるという問題などはありませんでした。

船便は時間がかかりますが、一応ちゃんと届くと思います。一度知り合いが原因不明のリターンを経験しましたが、その後連絡した所、宛先として書いている住所に間違いがあった為と言われたようです。

少なくともスウェーデンで起きたような問題はあまりポーランドでは起きないのではないかな？と思います。

ポーランドから日本へ郵送した郵送物は問題なく届いてます。
その反対の日本からポーランドは諸々問題が生じはしますが、結果的に届いてます。

船便の件ですが、船便で郵送したことがないため比較できません。また、郵便事故の確率をネット検索しても出てきませんので、統計的データに基づいて申し上げることができないのが残念です。

ポーランドと関係を持つようになってから30年、郵便事故が発生したのは、むしろ日本からの郵便物で、ポーランドから送ったものは問題がありません。日本からの事故は、1.書留速達が紛失、2.船便で送った引っ越し荷物の一部が船が火災で沈没して紛失です。

ポーランドの郵便局はあまり信じない方がいいです。公務員でもないので、ものが盗まれたりします。

日本宛の住所が正しければ問題ないと思います。
飛行機便は10日前後、船便は約2か月ほどかかります。

こんにちは

少なくとも5回以上ポーランドから日本に物を送ったり、送ってもらったことがありますが、紛失等の問題は一度もありませんでした。

スウェーデンはどうか分かりませんが、ポーランドの場合は受取人が不在の場合に再配達するか、発送元に送り返すか選べます。

ポーランドの郵便局は英語が通じないことが多い＋記入書類の説明が英語で書いていない(ポーランド語＋フランス語)ので注意が必要です。
もちろん記入する人は英語で記入しても問題ありません。

何十年も送ってますが一度も紛失した事はなかったです。
船便は2、3ヶ月かかりますが荷物が10kg以下でしたら航空発送のほうが安全な気がします。値段は日本から送るより若干や安かったです。

確実に送れ、追跡でき、保証完備は、DHL、Fedexをオススメします。
海外で"確実"を得るには、責任の所在が明確
かつ、その対価が必要でしょう。