ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シン

居住地:
ブコビエッツ村、ドルノシランシュケ県、ポーランド
現地在住歴:
2013.7から
基本属性:
男性/70代
ご利用可能日:
雨天や急ぎの屋外作業がない日
使える言語:
英語、マレー語、エスペラント語、ポーランド語少々
職業・所属:
農業
得意分野:
散歩,日曜大工

日本では青年海外協力隊に参加したり、インドシナ難民の定住支援の仕事をしていました。現在は、ポーランド人妻の実家の近くに土地を購入し、大きな納屋を改築して住んでいます。土地が7ヘクタールもあるので、草刈りや畑仕事、あるいは樹木の伐採などが十分にあります。妻は日本に20年ほどいたので、日本語が出来、こちらでは週に3回ほど日本語の教師をしています。僕はポーランド語が少ししかできないので、難しい話は妻がやり取りをします。近くに県立森林公園や古い大きい納屋を改築したコンサートホールがあり、時々演奏が行われています。散歩にはもってこいの地域です。

もっと教えてロコのこと!シンさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ブコビエツ在住のロコ、シンさん

日曜大工、ジョギング、囲碁(5級程度)

あなたの特技は何ですか?
ブコビエツ在住のロコ、シンさん

エスペラント語、マレー語

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ブコビエツ在住のロコ、シンさん

古い映画では、用心棒や7人の侍。こどもが小さいころ、トトロを何回も見ました。最近見た映画では、古いのですが、ワエンサ (ワレサさんの物語)です、

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ブコビエツ在住のロコ、シンさん

私は、日本で放映されたとき見ていなかったので、本で読みました。「おしん」

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ブコビエツ在住のロコ、シンさん

JPが好きです。「セバ マダノ」をラジオで聞いて好きになりました。昔はカラオケ大好き人間でしたが、最近はそんな機会もなくて。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ブコビエツ在住のロコ、シンさん

器械体操(学生の頃はクラブに入っていました)、バレーボール

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ブコビエツ在住のロコ、シンさん

マレーシアのコタバルに3年

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ブコビエツ在住のロコ、シンさん

出身は横浜で、協力隊に参加するまでいました。
子どものころは、裏に小高い山があり、そこでよく遊びました。
磯子小学校、岡村中学校、神奈川工業高校で学び、一旦社会に出た10年後に東京電機’大学へ行きました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ブコビエツ在住のロコ、シンさん

チェコとの国境にあるコヴァリーは市政500年の歴史を持つこじんまりとした街です。ブコビエッツはコヴァリーから数キロ離れた村です。村全体が自然公園の中にあります。県立森林公園が近くにあり、よい空気を吸いながら散歩するのは最高です。ドイツ東部からポーランドを通ってチェコまでのびるスデーテン山地の中で一番高い山(1602m)、シュネシュカ山があり、ブコビエッツの村から、まるで富士山のような感じで見えます。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ブコビエツ在住のロコ、シンさん

古い宮殿やお城が各地にあり、観光スポットになっていますが、森の中をゆっくりと歩くのもいいですよ。また、シュネシュカ山は富士山でいう9合目まではなだらかな道になっていて、残りの頂上までが険しい感じがします。

シンさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

lancelotさん
lancelotさん
ぼぼさん
ぼぼさん

シンさんが回答したブコビエツの質問

ヴィエリチカ岩塩坑 足が少々悪くても大丈夫でしょうか。

こんにちは

今回、ポーランドへ高齢の母と旅行に行きます。
ヴィエリチカ岩塩坑も、ぜひ行きたいと考えています。

旅行に行くぐらいには足は丈夫ですが、かなりきつい勾配だと聞き心配しています。筋肉痛になるほどだとか。。。
湿布などは、旅行にはいつも持って行っています。

足の調子が悪くなった時に、途中でエレベーターで上へ抜けることは出来るのでしょうか?
また、足の調子が悪くなる前に行きも帰りもエレベーターを使うことなどは可能なのでしょうか?

旅程も個人旅行なので、ゆったりめに組んでいます。

どなたかご存知の方は教えてください。

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

すみません。僕も行ったことがないので、インターネットで調べる程度しかわかりません。ごめんなさい。

すみません。僕も行ったことがないので、インターネットで調べる程度しかわかりません。ごめんなさい。

みゆさん

★★★★
この回答のお礼

こんばんは。
行ったことがないのに、わざわざ返事をいただきありがとうございます。

すべて読む

求む!ネット通販アドバイザー

東南アジアで個人輸出入のビジネスをしています。
ポーランドは訪問した事が無いのですが、親日国と言われる同国で日本製品、特に日本の着物の様な物をインターネット販売するためのアドバイザーを募集しております。
報酬はご相談の上で。
ご協力頂ける方はメッセージを宜しくお願いいたしますm(__)m

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

最近トラベロコに登録し、今日初めて質問を見ました。私の妻はポーランド人で、以前、中古着物をリフォームして洋服にして売ろうと頑張ったのですが、結局失敗しました。今妻は、日本語講師と畑仕事で手一杯で...

最近トラベロコに登録し、今日初めて質問を見ました。私の妻はポーランド人で、以前、中古着物をリフォームして洋服にして売ろうと頑張ったのですが、結局失敗しました。今妻は、日本語講師と畑仕事で手一杯ですが、私がもしかしたらできるかもしれない。私も畑仕事や敷地(7ヘクタール)の保全管理で忙しいので、あまり他のことに手をだせないのですが、クルミがたくさんとれるので、クルミ又はクルミの油が売れるといいなと思っています。さて、貴殿のいうアドバイザーとはどういう事をするのか詳しく教えていただけると妻に説明ができるのですが。

すべて読む

アウシュヴィッツとヴィエリチカ岩塩坑など。

私たち家族は8月1日2日のいずれかで、クラクフ訪問を予定しているものです。アウシュヴィッツとヴィエリチカ岩塩坑などに関する質問があり、ここに投稿させていただきました。部分的にでも良いのでお答えいただけると嬉しいです。私たちはクラクフ(krakow)を拠点に(前後泊含めて)4泊ほどする予定でおり、そのうち一日を、アウシュヴィッツとヴィエリチカ岩塩坑のツアーに充てたいと考えております。

一つ目の質問 ⇒ 理想的には8月1日の月曜日にタクシーをハイヤーして6人で行くつもりでいますが、日本語で解説できるガイドがいません。終日ガイドできる人はいらっしゃいますか? 理想的にはポーランドができる方で、ポーランドの心情・歴史・文化などについてポーランド人に共感できる方を探していますが、ポーランドができない方でも構いません。ただ、私たちは英語が中級程度にできる人間ばかりなので、アウシュヴィッツとヴィエリチカ岩塩坑に何度もいかれた方で、見どころを端的に示してくださることは必須条件です。

二つ目の質問 ⇒ アウシュヴィッツとヴィエリチカ岩塩坑というのは、いわゆる「美術館・博物館」扱いで、月曜日にお休みとういことは無いのでしょうか? 

三つ目の質問 ⇒ タクシーはbekrakow(ビークラクフ)という会社。http://www.bekrakow.com/auschwitz-birkenau-and-wieliczka-salt-mine-one-day-tour/ ホテルは Ośrodek Hotelowy Optima(オシュロデク ホテロヴェ オプティマ)というホテル。クラクフ観光で何かヒントのようなものがあれば、教えていただければと思います。

四つ目の質問 ⇒ 7月29日から2泊は、グダンスクに宿泊します。何かヒントがあれば、お教えいただければと思います。

五つ目の質問 ⇒ 参加者6人中、一人足の悪い女性がいます。岩塩抗はそのため45分ほどだけ見たいと思っています。杖を持ってしか歩けない人に対して、何か良いヒントはありますか?

いろいろお尋ねして申し訳ありません。

オレンジジュース

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

2つ目の質問についてお答えします。 アウシュビッツは基本的に「年中無休」「入場無料」です。ただし、年間で3日だけ(1月1日、12月25日、イースタ初日)休業です。 開館時間は、季節により異な...

2つ目の質問についてお答えします。
アウシュビッツは基本的に「年中無休」「入場無料」です。ただし、年間で3日だけ(1月1日、12月25日、イースタ初日)休業です。
開館時間は、季節により異なり、6月~8月は8時~19時です。
見学時間は普通は3時間半位です。
ヴェリチカ岩塩抗も似たような休業日で、1月1日、イースター初日、11月1日、12月24日、25日、31日の6日です。時間は8時~17時で、見学時間は2~3時間程度です。
こちらは入場料が必要で、一般の方は45ズオーテ~64ズオーテです。
この2か所を1日で回るのは少し疲れるかもしれませんが、時間的には適当だと思います。

その他の質問についてはわからないので割愛させていただきます。

フローニンゲン在住のロコ、中村崇士さん

★★★★★
この回答のお礼

Bedankt voor de informatie. Sorry dat ik op dit moment in Japans niet kan svhrijven.

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの追記

日本語ではだめかもしれませんが、一応追記させていただきます。ヴェリチカの時間に誤りがありました。4月~10月は7時半~19時半です。

すべて読む

ポーランド食器のお手伝い。

ドイツのドレスデンからボレスワウィレツに日本の企業の方とポーランド食器の工房へ輸入の交渉に6月9.10日と行く予定です。ポーランド語、日本語でお手伝いできる方、ご連絡ください。

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

ブロツワブの大學に行っている娘がその手の通訳をした経験がありますが、今回は卒業制作に集中するため残念ながらお手伝いできません。また妻は日本語講師の授業日とぶつかっているのでできません。私はポーラ...

ブロツワブの大學に行っている娘がその手の通訳をした経験がありますが、今回は卒業制作に集中するため残念ながらお手伝いできません。また妻は日本語講師の授業日とぶつかっているのでできません。私はポーランド語ができないので残念ながらお手伝いできません。すみません。

ドレスデン在住のロコ、せりかいさん

★★★★★
この回答のお礼

シンさん
了解しました。
又機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

せりかい

すべて読む

通訳ガイドの謝礼を教えてください

ワルシャワ市内観光と、希望の場所への案内と通訳をお願いしたいのですが、時給と日給(8時間程度)を教えてください。専門用語の通訳ではありません。

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

先ず、時期と期間ですが、8月以降なら大学生の娘がお引き受けできる可能性があります。但し、ブロツワブ在住ですので、ワルシャワについてはあまり詳しくありませんし、時給、日給のほかに、旅費と宿泊代実費...

先ず、時期と期間ですが、8月以降なら大学生の娘がお引き受けできる可能性があります。但し、ブロツワブ在住ですので、ワルシャワについてはあまり詳しくありませんし、時給、日給のほかに、旅費と宿泊代実費が必要になります。それでよろしければ、時給日給をお知らせしますのでご連絡ください。

すべて読む

シンさんからブコビエツのおすすめ情報

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール