フィリピンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問するアニメるろうに剣心タガログ語吹き替えについて
フィリピンでアニメるろうに剣心のタガログ語吹き替えが放送されていたらしいのですが当時の映像をビデオテープか何かで所持しているという方はいらっしゃいませんか?
2016年10月2日 18時36分
samuraiさん
男性/60代
居住地:フィリピン
現地在住歴:2015年2月から
詳しくみる
この回答へのお礼
回答ありがとうございます
もちろん存じております
フィリピンでは1998年ごろStudio 23でフィリピン英語版放送
1999年ごろsamurai x というタイトルでABS-CBNにてタガログ語版放送
2006年ごろsamurai x というタイトルでQTV Channel 11にて新しいタガログ語吹き替え版放送といった感じです
上記どれもネット上には2005年ごろStudio 23で再放送された数秒の映像しか出てこなくて・・・
2016年10月2日 22時56分
退会済みユーザーの回答
テレビを観ない主義ですが…剣心は映画館で英語吹き替え版で観てます。アクション映画が好きなフィリピンでも人気が高いの...
2016年10月2日 23時44分
この回答へのお礼
ありがとうございます!
しかし私が所望しているのはアニメ版であり実写劇場版ではありません
ちなみにタガログ語吹き替えは新、旧と二回吹き替えが存在します
私は日本のアニメの海外吹き替えコレクターでしてどちらでもいいので手に入れたく質問させていただきました次第です
2016年10月2日 22時46分
この回答へのお礼
それは本当でしょうか・・・!?
アニメるろうに剣心タガログ語吹き替えがフィリピンでDVD化されているなんて聞いたことが無かったので驚きです
どうにか日本から手に入れる術は無いでしょうか・・・?それと本当にそれはタガログ語吹き替えでしょうか?
2016年10月2日 22時50分
NOBUさん
男性/40代
居住地:マニラ/フィリピン
現地在住歴:2000
詳しくみる
この回答へのお礼
回答ありがとうございます
確かにフィリピン産の海賊版DVDは英語版等ならネットでも手に入るのですがタガログ語版がDVDになっているというのは聞いたことが無くて・・・
日本から手に入れる術はありませんでしょうか
2016年10月2日 23時56分
この回答へのお礼
回答ありがとうございます
確かにフィリピンから日本語版、英語版、北京語版、広東語版の吹き替えが収録されているDVDが出ています
しかしタガログ語版が収録されているものは見たことも聞いたことも無くて・・・
2016年10月2日 22時58分
ウッチーさん
男性/50代
居住地:セブ島/フィリピン
現地在住歴:2002年11月から
詳しくみる
この回答へのお礼
ありがとうございます!
ちなみにタガログ語吹き替えは新、旧と二回吹き替えが存在します
私は日本のアニメの海外吹き替えコレクターでしてどちらでもいいので手に入れたく質問させていただきました次第です
2016年10月2日 22時45分
この回答へのお礼
すみません。少し趣旨から離れているかもしれませんね
しかし利用規約に違反しているわけでも無いですし実際サービス選択の項目にもロコと直接会わないで行うやり取りがありますし駄目ではないと思うのですが
2016年10月5日 22時57分
この回答へのお礼
回答ありがとうございます
確かにドラえもんもタガログ語吹き替えが存在しますね
ドラえもんタガログ語吹き替えデイリーモーションで何話か見れます
2016年10月3日 18時31分
アニラオ(digidive)さんの回答
お世話になります。
もし100円で依頼して頂ければ、何人かの方が書かれている『シネマスクェア』でタガログ語版が販...
2016年10月10日 17時51分
この回答へのお礼
ありがとうございます!
しかし今別の方に購入代行を依頼している為その結果次第でお世話になるかもしれません
その時は宜しくお願いたします
2016年10月10日 23時49分
ジュンさん
男性/50代
居住地:ビサヤ地方 第7地区 シキホール島 ラレーナ カンマララグ
現地在住歴:2006年4月から現在まで
詳しくみる
この回答へのお礼
回答ありがとうございます
残念ながらyoutubeには旧吹き替え版の再放送をカメラで数秒間撮った映像しか上がっていないのです...
2016年10月3日 18時32分