フィリピンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
アニメるろうに剣心タガログ語吹き替えについて
フィリピンでアニメるろうに剣心のタガログ語吹き替えが放送されていたらしいのですが当時の映像をビデオテープか何かで所持しているという方はいらっしゃいませんか?
2016年10月2日 18時36分
samuraiさんの回答
映像、動画は所持してませんが、フィリピンではタイトルが(Samurai X)と言う題名で放送されてたと思います。
ネットで、samurai Xで検索されてみては如何でしょうか。
追記:
動画共有サイト、ディリーモーションにもしかしたら長い分数の物があるかも知れませんね。
2016年10月2日 23時2分
samuraiさん
男性/60代
居住地:フィリピン
現地在住歴:2015年2月から
詳しくみる
この回答へのお礼

回答ありがとうございます
もちろん存じております
フィリピンでは1998年ごろStudio 23でフィリピン英語版放送
1999年ごろsamurai x というタイトルでABS-CBNにてタガログ語版放送
2006年ごろsamurai x というタイトルでQTV Channel 11にて新しいタガログ語吹き替え版放送といった感じです
上記どれもネット上には2005年ごろStudio 23で再放送された数秒の映像しか出てこなくて・・・
2016年10月2日 22時56分
退会済みユーザーの回答
テレビを観ない主義ですが…剣心は映画館で英語吹き替え版で観てます。アクション映画が好きなフィリピンでも人気が高いので、きっとテレビでもその後観ることが出来たと思います…
漫画が好きで映画関係に詳しい友人に聞いて見ますが、タガログ語吹き替えのビデオの用途は何でしょうか⁉️ 教えて下さい…
追記:
テレビ放映するとすれば漫画版でしょうね...地元のこども達に解る為にはタガログ語吹き替えが必要なはずなのでその為にタガログ語吹き替えになってると思います
2016年10月2日 23時44分
この回答へのお礼

ありがとうございます!
しかし私が所望しているのはアニメ版であり実写劇場版ではありません
ちなみにタガログ語吹き替えは新、旧と二回吹き替えが存在します
私は日本のアニメの海外吹き替えコレクターでしてどちらでもいいので手に入れたく質問させていただきました次第です
2016年10月2日 22時46分
まさやさんの回答
ディビソリアかキアポの露店でDVDが売ってると思いますよ!
追記:
TVで放送されたならタガログバージョンは有ると思いますよ。先日、ディビソリアで剣心のDVD見かけましたから!(他にもコナン・ドラえもん・スラダン・ドラゴンボール・ワンピース・ナルトも有ると思いますよ)しかし全て海賊版なんで正規品ではありません。日本から仕入れるには知人にフィリピンで購入してもらい日本に持って来てもらうしか方法はありません!
2016年10月3日 7時40分
この回答へのお礼

それは本当でしょうか・・・!?
アニメるろうに剣心タガログ語吹き替えがフィリピンでDVD化されているなんて聞いたことが無かったので驚きです
どうにか日本から手に入れる術は無いでしょうか・・・?それと本当にそれはタガログ語吹き替えでしょうか?
2016年10月2日 22時50分
NOBUさんの回答
はじめまして。
NOBUと申します。
私は、持っておりませんが、
そのような人気アニメは、海賊版のDVDが売られてると思います。
マカティシネマスクエアに行けば、おそらく手に入ると思います。
2016年10月2日 23時40分
NOBUさん
男性/40代
居住地:マニラ/フィリピン
現地在住歴:2000
詳しくみる
この回答へのお礼

回答ありがとうございます
確かにフィリピン産の海賊版DVDは英語版等ならネットでも手に入るのですがタガログ語版がDVDになっているというのは聞いたことが無くて・・・
日本から手に入れる術はありませんでしょうか
2016年10月2日 23時56分
みすたーわたなべさんの回答
すいません。所持していません。学校でテレビが見れませんので。
ただ不確かな情報で申し訳ないですが、街のあちこちにDVDショップがあり日本のアニメもいっぱい置いてあるのを見ました。
るろうに剣心があるかどうかとタガログ語吹き替えがあるかどうかもわかりません。
2016年10月2日 19時7分
この回答へのお礼

回答ありがとうございます
確かにフィリピンから日本語版、英語版、北京語版、広東語版の吹き替えが収録されているDVDが出ています
しかしタガログ語版が収録されているものは見たことも聞いたことも無くて・・・
2016年10月2日 22時58分
ウッチーさんの回答
Makoto さま
こんにちは、セブ在住ロコのウッチーと申します。
アニメ好きのフィリピン人の知人たちに問い合わせして見ますね。
もし判明しましたら、お知らせ致します。
以上、ご返答申し上げます。
ウッチー
^^
2016年10月2日 18時40分
ウッチーさん
男性/60代
居住地:セブ島/フィリピン
現地在住歴:2002年11月から
詳しくみる
この回答へのお礼

ありがとうございます!
ちなみにタガログ語吹き替えは新、旧と二回吹き替えが存在します
私は日本のアニメの海外吹き替えコレクターでしてどちらでもいいので手に入れたく質問させていただきました次第です
2016年10月2日 22時45分
この回答へのお礼

すみません。少し趣旨から離れているかもしれませんね
しかし利用規約に違反しているわけでも無いですし実際サービス選択の項目にもロコと直接会わないで行うやり取りがありますし駄目ではないと思うのですが
2016年10月5日 22時57分
この回答へのお礼

回答ありがとうございます
確かにドラえもんもタガログ語吹き替えが存在しますね
ドラえもんタガログ語吹き替えデイリーモーションで何話か見れます
2016年10月3日 18時31分
アニラオ(digidive)さんの回答
お世話になります。
もし100円で依頼して頂ければ、何人かの方が書かれている『シネマスクェア』でタガログ語版が販売されているかどうかを、お調べし報告致します。
もし存在した場合には、その後に料金や送付方法について詰める、ということではいかがでしょうか?
2016年10月10日 17時51分
この回答へのお礼

ありがとうございます!
しかし今別の方に購入代行を依頼している為その結果次第でお世話になるかもしれません
その時は宜しくお願いたします
2016年10月10日 23時49分
ジュンさんの回答
ん~。アニメは嫌いではありませんが、なにせ我が家にはテレビがないので観たこともありません。悪しからず。youtubeあたりで探せば出てきそうな気もします。
2016年10月3日 9時37分
ジュンさん
男性/50代
居住地:ビサヤ地方 第7地区 シキホール島 ラレーナ カンマララグ
現地在住歴:2006年4月から現在まで
詳しくみる
この回答へのお礼

回答ありがとうございます
残念ながらyoutubeには旧吹き替え版の再放送をカメラで数秒間撮った映像しか上がっていないのです...
2016年10月3日 18時32分
マニラボーイズさんの回答
makotoさん、
残念ながら見逃していたようですが、周りにそのような人がいるか、たずねてみます。
追記:
makotoさん、
分かりました。見つかるかどうかは判りませんが、やってみましょう。
2016年10月4日 13時52分
この回答へのお礼

ありがとうございます!
VHSでもDVDでもVCDでも構いません
とにかく手に入れたいのです
2016年10月3日 18時35分
ハニーベアさんの回答
セブ在住のハニーベアと申します。
フィリピンでは、「SAMURAI X」として、TV化され放映されていた様ですね。英語、スペイン語でのYOU-TUBEは、フルムービーでありますが、タガログ語となると数秒しかないですね。息子の友人でアニメ好きフィリピン人がおりますので、聞いてみますね。
2016年10月2日 23時45分
この回答へのお礼

ありがとうございます!
第七話のワンシーンしかネットでは見れないんですよね・・・
2016年10月2日 23時58分
AiseyAさんの回答
マニラ首都圏マニラ市キアポ(QUIAPO)教会の辺りに行けば、DVDになって売っている可能性あります。マニラ首都圏内の他のビンボ人向けモールで売っている可能性もあります。
追記:
マニラ首都圏に居る誰かが買って日本へ送るのですね。
しかしながら、いまは、既出の場所で売っている可能性がある、ということです。 私はそれらの場所で るろうに剣心タガログ語吹き替えDVD を売っている確認はしておりません。
るろうに剣心は流行っておりますので売っている可能性あります。
2016年10月3日 18時41分
AiseyAさん
男性/70代
居住地:マニラ市
現地在住歴:2014年1月から
詳しくみる
この回答へのお礼

回答ありがとうございます
それを日本から購入する術はないでしょうか...?
2016年10月3日 18時33分
この回答へのお礼

回答ありがとうございます
それを日本から購入する術はないでしょうか...?
2016年10月3日 18時34分
talabinさんの回答
以前聞いた事有りますが見た事は有りません。
市場か露天に海賊版でDVD売ってるかも知れませんね。
追記:
現地なら日本人に関わらず購入出来ますよ。
インターネット等の販売は多分無いので現地購入のみだけだと思われます。
あとはユーチューブかネット検索して出て来るとラッキーですが…
2016年10月3日 19時53分
talabinさん
男性/40代
居住地:ボホール島ロアイ
現地在住歴:2015年8月
詳しくみる
この回答へのお礼

回答ありがとうございます
それを日本から購入する術はないでしょうか...?
2016年10月3日 18時34分
yukiさんの回答
フィリピンでは日本のアニメがかなり人気ですよね。確かDVDでタガログ語吹き替え版が出てたと思います。マーケットのDVD販売の店で売ってると思いますよ。
追記:
日本から購入となると難しいかと思います。フィリピンに知人がいて、依頼できるなら別ですが、数百円(100ペソ以下)のDVDに対し、経費のほうが高くつきますので、その他の方法はお勧めできません。経費等がかかることをご了解いただいた上で、どうしても入手したいとの事であれば、お力にはなれます。ご検討頂いたうえでのお返事お待ちしております。
2016年10月3日 18時41分
この回答へのお礼

回答ありがとうございます
それを日本から購入する術はないでしょうか...?
2016年10月3日 18時35分
この回答へのお礼

回答ありがとうございます
2016年10月2日 22時57分
この回答へのお礼

回答ありがとうございます
2016年10月3日 18時30分
カミムラさんの回答
makotoさん
こんばんは。
ご質問ありがとうございます。
フィリピンの家族にも聞いてみたのですが、もっていないとのことでした。
お役に立てずに申し訳ございませんでした。
見つかるといいですね!
2016年10月8日 23時25分
この回答へのお礼

ありがとうございます!
2016年10月9日 0時53分
ミッチーさん
女性/40代
居住地:マニラ マカティ
現地在住歴:2015年2月〜現在 (四年半在住)
詳しくみる
この回答へのお礼

ありがとうございます!
2016年10月10日 23時50分
退会済みユーザーの回答
アニメは、原作が一番!という人がいるので、SMメガモールの、アニメ関係の物を売ってるところに行けばあるかしれません!
2016年11月26日 19時2分
退会済みユーザーの回答
海賊版ですけど、
DVD売ってます
2016年10月17日 22時10分
この回答へのお礼

回答ありがとうございます
どうもそうらしいですね
2016年10月17日 23時31分
退会済みユーザーの回答
分かりません。
追記:
この回答システムの趣旨を理解しておらず、無意味な回答をしてしまいました。
申し訳ございませんでした。
2016年10月3日 18時49分
この回答へのお礼

回答ありがとうございます
2016年10月3日 18時30分